
1. נראה שבמסע זה, מר הוין צפה מראש את כל מה שיקרה בחייו, כולל "עזיבתו" אל הממלכה הנצחית לאחר שנים של עבודה בלתי נלאית למען האומה ועמו. זה בוודאי היה המצב, שכן בסביבות סוף נובמבר 1946, עם שובו לעיר הולדתו קוואנג נאם, לאחר שעבד עם הוועדה המנהלית המחוזית, למרות בריאותו הלקויה, מר הוין המשיך לנסוע ברחבי המחוז, לבקר ולשאול על האנשים. הוא ביקר ושוחח עם בני קהילה קתולים וכמרים של כנסיית טרה קיאו, וקרא לאחדות בין קתולים ללא-קתולים; הוא ביקר את תושבי מחוזות דאי לוק וקו סון. הוא גם ביקר ועודד את האינטלקטואלים לואונג קווי די, לואונג טרונג הוי, נגוין דין היי, וביקר בביתו של פאן צ'או טרינה...
עם הגעתם לקוואן סון, לאחר שהייה של מספר ימים בביתו של מר לה ניהיפ - מזכירו הפרטי של מר הואן - ליווה מר טון קוואנג פייאט, סגן ראש הוועדה הקבועה של האסיפה הלאומית, את המשלחת ונפרד לשלום לפני שחזר להאנוי . מר הואן ליווה אותם בשער וביקש מהם למסור את ברכתו לנשיא הואן. הוא אמר למר פייאט: "אני בטוח שלא אראה את הנשיא הואן שוב. עם שובו להאנוי, אנא דווחו על העבודה שעשינו וספרו לו באופן פרטי בשמי. אני שולח את ברכותיי הכנות לנשיא הואן ומאחל לו חיים ארוכים כדי שיוכל להוביל את המלחמה עד לניצחון, כפי שהוביל בהצלחה את מהפכת אוגוסט."
כצפוי, זמן קצר לאחר שעזב את קואנג נאם והגיע לקואנג נגאי , מר הוין חלה ומצבו החמיר. לפני מותו, הוא כתב לנשיא הו צ'י מין: "אני חולה מאוד ובוודאי לא אשרוד. במשך ארבעים שנה הוקירתי עצמאות ודמוקרטיה; כעת, כשהמדינה עצמאית ומשטר דמוקרטי יושם, אני יכול סוף סוף למות!" וב-21 באפריל 1947, מר הוין נפטר בכפר פו בין, בקהילת האן פונג, במחוז נגיה האן (לשעבר), במחוז קואנג נגאי, בגיל 71. בהתאם לרצונו, קברו אותו האנשים בפסגת הר ת'יאן אן.
בתקופה שבה מר הוין עבד בעיתון טיאנג דאן – עיתון מפורסם לא רק במרכז וייטנאם אלא בכל רחבי המדינה באותה תקופה..., על פי מסמכים, באותה תקופה, כל התנאים החומריים, הציוד המקצועי, סגנון ההגשה, כספי התפעול... היו קשים ביותר. וחשוב מכך, באותה תקופה, מר הוין גם רשום על ידי המשטרה החשאית הצרפתית כאחד הגורמים המסוכנים הדורשים מעקב מיוחד.
אף על פי כן, מר הוין, בתפקידו כעורך ראשי, הצליח לארגן עיתון מתפקד היטב במשך זמן רב. בסגנון הדיווח שלו, "בסגנון הוין ת'וק קאנג", הוא התנגד לצנזורה של המשטרה החשאית הצרפתית ול"אי-ציותה לפקודות". מבחינתו, זכותו של עיתונאי, ובמיוחד עורך עיתון, הייתה: "אם אין לך את הזכות לומר את כל מה שאתה רוצה לומר, אז לפחות יש לך את הזכות לא לומר את מה שאתה נאלץ לומר". חשבנו רבות על כך כאשר, יחד עם כמה עמיתים מעיתון המחוז קוואנג נגאי ומהרדיו והטלוויזיה, ביקרנו בקברו של מר הוין בהר ת'יאן אן אחר צהריים אחד של תחילת קיץ, כשעננים לבנים ריחפו על פני השמיים...
נאמר שבמהלך סיור הפיקוח האחרון שלו במרכז וייטנאם, עם הגעתו לקואנג נגאי, משחש שאינו מסוגל להתריס נגד הגורל, מר הוין השאיר משאלה גוססת להיקבר בהר ת'יען אן במקום שיוחזר לעיר הולדתו, קומונת טאנה בין, עיר הולדתו, משום שהמסע במעבורת ובכרכרה היה קשה ויקר מדי עבור העם.
ייתכן, מלבד המשמעות הנזכרת לעיל, לבחירתו של מר הוין בת'יען אן כמקום מנוחתו האחרון היה גם גורם נוסף, שהדגים את החזון המקיף של מלומד ברמה יוצאת דופן, שנראה לעתים רחוקות כמותו.
2. אם יש לכם הזדמנות לעלות לרגל להר טיאן אן, תגלו דברים מיוחדים רבים בהר הזה. כאן, פגודת טיאן אן מלאה בעשן קטורת כל השנה ועמוסה במבקרים שבאים להתפלל לבודהה, ויוצרת אווירה שלווה ושלווה. טיאן אן היא גם נקודת תצפית אידיאלית, המשקיפה על כל העיר קוואנג נגאי ועל נהר טרה קהוק הכחול והצלול.
מר הוין שכב שם, ראשו פונה אל שער פגודת ת'יאן אן, מבטו מופנה אל נהר טרה קהוק העדין. ליבו ורוחו של אדם שתמיד השתוקק לחופש ודמוקרטיה לעמו ולארצו... אפילו ברגעיו האחרונים, שאיפותיו באו לידי ביטוי במלואן. נהר טרה קהוק, כמו סרט משי, מתפתל לאורך הגדות והארצות ממקורותיו ועד לאוקיינוס העצום. לאורך מסעו הארוך, הנהר נשא על משקלו את עליות ומורדות ההיסטוריה, התרבות וחיי האדם. בדיוק כמו חייו של פטריוט אמיתי, שהקדיש את כל חייו ללחימה, הקדיש ללא לאות את ליבו, נפשו ושכלו לאומה, ובסופו של דבר השיג את ארבע המטרות הגדולות: עצמאות וחופש לעם.

לא מזמן, במהלך עלייה לרגל לת'יאן אן, התרגשנו עמוקות לפגוש אדם מיוחד מאוד. שמו היה נגוין טאו, בן למעלה משבעים, מכפר טונג נאט, בקומונה טין אן טאי, במחוז סון טין (לשעבר). למרות גילו המתקדם, בלבו מלא הכרת תודה למלומד הפטריוטי הויניה ת'וק קאנג, התנדב מר טאו מדי יום לסייע לשומר לנקות את הקבר, להציע קטורת, ואף לשמש כמתורגמן בכל פעם שמבקרים הגיעו לחלוק כבוד.
הופתענו לגלות שגבר מבוגר בעל זקן לבן ארוך, חקלאי פשוט מטבעו, היה בקיא כל כך בהיסטוריה של מר הוינה, כולל אפילו בפרטים הרגילים ביותר מילדותו בעיר הולדתו טיין פואוק, אשר הועברו רק בעל פה בין האנשים.
מסתבר שכדי למלא את משאלתו להיות השומר והמדריך בקברו של מר הוין, חיפש מר נגוין טאו בקפידה מסמכים רבים על הפטריוט הוין תוק קאנג, החל ממאמרי עיתונים וסיפורים קצרים ועד ליצירתו הגדולה "תי טו טונג טואי" (שיחות של אסירים) - יצירה מפורסמת שחוקרת קואנג נאם נגוין ואן שואן אישר פעם, "רק על ידי קריאת כרך זה, ניתן להבין את התפתחויות המהפכה הווייטנאמית כמו גם את מחשבותיהם ורגשותיהם של המהפכנים של אותה תקופה, ובמיוחד קבוצת דוי טאן".
לאחר שהשיג אינספור מסמכים על חייו וקריירתו של מר הוין, יחד עם הכרת תודה עמוקה לגיבור לאומי זה, מר נגוין טאו קרא אותם בשקט והרהר בהם, ואז החדיר בהם את סגנון הסיפור הדמיוני והמובנה של אדם שהבין באמת את עקרונות ההתנהגות האנושית בעולם הזה.
בחזרה לפגודת ת'יאן אן, עשן הקטורת עדיין עולה מהמקדש, וקברו של מר הוין עדיין זוכה לביקורים יומיומיים בזרמי אנשים... אבל דמותו של מר נגוין טאו איננה עוד. הוא הלך אחרי מר הוין לעולם הבא. פתאום, אני מרגיש צביטה של נוסטלגיה לאיש הזקן עם הזקן והשיער הלבנים, שדבריו, מעשיו, מחוותיו ועיניו תמיד זרחו בגאווה כשהוא נזכר במר הוין...
בטיאן אן, עומדים מול דיוקנו של מר הוין, מדליקים קטורת לכבוד העיתונאי המהפכן והוותיק של מולדתנו, אנו, הדור הצעיר של עיתונאים בתקופה של שלום, שבה החיים עברו אינספור שינויים והתנאים הציבו אתגרים והזדמנויות כאחד למקצוע, לפעמים תוהים האם המילה "מקצוע" באמת ראויה להיקרא "המקצוע המכובד" של עיתונאי הנלחם למען אמת וצדק.
מר הוין שוכב שם, על פסגת ת'יאן אן, שם השמיים בהירים וכחולים בעונה זו, ועננים לבנים חולפים בעצלתיים...
מקור: https://baodanang.vn/may-bay-thien-an-3341094.html









