עבור נגוין הונג וין, הפואמה המפורסמת "צבע" מאת המשורר צ'ה לן ויין, בת ארבע שורות ו-20 מילים בלבד, נתנה לו השראה לכתוב את הפואמה "צבע טרונג סה". מקום זה הוא שיאם של צבעי פרחים רבים המייצגים את האהבה לים ולאיים, את הכמיהה ליבשת שחשים חיילי חיל הים לצד סמן הריבונות , ואת הכרת התודה של צעירים ומבוגרים, גברים ונשים מכל רחבי הארץ כלפי הארץ הזו בין גלי האוקיינוס המתגלגלים, שוזרים יחד את הצבע הנצחי של טרונג סה, צבע האהבה והאושר המהדהד בליבו של כל אדם, מהדהד את שורותיו של צ'ה לן ויין: "הו, מולדת, אם יהיה צורך, נמות / על כל בית, כל פינת רחוב, כל נהר..."
אנו שמחים להציג את השיר הזה מאת נגוין הונג וין:
צבע של טרונג סא
כמה פעמים הייתי בטרואנג סה.
השיר " צבעים" מאת משפחת צ'ה.
הלב שלי עדיין חסר מנוחה.
תחושה של מלנכוליה מציפה את עצמה:
אושר בצבע של חבצלות
נוסטלגיה לצבע הקנים
הפרדה בצבעים קרועים
לשכחה אין צבע.
בתוך הים הכחול
החלק האדום של דגל המדינה
חולות הזהב מוכתמים בדם.
דורות העבר
איך יכולתי לשכוח?
האי גאק מא באותה שנה
64 בני אדם נהרגו.
הגן על אדמת מולדתנו הקדושה!
קברים מנופפי רוח פזורים לאורך הרחובות.
פרח שושן לבן וריחני
ליד סמן הריבונות
חיילים מוצפים בנוסטלגיה.
גמגום של ילדים
דמותה של האם, כפופה כמו צמח אורז.
אני עסוק מהבוקר עד הצהריים.
עניינים אישיים - תחומי עניין משותפים חשובים באותה מידה...
צבע הזמן הוא שלו.
צבעו של טרונג סה נוכח.
צבע היבשת מעורר נוסטלגיה.
הצל שלך שם מהבוקר עד הצהריים...
אפריל 2024
נגוין הונג וין
[מודעה_2]
מָקוֹר
תגובה (0)