זמן של טט (ראש השנה הווייטנאמי) בימים עברו בשוק צ'ו דאם.

בשנים קודמות, בסביבות היום ה-20 או ה-25 של ראש השנה הירחי, האזור סביב שוק דאם ולאורך רחוב נגוין תאי הוק קיבל מראה שונה. המרחבים המוכרים של חיי היומיום התמלאו בשורות של משחקי ראש השנה העונתיים. אורות תלויים בכל מקום, רמקולים צרחו ללא הרף, והמוני אנשים גדלו, ויצרו "רחוב משחקים" שהופיע רק לכמה ימים בסוף השנה, ואז נעלם בשקט לפני ערב ראש השנה.

עבור רבים שגדלו בנה טראנג בשנות ה-80 וה -90, טט (ראש השנה הוייטנאמי) בעבר לא היה רק ​​חגיגה, בגדים חדשים, מעטפות אדומות או זיקוקים , אלא גם זמן שהוקדש לשיטוט בשוק דאם. זו הייתה תקופה בה ילדים היו בחופשת טט, כבר לא עסוקים בבית הספר, בעוד המבוגרים היו עסוקים בקניות סוף השנה. בקצב החיים הזה, דוכני המשחקים צצו כאחד ההיבטים המהנים ביותר של טט.

לאורך רחוב נגוין תאי הוק והשטח שמול שוק הסכר המעגלי, דוכני משחקים ממוקמים בצפיפות. במשחק זריקת הפחיות, שלוש פחיות מונחות זו על גבי זו. השחקנים מחזיקים כדור פלסטיק קטן, עומדים בשורה המיועדת וזורקים את הכדור כדי להפיל את שלושת הפחיות ולנצח. השחקנים מנסים את מזלם, בעוד הצופים מצביעים, מציעים כמה בדיחות, ואז מתפזרים לדוכן אחר.

בקרבת מקום התקיים המשחק "עכבר רץ דרך מערות". במרכזו היה כלוב ובו שרקן , מוקף במעגל גדול עם מערות עץ קטנות רבות, כל אחת ממוספרת. השחקנים בחרו מספר מערה והשתמשו בעלי בטטה כדי לפתות את שרקן הניסיונות. כאשר מנהל המשחק משך בחבל כדי להרים את הכלוב, שרקן הניסיונות שוחרר, רץ סביב תוך כדי תשואות, ואז זוחל לתוך מערה כדי להסתתר. האדם שאת מספרו הזן שרקן הניסיונות זכה בפרס. רגע ההמתנה שהשרקן יבחר מערה תמיד גרם לכולם לעצור את נשימתם, ואז לפרוץ בצחוק קולני ופטפוט.

לאורך כל האירועים הוצגו משחקים כמו חצים, הטלת טבעות והגרלות... דוכנים קטנים זכו ללא הרף לביקורים של אנשים שהלכו ובאו, מה שהבטיח שמתחם היריד יהיה תמיד שוקק פעילות.

בלב "רחוב המשחקים" נותר דוכן הלוטו. כל מה שצריך הוא שירת קריאות מוכרות כמו, "איזה מספר זה, איזה מספר יגרום הלוטו להגרלה...? "   כל הקהל הפנה מיד את מבטו לבמה. בכל ערב, שני אנשים התחלפו לקרוא את המספרים, והובילו את המשחק עם הכרזות ששיננו. אלה יכלו להיות כמה שירי עם, חרוז קצר, לפעמים קצת מוזיקה מסורתית, לפעמים שילוב של סגנונות מודרניים ומסורתיים, פשוטים וקרובים לחיי היומיום. דרך זו של ניהול המשחק הפכה את הבינגו לא רק למשחק מזל, אלא גם למופע עממי מאולתר. ברגע שההכרזה הסתיימה, כל אולם הבינגו פרץ במחיאות כפיים ובצחוק. מתקשר הבינגו, עם קולו וסגנונו הייחודיים, כמעט הפך ל"אמן", כל אחד עם סגנונו, ויצר תחושת מתח, גרם לשחקנים להקשיב ולנסות לנחש איזה מספר יופיע בהמשך. באותה תקופה, פרסי הלוטו יכלו להיות כסף מזומן או פריטי בית יומיומיים: שעון קיר, בקבוק תרמוס או אפילו אופניים - פרס גדול, נחשק מאוד באותה תקופה. עבור רבים, משחק בלוטו לא היה עניין של ניצחון או הפסד, אלא תירוץ לשבת יחד, להאזין לשירים, לצחוק וליהנות לחלוטין מהאווירה החגיגית של ראש השנה הירחי.

"רחוב המשחקים" סביב שוק דאם מתחיל בדרך כלל להומה בסביבות ה-20 או ה-25 של ראש השנה הירחי, ומגיע לשיאו ב-28 וב-29. ככל שדוכני המשחקים מתארזים בהדרגה, האווירה נרגעה. מוכרים וקונים כאחד מתכוננים לסיים את השנה ולחזור הביתה לטט ; השוק מדלל והרחובות הופכים פחות צפופים . עבור ילדים, זהו רגע שקשה לתאר. נגיעה של געגוע, תחושת חרטה קלה כאשר המשחקים שפעם הביאו שמחה בימים שלפני טט נעלמים לפתע.

כיום, שוק דאם שונה, וכך גם טט (ראש השנה הוייטנאמי). אבל עבור רבים שגדלו בנה טראנג, הזיכרון של "רחוב המשחקים" סביב שוק דאם בכל אביב נותר - רגע קצר של שמחה, תחושה חמה שגורמת להם להיזכר בטט מיוחד מאוד מהעבר בכל פעם שטט מגיע.

קווין חמישי

מקור: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/sang-tac/202602/mot-thoi-tet-xua-o-cho-dam-71933c6/