אבל בעוד שהמחברים הנ"ל כתבו מנקודת מבטה של הנפש הווייטנאמית, דונג די, בספרו *ילדי גשר לונג ביין* , רואה את עיר הבירה בהקשר של גלובליזציה ומודרניזציה בצורה ייחודית.
הספר פורסם על ידי הוצאת הספרים טרי ת'וק טרה ובית ההוצאה לאור של איגוד הסופרים של וייטנאם.
גשר לונג ביין הוא מקום בו דור ילדיו של הסופר שמר על זיכרונות נעימים. זה היה "גן עדן" למשחק מתחת לגשר, עם משחקים כמו מחבואים, קפיצה בחבל וקלאס... זו הייתה גם תקופה שבה דילגנו על תנומות הצהריים שלנו, עלינו לגשר אל שפת החול, והתגנבנו לשדות התירס ותפוחי האדמה כדי לגנוב ולצלות אותם...
גשר זה משמש גם כעדות לקשר המיוחד שיש לסופרת עם אדם מסוים. בספר זה, בעוד שמחציתו מוקדשת לזיכרונות ילדות, החצי השני עוסק בחייה שלה. במערכת היחסים שלה עם הגבר הזר אותה היא מכנה בהומור "רעל מערבי", נכדו של צרפתי שתרם לבניית גשר לונג ביין, היא חושפת את נקודות המבט המנוגדות של זרים על התרבות והעם הוייטנאמיים. דבר זה מאשר ומבהיר עוד יותר את ההיבטים החיוביים של טט (ראש השנה הוייטנאמי) המסורתי, נשים וייטנאמיות, הכנסת אורחים וכבוד לאמונות דתיות. סגנון הכתיבה שלה לפעמים סאטירי, לפעמים חד, לא רק מעורר צחוק אלא גם מעורר את הקוראים להרהר ללא הרף.
מעבר לזיכרונות ולסיפורים אישיים, גשר לונג ביין משמש גם כגשר בין העבר להווה. שם, אנו רואים דור מבוגר של אבות ואמהות המעריכים מסורת ונימוסים לצד דור צעיר יותר עם אורח חיים, תפיסות עולם ופילוסופיות חיים משתנות. ניתן לומר שהספר הוא יותר מסתם חיבור על האנוי; הוא משקף בבירור את ההבדלים והשינויים של התקופות, מנקודת מבטו של אזרח גלובלי.
[מודעה_2]
מקור: https://thanhnien.vn/long-bien-khong-chi-la-mot-cay-cau-185250203221435067.htm






תגובה (0)