יום בג'יה מיו

במהלך החודש הירחי השנים עשר, למרות שהזמן טס בחוץ, כשאני מגיע לכפר החיצוני ג'יה מיו (כיום כפר ג'יה מיו, קומונה הא לונג), אני רוצה להאט את הקצב, להקשיב בשקט להדי ההיסטוריה, לנשימת הארץ ולאנשים שמהדהדים בחזרה...

מקדש ג'יה מיו - יצירת מופת אדריכלית מפוארת עם גילופים ועיטורים מורכבים רבים.

זה היה בוקר חורף מוקדם. השמיים היו ערפל כסוף, ורעדתי, מדי פעם נשפתי נשימה חמה מגרוני. את פנינו קיבל מר נגוין דין לואן, מטפל במקדש טריאו טונג בקומונה הא לונג, לבוש בבגדיו ההתנגדים למזג האוויר. הוא הרים את ידו המקומטת והקשוחה ואמר בעליזות: "רק קצת קר מוקדם בבוקר; השמש תזרח בקרוב."

ייתכן שרבים מכירים את ג'יה מיו, ארץ אבותיה של שושלת נגוין. מקום זה ראה אינספור משפחות ויחידים שהיגרו דרומה כדי להרחיב את שטחם... בין היתר עקב שינויים היסטוריים, ובין היתר מתוך תחושת אחריות לאומה. מקדש טריאו טונג, בית הקהילה ג'יה מיו, המאוזוליאום של טרואונג נגוין, מקדש קוואן הואנג טריאו טונג... כולם צבועים בכסף הזמן, אך סיפוריה של משפחת נגוין נותרו נוכחים תמיד.

מר נגוין דין לואן הוא כמו מדריך טיולים. הוא בקיא מאוד בהיסטוריה של שושלת נגוין, בחייהם של אדוני נגוין, וברישומים הגנאלוגיים של ענפי נגוין דין, נגוין הואו ​​ונגוין ואן כאן. "אני צאצא של משפחת המלוכה; אי הכרת שורשיי היא כמו עץ ​​עם שורשים לא יציבים, מוכן לנטות בכל רגע", אמר בגאווה, כשהציג את האתר. הוא הסביר: "רק שנה לאחר שהמלך נגוין אן עלה לכס המלוכה (1802-1820), כשהוא נוטל את השם המלכותי ג'יה לונג, הוא הורה על בניית מקדש לפולחן אבותיה של שושלת נגוין. לאחר מספר ועידות, קומפלקס המאוזוליאום טריאו טונג הוכר כאתר היסטורי לאומי בשנת 2007. בשנת 2009, רשויות רלוונטיות ערכו חפירות ארכיאולוגיות ביסודות העתיקים. משנת 2011 עד 25 בדצמבר 2018, המקדש נבנה ונחנך רשמית."

קומפלקס המקדש מורכב משני מבנים: המקדש הראשי, המוקדש לקיסר טריאו טו טין הואנג (נוין קים) בחדר המרכזי, והקיסר תאי טו ג'יה דו (נוין הואנג) בחדר השמאלי. ממזרח למקדש הראשי נמצא המקדש המוקדש לדוכס טרונג קווק נגוין ואן לו (אביו של נגוין קים) ונגוין האן (בנו של נגוין הואנג). כל הקומפלקס פונה דרומה. מדי שנה, בחמשת החגים ובמועדים אחרים כפי שנקבעו על ידי החצר, פקידי מחוז טאנה הואה , בהתאם להוראות, מבצעים טקסים כמו במקדשים בבירה הקיסרית הואה. במקביל, קיסרי שושלת נגוין רבים כמו ג'יה לונג, מין מן, ת'יו טרי, טאנה תאי וקאי דין, לאחר שעלו לכס המלוכה, הגיעו להקריב קטורת ולחלוק כבוד לאבותיהם.

אנשים רבים עדיין חושבים שטריו טונג הוא שם של מקום. "טריו פירושו 'פתוח', טונג פירושו 'יפה'. המשמעות המלאה היא 'פתיחת שושלת יפה'. לכן אני לא מסכים עם הדעה שמקדש טריו טונג הוא 'עיר קיסרית הואה מיניאטורית'. יהיה מדויק יותר לומר שהעיר הקיסרית הואה אינה אלא 'מקדש טריו טונג מורחב'. מבחינת זמן, מקדש טריו טונג נבנה שלוש שנים קודם לכן. זה לא רק מר לואן; כל מי מכפר/כפר ג'יה מיו יגיד בגאווה שהוא נולד כאן, הוא צאצאי האבות, ושייך לשושלת המלוכה."

בעקבות כביש לאומי 217B, ביקרנו בבית הקהילתי ג'יה מיו, המוקדש לאל הכפר נגוין קונג דואן - גיבור מייסד של שושלת לה המאוחרת, אשר קיבל את התואר תאי באו הואן קווק קונג על ידי המלך לה תאי טו. בית הקהילתי נבנה על ידי המלך ג'יה לונג בשנת 1804, במקביל למקדש טריאו טונג. בית הקהילתי ג'יה מיו הוא יצירת מופת אדריכלית מפוארת עם גילופים ועיטורים רבים ומורכבים. גילופים אלה ניכרים על קורות הגג, קצות הקורות, המשקפות והקרניזים. בנוסף, יצורים מיתולוגיים כמו דרקונים, חדי קרן וצבים מעוטרים בקפידה ובעדינות, בעוד שאיילים, דרורים ושממיות מופיעים גם הם על הסוגריים והמשקפות. עם זאת, נשמתו ומנהגיו של הכפר מגולמים באמנה הכפרית שמקורה לפני מאות שנים, כאשר ג'יה מיו עדיין הייתה כפר קטן: ג'יה מיו נגואי טראנג.

מגילת הכפר ג'יה מיו הכילה סעיף הקובע כי כל הצעירים בכפר, ללא קשר למעמד חברתי, עושר או עיסוק, חייבים לחזור מדי שנה במהלך טט (ראש השנה הירחי) כדי להקריב קטורת ולהשתתף בטקס לכבוד האל המורה של הכפר. כל מי שהזניח חובה זו יענש על ידי הכפר בהתאם להוראות המגילה. מגילת הכפר הייתה כה נוקשה שלדברי הזקנים, בשנה התשיעית לשלטונו של הקיסר ת'יו טרי, מסיבה לא ידועה, הקיסר לא חזר לכפר כדי להקריב קטורת ולסגוד לאל המורה ולמקדש האבות. בהתבסס על הוראות המגילה, הכפר שלח משלחת של שישים זקנים ברגל מג'יה מיו להואה כדי להציג את המגילה לקיסר. הקיסר ביקר באופן אישי בבית ההארחה כדי להתנצל בפני הזקנים, והודה שבשל לוח הזמנים העמוס שלו בענייני המדינה, הוא הזניח את אחריותו כצעיר הכפר. לאחר שהתנצל, שכר המלך מישהו שילך לג'יה מיו וישמש ככומר הכפר למשך שישה חודשים כדי לכפר על טעותו עקב... רשלנות.

עד היום, בית הקהילה ג'יה מיו נותר מקום מפגש עבור תושבי הכפר באירועים חשובים, מקום קדוש עבור צאצאים החיים רחוקים להעריץ ולזכור.

כקילומטר מבית הקהילה ג'יה מיו, הגענו למאוזוליאום טרונג נגוין. סיפור בניית המאוזוליאום והעברת שרידיו של נגוין קים להר ת'יאן טון לבדו הוא מסתורי להפליא. מר נגוין דין לואן סיפר לנו: בשנת הנחש (1545), נגוין קים, אז בן 78, הורעל למוות על ידי דונג צ'אפ נהאט, גנרל משושלת מק. המלך לה, שהתאבל, העניק לו לאחר מותו את התואר צ'יו הואן טין קונג. שרידיו הובאו ונקברו בהר טריאו טונג. האגדה מספרת שברגע שהחיילים הניחו את ארונו של נגוין קים בקבר, פרצה סופת רעמים פתאומית, עם גשם כבד ורוחות חזקות, והקבר נסגר אט אט, מה שגרם לכולם לברוח במורד ההר בפחד. זמן קצר לאחר מכן, השמיים התבהרו, והחיילים חזרו ומצאו רק את הארון מונח על הר סלעי וגלי, מכוסה בצמחייה עבותה; הם לא יכלו לדעת היכן נמצאת הקבורה. אדוני פנג שואי ראו בכך סימן מבשר טובות, שהשמיים "קברו" אותו. מאוחר יותר, צאצאיו אמרו שהוא "נקבר בשמיים". ומאז ההר נקרא ת'יאן טון. מאוחר יותר, בכל פעם שהם הביעו כבוד למלכי האבות, מלכי שושלת נגוין יכלו רק להביט למעלה אל הר ת'יאן טון ולהשתחוות ביראת כבוד.

מקדש טריאו טונג - "מקום הברכות" עבור משפחת המלוכה נגוין.

מנקודת מבט מדעית , זה נבע מגשמים עזים, רוחות חזקות ומפולות, אך מנקודת מבט רוחנית, התחזיות התבררו מאוחר יותר כנכונות. וצאצאי האב הקדמון החזיקו בתשעה דורות של אדונים ושלושה עשר דורות של מלכים, אחת השושלות הוותיקות ביותר בהיסטוריה של וייטנאם.

בעמידה בחלל מאוזוליאום טרונג נגוין, וביטול הקיר שעליו חרוט תרגום שירו ​​של הקיסר מין מאנג באותיות סיניות: "הארץ הגדולה, מבורכת על ידי האדון הקדוש, ילדה את טריאו טו / טיפוח עקרונות מוסריים, שמירה על יכולות לחימה קדושות", מבינים עוד שזה אך טבעי שארץ קדושה מייצרת אנשים יוצאי דופן.

יום אחד בג'יה מיו בהחלט לא יכול להקיף את כל מולדתם של 9 האדונים ו-13 המלכים של שושלת נגוין: החל משנת 1558 וכלה ב-1945, לאורך 387 שנים. כמונו, שכחתי את קור מזג האוויר והקשבתי בתשומת לב לסיפורים הרבים, עובדתיים ודמיוניים כאחד, שסופרים על ידי צאצאי משפחת נגוין בג'יה מיו. הישגיהם של אדוני נגוין נותרו בעינם, מתמשכים לאורך זמן ויש לשמרם ולקדם אותם על ידי הדורות הבאים ביראת כבוד לאבותיהם שהרחיבו את השטח ועיצבו את האומה כפי שהיא כיום. עזבתי את כפר ג'יה מיו, המשכתי להרהר בארץ זו בעלת המשמעות הרוחנית והאנשים יוצאי הדופן, בתקווה שבקרוב, לאחר השלמת השלב השני של שיקום מקדש טריאו טונג, יתקיים סיור באזור התרבותי וההיסטורי הזה, מקום הולדתה של שושלת נגוין.

מאמר זה משתמש בספרים הבאים כחומר מקור: כמעט 400 שנים של שושלת נגוין (לואנג קים טאן, הוצאת Thuan Hoa, 2011); תשעת אדונים ושלושה עשר מלכי נגוין (נווין דאק שואן, הוצאת Thuan Hoa, 2015); בעקבות שושלת נגוין (טון טאט טו, הוצאת Ho Chi Minh City General Publishing House, 2020) וכמה מסמכים נוספים.

טקסט ותמונות: קיאו הויאן

מקור: https://baothanhhoa.vn/mot-ngay-o-gia-mieu-275691.htm