המורשת של Huynh Thuc Khang מ-Tieng Dan

VHXQ - מסעו של מר הוינה והעיתון טיאנג דאן הוא פרק מבריק בהיסטוריה של תעשיית התרבות של וייטנאם - שבו "נשמתה" של המדינה מועברת באופן מדעי ותשוקתי אל דפי ספר...

מערכת העיתון Tiếng Dân ברחוב Đông Ba, כיום רחוב Huỳnh Thúc Kháng, העיר Huế . צילום: חומר ארכיוני.

מודל תעשיית הידע

בתחילה, הויינה תוק קאנג תכנן להקים את המטה של ​​עיתון טיאנג דאן בהוי אן. עם זאת, מסיבות ביטחוניות, ביקשו הצרפתים להעביר את עיתון טיאנג דאן להואה. לאורך ההיסטוריה, הואה הפכה מעיר בירה לבירה אימפריאלית לשעבר, שכללה פוליטיקה , תרבות וכלכלה.

מתחילת המאה ה-20, חילופי התרבות בין וייטנאם לצרפת הניחו את היסודות להחייאת ערכי המורשת והמלאכות המסורתיות. כתוצאה מכך, התודעה הלאומית קיבלה גירוי רב באמצעות מדיניות של "תוצרת בית", בדומה ליוזמה הנוכחית של "העם הוייטנאמי משתמש בסחורות וייטנאמיות".

ד"ר הוין ת'וק קאנג היה חוקר מבריק של לימודים סיניים קלאסיים שדחה קריירה בממשלה כדי להמשיך בתנועת הרפורמה. לאחר שנים של קשיים בקון דאו, הוא חזר והבין שבעולם משתנה, העיתונות והפרלמנט היו הכלים החדים ביותר להארת העם.

הקמת חברת הוין ת'וק קאנג ב-10 באפריל 1927 סימנה נקודת מפנה בחשיבה המעשית של אינטלקטואלים במרכז וייטנאם. היא חרגה מעבר להוצאה לאור של עיתונים בלבד וגם הפעילה בית דפוס משלה בשם טיאנג דאן (קול העם). זה הדגים בבירור את מושג ה"ביות המוחלטת" - מרכיב מפתח בתעשיית התרבות: ניהול יזום של כל דבר, החל מחומרי גלם (רעיונות, מאמרים) ועד לייצור (הדפסה) והפצה.

כיום, תעשיית התרבות נתפסת כמודרניזציה של מוצרים בעלי ערך היסטורי, תוך הפעלתם באמצעות חשיבה ניהולית מודרנית ליצירת סיפורים עשירים בזהות תרבותית. במבט לאחור על ההיסטוריה, המקרה של עיתון טיאנג דאן וחברת הואן טהוק קאנג הוא דוגמה מצוינת למודל "תעשיית ידע" בסיסי אך עמיד, שבו ידע ומידע יוצרו, נארזו והופצו כמוצר מקומי פרימיום במטרה של תחייה לאומית וציוויליזציה דמוקרטית.

שרידי המטה הנוכחי של עיתון טיאנג דאן ממוקמים בהואה.

"קול העם" - המוצר האולטימטיבי

טיאנג דאן הוצבה ככלי התקשורת הראשון בשפה הלאומית בבירה הקיסרית הואה. בשוק תרבותי שנכבש על ידי אידיאולוגיות מערביות, טיאנג דאן צץ כ"מותג" מקומי יוקרתי, שמטרתו לחנך את האופי ולעצב את שוק הידע.

זה משקף ניהול מקצועי וחשיבה תפעולית, כאשר העיתון שומר על לוח זמנים יציב להפקה של שני גיליונות בשבוע (בימי רביעי ושבת). כל הפעילויות, החל מניסוח ועד להדפסה, מתוקננות כדי לעמוד בתהליך הצנזורה הצרפתי המחמיר, המחייב הגשת תרגומים לצרפתית יומיים מראש.

אסטרטגיית התוכן היא חינוכית מובהקת. מר הוין קבע ארבעה עקרונות זהב לכתיבתו: שיקוף שאיפות העם; קידום שקוף של אינטרסים משותפים; תמיכה במעורבות פוליטית פתוחה; ומתן חינוך מקיף באתיקה, ידע וכלכלה. זה דומה לחשיבה של יצירת מוצרים עם "סיפורים חדורים בערכי ליבה ייחודיים" בתעשיית התרבות המודרנית.

מתפקידו כנשיא בית הנבחרים המרכזי של אנאם, חיבר מר הוין את הזירה הפרלמנטרית לחברה כולה באמצעות עיתונו. טיאנג דאן (קול העם) לא היה רק ​​עיתון, אלא גם פורום אקדמי שאיחד אנשים מוכשרים, בדומה למודל הפעולה של האגודה לשימור בירות עתיקות.

מר הוין ת'וק קאנג טען פעם: "כדי להעריך את הרמה האינטלקטואלית של אומה, צריך רק לראות כמה עיתונים קוראים אנשיה." זוהי בדיוק הגישה של בניית שוק עבור תעשיית התרבות. על ידי עידוד הרגל קריאת עיתונים, החברה יצרה מעמד חדש של "צרכנים בעלי ידע" בהואה וברחבי מרכז וייטנאם.

הקמת משרד המערכת ברחוב דונג בה 123 (כיום רחוב הוין תוק קאנג 193, הואה) הביאה את התוצר האינטלקטואלי הזה ללב חיי היומיום של תושבי הואה. למרות היותו תחת פיקוח ישיר של מחלקת הביטחון, טיאנג דאן (קול העם) התמיד במשך 16 שנים (1927-1943), והפך לעדות לחוסנם של מפעלי התרבות הווייטנאמיים בתנאים המאתגרים ביותר.

***

במבט לאחור על המאה ה-21, המודל של חברת הוין ת'וק קאנג ועיתון טיאנג דאן בתחילת המאה ה-20 משאיר לקחים עמוקים למטרת התחדשות תרבותית וציוויליזציה הבנויה על מורשת. בהתאם לכך, ידע, עיתונות ודפוס הן תעשיות שיכולות לסייע "בהפצת ההישגים הטובים ביותר של אבותינו" ושל האנושות כולה.

ההצלחה של טיאנג דאן טמונה ביצירת מוצר ייחודי בעל זהות ייחודית שאף אחד אחר לא יכול להחליף. הוא גם מייצג גאווה לאומית המתבטאת במוצר המיוצר מקומית.

המסע של מר הוין והעיתון טיאנג דאן הוא פרק מבריק בהיסטוריה של תעשיית התרבות של וייטנאם, שבו "נשמתה" של המדינה מועברת באופן מדעי ותשוקתי אל הדפים, ותורמת ליצירת מוצרים ייחודיים שתמיד מתקדמים לצד הציוויליזציה האנושית.

מקור: https://baodanang.vn/di-san-huynh-thuc-khang-tu-tieng-dan-3334782.html