תחינה מהאזור מוכה השיטפונות: לאם דונג, "בירת הירקות", שוכבת בהריסות.

ימי ההלם שאחרי השיטפון

פחות משבוע לאחר השיטפון ההיסטורי, משקי בית רבים באזור גידול הירקות והפרחים לאורך נהר דה נים בקהילת קא דו, במחוז לאם דונג , עדיין סובלים מההלם. תוך שעות ספורות בלבד בבוקר ה-20 בנובמבר, מים גועשים סחפו חממות שלמות, ירקות ופרחים, ומחקו את פירות עמלם של מאות משפחות באזור המכונה "בירת הירקות והפרחים" של המחוז.

Ông Lê Văn Thắng, trú thôn Tân Lập, xã Ka Đô, đứng lặng, tay run run nhặt những mảnh lưới còn sót lại sau trận lũ dữ. Ảnh: TL. — מר לה ואן טאנג, המתגורר בכפר טאן לאפ, בקהילת קא דו, עומד בדממה, ידיו רועדות כשהוא מרים את פיסות רשת הדיג שנותרו לאחר השיטפון ההרסני. צילום: *סופק.*

הנוף לאחר השיטפון היה עדיין תערובת של בוץ ופסולת; מסגרות הברזל של החממות היו מוטות בצורה מסוכנת, והשדות הירוקים והשופעים, שהיו פעם, היו כעת רק מרחבים ריקים מכוסים בבוץ, לבנים, רשתות קרועות וירקות נרקבים. האוויר היה דומם, רק קול הרוח השורקת בגדות הנהר נשמע, תזכורת לעוצמתו הפתאומית וההרסנית של אסון הטבע.

בתוך סצנת ההרס, מר לה ואן טאנג, תושב כפר טאן לאפ, בקהילת קא דו, עמד בדממה, ידיו רועדות בעודו אסף את פיסות רשת הדיג הנותרות. גינת הירק של משפחתו, המשתרעת על פני 3.5 דונם, אותה טיפל במשך חודשים, הייתה כעת לא יותר מבוץ והריסות. "מאתיים מיליון דונג שהושקעו במשך שנה נסחפו כעת על ידי מי השיטפונות, ולא נותר מה להציל מהירקות... כל העבודה הקשה והתקווה לחג טט נעלמו תוך שעות ספורות בלבד", התחנק מר טאנג.

בימים האחרונים, הוא, אשתו וילדיו ניקו את הבוץ ובדקו את שלד החממה שנותר, אך הכאב וההלם עדיין מכבידים עליהם. שכנים באו לבקר ועזרו לו לפנות את ההריסות, אך האווירה נותרה כבדה, והאכזבה ניכרת על כל פנים.

Hàng trăm luống rau đang chuẩn bị thu hoạch bị ngập trong bùn đất. Ảnh: TL. — מאות ערוגות ירקות, מוכנות לקציר, שקועות בבוץ. צילום: *סופק.*

מזירת ההרס בגינתו של מר טאנג, הליכה של כ-200 מטרים נוספים חושפת נוף שונה. טרגי באותה מידה. שורות החממות הארוכות שסיפקו בעבר פרנסה למאות אנשים הן כעת רק מסגרות מתכת שבורות, מכוסות בבוץ אדום.

מר בוי ואן קה (כפר טאן לאפ, קומונת קא דו) עמד בדממה בתוך האדמה שחוותה זה עתה "סערה" עזה, מקום שהיה פעם גינת ירק ירוקה ושופעת שמשפחתו טיפחה בקפידה במשך חודשים. עיניו של החקלאי הזקן היו אדומות ונפוחות, מבטו נעוץ בשורות האדמה המצולקות, שם לא נותר דבר מלבד בוץ וגזעי עצים שבורים. " משפחתי איבדה את כל ארבעת הדונמים של יבולים. כל ההון והעבודה הקשה שלנו במהלך השנה נעלמו. מעולם לא ראיתי את הגינה שלי במצב כה נורא", אמר מר קה, קולו חנוק מרגש.

עבור מר קה, אדמה זו לא הייתה רק מקור פרנסתו, אלא גם גאוותו, שיאו של כל בוקר של התעוררות לפני רדת החשיכה וכל ערב של חזרה הביתה אחרי השקיעה. כעת, במבט לאחור, הוא יכול רק להיאנח, כאילו איבד לא רק את יבוליו אלא שנה שלמה של עבודה קשה ותקווה. רגליו שוקעות בבוץ, הוא הרגיש בבירור כל נבט נסחף, כל שורת ירקות שקועה, האכזבה ניכרת בעיניו של החקלאי הזקן.

Hệ thống nhà kính bị sụp đổ hàng loạt sau trận lũ gây thiệt hại nghiêm trọng cho người dân. Ảnh: TL — חממות קרסו בהמוניהן לאחר השיטפון, וגרמו נזק קשה לתושבים. צילום: *סופק*

מאות דונם של גידולים נסחפו.

השיטפון בבוקר ה-20 בנובמבר לא רק מחק שדות ירקות ירוקים ועשירים, אלא גם הותיר אחריו השלכות חומריות קשות על תושבי אזור החקלאות הייעודית. על פי סקר ראשוני של הוועד העממי של קה דה ב-25 בנובמבר, השיטפון ההיסטורי האחרון הציף יותר מ-500 דונם של גידולים השייכים לאוכלוסייה המקומית. בין אלה, חממות ובתי גידול רבים סבלו נזק כבד, ונסחפו לחלוטין על ידי השיטפון.

לדברי מר נגוין הוו צ'י, יו"ר הוועדה העממית של קה דו, נתונים סטטיסטיים ראשוניים מראים כי השיטפון גרם נזק של מאות מיליארדי דונג לגידולים, בתים, רכוש ותשתיות תחבורה. למרבה המזל, לא היו נפגעים.

נכון לעכשיו, רשויות הקומונה של קה דו גייסו כוחות חילוץ יחד עם הכלים והציוד הדרושים כדי לסייע לאנשים להתגבר על ההשלכות הראשוניות, לפנות בוץ ופסולת, לאסוף חממות שניזוקו ולבדוק את היבולים הנותרים. עם זאת, גינות רבות נהרסו לחלוטין, מה שמקשה מאוד על אנשים לחדש את הייצור.

"נכון לעכשיו, אנו מציעים שהבנקים יישמו תוכניות להסדרת חובות והקפאת חובות עבור משקי בית שנפגעו. במקביל, אנו מבקשים מדיניות שתקל על הגישה של אנשים להלוואות לצורך התאוששות הייצור בעתיד", הצהיר מר צ'י.

Những cây rau còn sót lại đã khô héo càng làm cho những người nông dân thêm nhói lòng. Ảnh: TL. — שרידי הירקות הקמלים רק הוסיפו לכאב ליבם של החקלאים. צילום: *סופק.*

מר הא נגוק צ'יאן, ראש מחלקת ייצור הצמחים והגנת הצומח במחוז לאם דונג, אמר כי התוכנית לשנת 2025 היא לשתול 92,000 דונם של ירקות, ועד כה נשתלו 90,572 דונם, עם יבול של כ-2.6 מיליון טון. שטח הקציר הנותר במחוז הוא מעל 9,000 דונם, עם יבול מוערך של מעל 300,000 טון.

"במהלך השיטפונות האחרונים, תיעדנו בתחילה נזק ל-3,000 דונם של ירקות, עם אובדן מוערך של כ-90,000 טון. הדבר ישפיע במידה מסוימת על היצע השוק בשלב זה, אך לא ישפיע על השוק לפני, במהלך ואחרי טט (ראש השנה הירחי) מכיוון שירקות טט נשתלים בסוף נובמבר ותחילת דצמבר", הודיע מר צ'יאן.

התגברות על אסונות טבע, שתילה מחדש של גידולים.

לאחר ימים של גשמים שוטפים והצפות, לאם דונג, "בירת הירקות", מתחילה לקבל את פני ימי השמש הראשונים שלה. מפלס המים בנהר דה נים יורד בהדרגה, וחושף ערוגות ירקות וגינות פרחים מכוסות בבוץ, עשבים שוטים, פסולת וענפים שנסחפו על ידי מי השיטפונות. תושבים וקואופרטיבים מיישמים במהירות צעדים לניקוי, שיקום האדמה והכנת התשתית הנדרשת לשיקום הייצור, במטרה להבטיח אספקה יציבה של ירקות לשוק.

Nhiều diện tích rau màu bị úng do lượng nước ngập lâu. Ảnh: TL — שטחים גדולים של גידולי ירקות הוצפו עקב ספיגת מים ממושכת. צילום: *סופק*

מר וו טיין הוי, מנהל הקואופרטיב טיין הוי בקהילת הייפ טאן, אמר כי הקואופרטיב שיתף פעולה עם תושבים מקומיים כדי לייצר סוגים שונים של ירקות ופקעות בשטח של כמעט 40 דונם. השיטפונות האחרונים פגעו בגנים רבים, וכתוצאה מכך צמצמו את היצע השוק ב-30%. נכון לעכשיו, חברי הקואופרטיב פועלים לשיקום האדמה המוצפת כדי להשיב את הייצור בהקדם האפשרי.

"המגזר החקלאי במחוז לאם דונג תומך באנשים, וקואופרטיבים מיישמים באופן פעיל צעדים שיסייעו לאנשים להשיב את הייצור. במקביל, הם עוקבים מקרוב אחר התפתחויות השוק כדי לתת המלצות מתאימות, תוך הבטחת אספקה מאוזנת של ירקות שתענה על ביקוש הצרכנים בחודשים האחרונים של השנה ובחג טט הקרוב", שיתף מר הוי.

לאור הנזקים הקשים שנגרמו מהשיטפונות האחרונים, מר לה טרונג ין, סגן יו"ר הוועדה העממית של מחוז לאם דונג, קרא לרשויות המקומיות להתמקד בהתגברות על השלכות אסון הטבע. המוקד העיקרי צריך להיות על תיקון בתים, ניקוי הסביבה ושיקום הייצור כדי להבטיח שאנשים יוכלו לייצב את חייהם במהירות.

"אזורים שניזוקו קשות מבחינת גידולים וייצור חקלאי זקוקים לתמיכה מיידית כדי לסייע לאנשים לשקם את הייצור ולאספקת מוצרים לשוק, במיוחד לקראת היבולים החשובים הקרובים", הורה מר ין.

Hiện tại, mực nước sông Đa Nhim rút dần, bà con nhân dân gạt qua mất mát để dọn dẹp chuẩn bị làm đất xuống giống lại. Ảnh: TL. — נכון לעכשיו, מפלס המים בנהר דא נים יורד בהדרגה, והתושבים המקומיים מניחים בצד את הפסדיהם כדי לנקות ולהכין את האדמה לשתילה מחודשת. צילום: *סופק.*

המחוז מקצה בדחיפות 500 מיליארד וונד. זה מספק בסיס לרשויות המקומיות לגייס את הכוחות, החומרים והכלים הדרושים לפינוי בוץ ופסולת, שיקום תשתיות ולתמוך באנשים בחידוש הייצור ובייצוב חייהם.

מר ין הדגיש גם כי בהתחשב בתחזית טייפון מספר 15 המשפיע על המחוזות הדרום-מרכזיים, יש ליישם באופן יזום אמצעי מניעת סערות ושיטפונות, תוך תיאום חלק בין הכוחות כדי למזער נזקים לאנשים ולרכוש. תגובה מסונכרנת ובזמן זו היא בסיס חשוב עבור אנשים להתגבר בהדרגה על השלכות אסונות טבע ולייצב במהירות את הייצור והחיים.

על פי הודעה של יחידת התפעול (חברת המניות המשותפת של Da Nhim Hydropower) אחר הצהריים של ה-19 בנובמבר, החברה התאימה את קצב זרימתו דרך השפך: קצב הזרימה עלה מכ-300 מ"ק/שנייה ל-400 מ"ק/שנייה בשעה 17:00, ולאחר מכן המשיך לעלות בהתאם לכמות הגשמים. עד חצות ה-20 בנובמבר, כאשר הגשם עדיין נמשך והמאגר התקרב לרמה הבטוחה המרבית שלו, זרימתו דרך השפך עלתה לשיא, ונע בין 2,100 ל-2,580 מ"ק/שנייה, על פי הודעת החברה שנשלחה לרשויות המקומיות ולתושבים באזור במורד הזרם.

מקור: https://nongngghiepmoitruong.vn/loi-khan-cau-tu-vung-lu-thu-phu-rau-lam-dong-hoang-tan-d786665.html