סתיו דרך שדות הכפר

זה נראה כמו ריח של עשב סתיו, כשהמכונית חלפה על צלע העפר בצד הדרך, ניחוח שלא הרחתי זמן רב. קול הצפרדעים המקרקרות אחרי גשם אחר הצהריים, וציוץ החרקים כמו מקהלה שנפתחת בלילה העמוק. מאוחר באותו לילה, ישבתי ליד החלון, הבטתי לשמיים שבחוץ וראיתי סהר, כמו נשמתי כשהייתי ילד.

זיכרונות ילדות קשים לדהייה עבור אלו שגדלו בכפר. התבוננותו של ילד תמיד מוגבלת והיא עטופה במרחב מסוים. לכן, הכפר הוא עולמי הראשון, שם יש כל מה שאני צריך כדי לגדול פיזית ונפשית. מאוחר יותר, כשעברתי את גיל התמימות, ויצאתי קצת יותר החוצה, הבנתי שהתבוננות הישנות לא היו שגויות, המולדת תמיד יפה כשאנחנו יודעים מספיק.

שדות הכפר לאחר קציר האורז בקיץ-סתיו - צילום: HCD

שדות האורז מגדלים מספיק אורז עבור תושבי הכפר פעמיים בשנה, ואם אין כשל יבול, עדיין יש עודף למכירה כדי להשלים את הוצאות המחיה שלהם. לאורך שדות האורז, תושבי הכפר יכולים לדוג בלילה. בבוקר, הם חוזרים לדוג, ובטוח שיתפסו כמה דגי ראש נחש או דג נסיכות לאכול.

בזמן הקציר, בשדות הנמוכים שעדיין לא יבשו, יש לפעמים קיני דגים. אלו שטובים בלכידת דגים יודעים גם איך לחפור בשדות הביצתיים כדי למשוך צלופחים ושפמנונים שאוהבים לחיות ולהסתתר בבוץ.

לאורך שדות האורז, ישנם מדי פעם חורים עגולים שנשחקו על ידי מים (הנקראים חורי חפרפרת). אם תכניסו את ידכם פנימה, תוכלו לחפור כמה סכרים לטיגון בשמן ריחני. עושר שדות האורז גורם לאנשים לחשוב שכשחיים בכפר, צריך רק להיות חרוצים ועובדים קשה כדי להשיג אוכל. זו לא הגזמה.

כל מי שחוזר ממסע ארוך, עובר בשדות, לא יכול שלא להתרגש, במיוחד כשבריזה עדינה גורמת לגלי האורז להתנועע כמו מנגינה טבעית. ובשמיים, עננים לבנים מרחפים בעצלתיים בשמיים הכחולים, כמה עפיפונים מרחפים למרחקים עד שקשה להבחין איזה ילד אוחז באיזה חוט.

הו, שדות הילדות, לאורך עונות רבות עדיין שוררים אותם מקצבים, למרות שהשגשוג שבחוץ סחף אנשים רבים לשינוי. הילדים שנהגו להעיף עפיפונים יחד כדי לתפוס דגים חזרו לפתע יום אחד, ולקחו את ילדיהם לשדות כדי להראות להם איך להעיף עפיפונים, ולפעמים הם עצמם שכחו.

בכל כפר יש שדות מלאים פרחים ופרפרים למי שאוהב לחלום בהקיץ. לאורך המדרונות המכוסים עשב משני צידי הדרך, מסוף האביב, החרציות הלבנות פורחות ונמשכות עד הסתיו, הליכה דרכן היא כמו הליכה בעמק של פרחים עדינים. על הדשא הירוק, יש גם חינניות צהובות. שני צבעי הפרחים תואמים גם הם לצבעי הפרפרים הקטנים, לפעמים עפים ואז נוחתים, פותחים וסוגרים את כנפיהם, ממצמצים בעדינות כמו כוכבים באור היום. לפרחים ולדשא בשדות לרוב אין ריח, אך פשטותם וצניעותם לפעמים מושכות באופן מוזר.

גם הכפר בירך את האנשים בעשבים פראיים אך שימושיים. בצעידה באמצע השדה, אפשר לקטוף צרור של עשבי תיבול לבישול מרק שרימפס לקירור הקיבה ביום קיץ. גושים של תמרינדי חמוץ עם פרחים סגולים, ואת העלים ניתן לקטוף לבישול עם מרק אנשובי, טעים ביותר.

ילדים ששיחקו בשדות כל היום מעולם לא הרגישו רעבים, כי תמיד יכלו למצוא משהו בשיחים לשים בפיהם. היו שם פטל אדום בשל שנמס בפיהם, גרעיני דלעת חמוצים ומרים, פירות חלב כלבים פריכים ועפיצים (במקומות מסוימים נקראים פטמות כלב)... כולם פירות בר שלא היו שייכים לאף אחד.

משחקי ילדים הסתיימו לעתים קרובות כשהם ראו אישה נושאת סל של מוטות במבוק במרחק, או רוכבת על אופניים בכביש דרך שדות הכפר. דמותה תמיד הייתה מוסתרת בין גלי הדשא המתפתלים.

"אה, אמא, חזרת מהשוק!" צעק ילד אחד ורץ אל השדה כדי לברך אותה...

הואנג קונג דאן

מקור: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202510/mua-thu-qua-canh-dong-lang-57e602c/