המורשת התרבותית של הקבוצה האתנית רד דאו ב-U Soc

כל משיכת עט, כל דף נייר, הם לא רק ידע אלא גם נשימת ההיסטוריה, גשר בין העבר להווה, בין אבות קדמונים וצאצאים של הקהילה האתנית רד דאו בכפר או סוק, בקומונה באו הא, במחוז לאו קאי.

שמש הבוקר המוקדמת מטילה זוהר זהוב על בתי העץ בכפר או סוק. מרחוק, קול קריאת התרנגולים מתערבב עם צלילי חצוצרות ותופים טקסיים הבוקעים מביתו של האומן טריו ואן קים - אותו מכנים אנשי הכפר בכבוד "השאמאן של הכפר".

האומן טריאו ואן קים מלמד את כתב הדאו נום לילדים בכפר או סוק.

מר טריאו ואן קים, כיום כמעט בן 70, עוסק במקצוע השאמאן למעלה מארבעים שנה והוא גם שומר כתב הדאו נום - אוצר תרבותי של הקבוצה האתנית הדאו האדום.

נשות הדאו האדום שומרות על מלאכת רקמת הברוקאד וייצור בגדים מסורתיים.

בכפר או סוק מתגוררים 72 משקי בית, מתוכם אנשי הדאו האדום מהווים יותר מ-40%. החיים כאן עדיין שומרים על המאפיינים הבתוליים של האזור ההררי. נשות הדאו האדום לובשות תלבושות מסורתיות רקומות בחוטים אדומים וכספיים, הכוללות דוגמאות מורכבות שנארגות בעבודת יד על נולים מעץ. כל תפר מספר סיפור על מוצאן, אבותיהן וחייהן הרוחניים העשירים.

בבוקר, בתוך העשן המתמשך שעלה מהמטבח, אנשים ראו את מר קים פותח בזהירות ארגז עץ ישן ובלוי. בפנים היו ספרים עתיקים שנכתבו בכתב דאו נום - כתב פיקטוגרפי שנוצר על ידי אבותיהם של בני הדאו כדי לתעד טקסטים דתיים, סיפורי עם, תפילות, שירי אהבה ואפילו ידע עממי.

הספרים העתיקים של הקבוצה האתנית רד דאו עשויים מקליפת עץ האגרווד, עם כריכות פשתן ודיו חום כהה.

כשדיבר איתנו, עיניו של מר קים אורו בגאווה: "כתב הדאו נום אינו רק מערכת כתיבה, אלא נשמת עמנו. אם לא נעביר אותו הלאה, הדורות הבאים ישכחו כיצד לקרוא, ישכחו את טקס ההתבגרות, וישכחו מי לימד אותם לחיות בכבוד כלפי אבותיהם."

מר קים הפך בעדינות כל דף, קולו העמוק והחם מהדהד כמו שיר או מספר סיפורים, קורא ומסביר לילדים הצעירים בכפר שישבו סביבו והקשיב בתשומת לב.

בבית הקטן, אור האש המרצד האיר את הדפים הישנים, וחשף כל משיכה מעוקלת של הכתב, כמו שורשי עצים או מים זורמים. הילדים למדו לקרוא, לכתוב ולהבין את האותיות העתיקות הללו. הם ראו בכך דרך לשמר את זהותם בתוך חיים מודרניים המשתנים במהירות.

אנשי הדאו או סוק לא רק משמרים את הכתב העתיק שלהם, אלא גם משמרים את מנגינות שירי החיזור שמהדהדות בלילות ירח, שבהם גברים ונשים צעירים מחליפים פסוקים ושירים. הם עדיין מקיימים את טקס ההתבגרות - טקס קדוש עבור אנשי הדאו, המאשר את הקשר בין בני אדם לרוחות. כל טקס, כל תפילה, מלווה בכתב הדאו נום כעדות למסורתם.

מר קים סיפר שבעבר, הפיכה לשאמאן דרשה שנים של לימוד ושינון מאות כתבי קודש עתיקים. היו אנשים שלמדו במשך עשר שנים לפני שהבינו מספיק כדי לבצע את הטקסים. הוא עצמו לימד את אביו, שהעביר כל משיכת קולמוס וכל לחש, ולאחר מכן הקדיש את חייו לתעתוק הספרים ולהוראתם לדור הצעיר.

מר טריאו ואן קים, שתמיד היה מחויב עמוקות לשימור הזהות התרבותית של הקבוצה האתנית רד דאו, מלמד ללא לאות את השפה הכתובה והידע התרבותי לדור הצעיר.

למרות גילו המתקדם, ידיו הרועדות וראייתו הדועכת, הוא עדיין מקדיש חלק ניכר ממרצו להעברת אוריינות לצאצאיו בכפר. "אם שיטת הכתיבה הזו תאבד, כל ההיסטוריה של אנשי הדאו תאבד", מלמל מר קים, תוך שהוא מלטף בעדינות את דפי הספר השחוקים.

ספר עתיק זה נשמר על ידי האומן טריאו ואן קים - אחד המאפיינים התרבותיים הייחודיים של הקבוצה האתנית רד דאו.

כתבי היד העתיקים של האומן טריאו ואן קים ממשיכים להישמר, להעתיק ולהיות מוערכים כמו אוצרות. כל משיכת קולמוס, כל עמוד, הם לא רק ידע אלא גם נשימת ההיסטוריה, גשר בין העבר להווה, בין אבות קדמונים לצאצאים.

מקור: https://baolaocai.vn/mach-nguon-van-hoa-dan-toc-dao-do-ou-soc-post885996.html