שיר ערש מיוחד לנכדי.

בייבי בי בת כמה חודשים בלבד, עדיין צעירה מאוד, כך שדפוסי השינה שלה עדיין לא יציבים, והיא מרבה לבכות בלילה. בכל ערב, סבתה מחזיקה אותה בזרועותיה, מנענעת אותה בעדינות ושרה שירי ערש מוכרים: "גם אם גשר העץ ממוסמר, גשר הבמבוק הרעוע קשה לחצות..."

שירי הערש שלה היו חמים ומתוקים, מרגיעים את בי לשינה ומסייעים לה להיסחף לחלומות שלוים. עבורה, שירי ערש לא היו רק דרך להרגיע את נכדה, אלא גם ביטוי של אהבה אינסופית, חוט מקשר בין שני דורות.

צילום: GC

יום אחד, סבתא הייתה עסוקה ולא יכלה להרדים את בי כרגיל, אז היא ביקשה מסבא עזרה. הוא היה קצת מבולבל כי הוא מעולם לא הרדים את נכדו קודם לכן. הוא לא ידע מה לשיר כדי לעזור לילד להירדם. שירי הערש העדינים והמתוקים שסבתא בדרך כלל שרה לא היו הצד החזק שלו. לאחר שחשב קצת, הוא נזכר לפתע בלוח הכפל ששנן מילדותו. ללא היסוס, הוא החל לשיר: "הו, הו, שתיים כפול אחת זה שתיים, שתיים כפול שתיים זה ארבע, שתיים כפול שלוש זה שש... הו, הו, שלוש כפול אחת זה שלוש, שלוש כפול שתיים זה שש... הו, הו, הו..."

שיר הערש שלו לא היה מלודי כמו שלה, אבל הוא היה איטי, קצבי, ונשא את הטון החם והמנחם של סבא אוהב. באופן מפתיע, בי הקטנה, שבכתה, השתתקה לפתע, עיניה עצומות למחצה, והיא שקעה בשינה שלווה. סבא היה מופתע ושמח כאחד; הוא מעולם לא דמיין שלוח הכפל יכול להיות שיר ערש כה יעיל! כשהוא מביט בנכדתו ישנה שנת ישרים בזרועותיו, הוא חייך באושר, ליבו גואה מאהבה.

כשסבתי חזרה הביתה ושמעה את סבא שלי מספר את הסיפור על הרדמת התינוק בעזרת לוח הכפל, היא פרצה בצחוק.

- הנכד שלי יידע את לוח הכפל בעל פה עוד לפני גן הילדים!

גם סבא חייך. למרות שלא היה בקיא בשירי ערש מרגיעים כמו סבתא, הוא מצא את דרכו שלו לנחם את נכדו. בין אם זה היה לוח הכפל או שיר ערש מסורתי, ולמרות שהדרך שבה הם הרגיעו את נכדם עשויה להיות שונה, הדבר החשוב היה שהאהבה של הסבים והסבתות לנכדם תישאר שלמה וחמה.

מאותו יום ואילך, בכל פעם שסבתא הייתה עסוקה, סבא היה ממשיך להרדים את בי בדרכו שלו. ובכל פעם, בי היה נרדם בצייתנות לצלילי לוח הכפל המרגיעים של סבא.

בי הקטנה בוודאי לא תזכור את שירי הערש האלה כשתגדל, אבל אהבת סבה וסבתה תישאר איתה לכל חייה, עוגן חם בנשמתה.

נגוין טהאן טאם

מקור: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/sang-tac/202504/loi-ru-chau-dac-biet-8d903e2/