מילות אמת מהיער

עקבו אחר עיתון ג'יה לאי ב חדשות גוגל

דרום צפון וייטנאם
נשים צפוניות
נשים דרומיות
דרום וייטנאם

(GLO) - לפעמים אני תוהה, אם הייתי מוותר על כל מה שיש לי רק כדי לחזור ליער, אילו מילים כנות הייתי צריך לבטא?

הכמיהה ליער "הקניטה" אותי עם שובי, מלווה במילים נוגעות ללב. לפתע הרגשתי בתוכי התרגשות מוזרה, כאילו יכולתי להשאיר מאחור את כל דאגות החיים, ולהשאיר רק את עצמי עם היער, צמחיו, עציו ובעלי החיים.

באחר צהריים שקט, ישבתי זמן רב מתחת לעץ, מקשיב לרשרוש רוח ההרים ולציוץ הציפורים. ואז, במרחק, ראיתי פסים של אור שמש זהוב, ורחוק עוד יותר, את העצים השלווים והקרירים. קראתי להם "עצי היער המאושרים", כמו שם של סרט ששודר בטלוויזיה הוייטנאמית.

Với nhiều người, tìm về với rừng là để lắng nghe những lời chân thật. Ảnh: Minh tiến

עבור רבים, חזרה ליער היא עניין של הקשבה לאמת. צילום: מין טיין

אז, כשהחלטתי לרכוב על האופנוע שלי כדי לבקר את הקצינים התורנים בתחנת ניהול הגנת היערות הממוקמת עמוק ביער קון פון השני (מחוז קבאנג), שמתי את האוזניות שלי כדי להאזין למוזיקה כדי לחזק את מצב הרוח ולהחזיר לעצמי את הנחישות. קולו הרדוף של דן וו הדהד בקליפ שלו "Music of the Forest".

כאשר נודע לפקחי היערות על כוונתי, הם יעצו לי לחכות ליום שמשי. הם אמרו שיורד גשם עכשיו, שהכבישים חלקלקים, וזו התחנה המרוחקת, המבודדת והקשה ביותר להגיע אליה. הם גם אמרו שאם אני עדיין רוצה ללכת ליער בעונה זו, עליי לצאת קצת יותר מוקדם כי אלה שיוצאים מאוחר נתקלים לעתים קרובות בגשם. הקשבתי ואמרתי "כן", אבל הייתי נחוש ללכת. בדיוק כפי שאמרו, המסע הארוך היה שומם, עם מפגשים מזדמנים בלבד עם אנשים שחזרו מעבודה ביער. כשהמכונית החלה לטפס במעלה הגבעה, גשם היער ירד בזבוז, והסתיר הכל.

ישבתי תחת חופת העלים האדומים. עלי היער נראו רועשים אך דוממים. ומתחת לכל עץ, נדמה היה כאילו הם נושאים מילים אמיתיות. לפתע, תמונות אשליות של ילדות הציפו אותי. נזכרתי בעצמי לפני 30 שנה. הילדה הקטנה, ששנים לאחר שעזבה את הכפר ואת היער, עדיין זכרה בחיבה את המקום הישן שאהבה. נזכרתי בבקתה הבודדה בקצה היער בערבים, בדמותה הבודדה ברוח ובערפל. נזכרתי במרחב העצום של פרחים לבנים מתנפנפים באוויר לאורך השביל שחבריי הלכו ליער כדי לאסוף עצי הסקה ולקטוף נבטי במבוק. לפעמים, הזיכרון הזה מחזיר אותי לטוהר נשמתי, נותן לי את הכוח להתגבר על העצב והעייפות הטבועים בדמדומים.

אני זוכר שנהניתי לעמוד מתחת לעצים, להביט באור השמש המסנן מבעד לעלים, לתת לו ליפול על שיערי, להקשיב ללחישות הסיפורים שסיפרו העצים. להקשיב למילות האמת מהיער, ובכל זאת להרגיש תחושת ציפייה. זה היה מסע בין חלום למציאות, למקום של טוהר רוחני. מדי פעם, בחלומותיי, אני רדוף על ידי יערות ירוקים עמוקים ועצומים, על ידי גב כפוף הנושא חבילות של יבול, יוצאים בחריצות מהיער. אני לא יודע מתי זה קרה, אבל היער כישף אותי.

מתחת לחופת היער, על צבעיו האינסופיים והנפלאים של הכלורופיל וגוני העלים המשתנים, הרגשתי צורך להיות כנה עם עצמי. הייתי כנה מספיק כדי להביט שוב בעונג ובפליאה שחשתי כאשר היערות נותרו ריקים. ואז, במפגשים מקריים, מצאתי אותם צבועים מדי פעם במרחב עצום של צהוב ואדום במהלך עונות השנה המתחלפות. הם התעוררו באנרגיה תוססת, מוכנים לפרוץ בעלים חדשים.

מאוחר יותר, הייתה לי הזדמנות לבקר שוב באזור בסיס קרונג. חברי קיבל את פניי בהבטחה לטיול מרגש דרך היער, לבקר ביער הקדמון ממש ליד כפרו. כשהרמתי את מבטי, יכולתי לראות את העצים העתיקים המתנשאים. הירוק נמתח לנגד עיניי ללא סוף. נדיר למצוא מקום עם שביל כה יפהפה אל תוך היער, עם כל כך הרבה עצים מלכותיים מתנועעים ברוח.

הובלת אותי לבקר בעץ המנציח את ימיה הראשונים של מלחמת ההתנגדות. נגעתי בקליפה המחוספסת והקשוחה של עץ הסיסם, מרקמו מחוספס כנגד כף ידי. וקצת מעל ראשי, היה אזור בולט של בשר העץ עם חור גדול במרכז. זה היה סימן של רסיס שננעץ בשנות המלחמה העזות.

הלכתי דרך נחלים קטנים, דרך חופות יער ירוקות וקרירות. מעל, ניצב יער עתיק. היער שמר על הארץ, שמר על שלוותו של הכפר הקטן לאחר אינספור סערות טבע. חברתי פנתה אליי ואמרה, "לך לאט כדי לשמוע את היער נושם." כל צעד היה שקט כמו מגע של כל עלה דשא. זזת בקלילות רבה, מדי פעם עצרת, מביט למעלה אל משהו בחופה, מקשיבה, ואז לוחשת מילים לעצמך.

אני זוכר את המשורר רוברט לי פרוסט שאמר פעם, "ביער יש שבילים רבים, ואנחנו בוחרים בזה שאינו מופה." הבנתי לקח: ליער, כמו לאנשים, אין מילים אמיתיות יותר מהדרכת הלב. ככל שהיער ישן וצחיח יותר, כך הוא זקוק יותר לרגשות עמוקים מהלב. כמובן, עבור כל אדם, מילים אמיתיות לא יחזיקו מעמד לנצח אם היער כבר אינו תחום קדוש של אדמה וצמחייה, שבו מילים כנות ליער יהדהדו לנצח.

מָקוֹר