האביב משאיר מאחור

סבתי נפטרה לפני שש שנים, אבל בכל פעם שהמשפחה מתאספת, אני מרגישה כאילו היא עדיין יושבת בכיסא המוכר לה, עיניה נוצצות משמחה.

המשפחה המורחבת, כולל סבים וסבתות, בביתם החדש - צילום: באדיבות המחבר

בית סבי וסבתי מצד אמי היה בבין דואנג (כיום הו צ'י מין סיטי), לשעבר סונג בה. אז, אבי היה לוקח אותי ואת אמי על אופניו הרעועות מהו צ'י מין סיטי העתיקה. בזיכרון של ילד בן שלוש או ארבע שישב מאחור, נאחז בחוזקה בגבו הספוג זיעה של אבי, הדרך לבית סבי וסבתי נראתה ארוכה עד אין קץ.

בעונה היבשה, ענני אבק מתערבלים מתחת לגלגלים; ובעונת הגשמים, דרך העפר האדומה מלאה בורות, ואני מגיע הביתה מכוסה בבוץ.

לפני החשמל, בית סבתי היה מואר בלילה במנורות שמן קלושות. החושך הסמיך והעמוק של הכפר הזיז את דמיונם של ילדים בכל מיני דברים מפחידים, אבל הוא גם נתן לי לילות ירח יפים להפליא.

אור הירח שטף את החצר, וכולם התאספו סביב במת העץ. לא היה יין, תה, עוגות או ממתקים, רק כמה שיחות ארוכות שבכל זאת מילאו פינה בגן בפטפוטים ערים.

אחר הצהריים הנינוחים בכפר הותירו בזיכרוני זיכרונות בלתי נשכחים רבים. בשעות אחר הצהריים המאוחרות, כשהשמש החלה לשקוע, סבי היה לוקח אותי לגינה לאסוף עצי הסקה יבשים כדי להדליק מדורה.

סבא שלי ואני היינו הולכים לעץ הספודילה, מחפשים פירות בין עלוותו הירוקה והשופעת, או מבקרים בשיח הדובדבנים כדי לקטוף פירות יער אדומים בשלים התלויים על הענפים. לפעמים הוא היה קוטף לי אגוזי קשיו; את הבשר היה טובל במלח חמוץ מתוק, ואת האגוזים היה קלוי על אש. הארומה העשירה והאגוזית של אגוזי קשיו קלויים נותרת בזיכרוני, ניחוח מוזר וריחני ובלתי נשכח!

בכל אביב, סבתי הייתה מכינה באן צ'ונג (עוגות אורז וייטנאמיות מסורתיות). היא הייתה קוטפת את העלים מהגינה שלה, משתמשת בבשר חזיר מחזירים שגידלה, וקוצרת את האורז הדביק משדותיה שלה - הכל היה זמין בקלות מהגינה שלה, פשוט וכפרי.

כל המשפחה התאספה סביב הבאר כדי לשטוף את העלים, לשטוף את האורז הדביק ולהשרות את הבשר. סבתא עטפה את העוגות ללא תבניות, תוך שימוש בידיה הזריזות והמנוסות בלבד כדי ליצור כל עוגה מרובעת ומסודרת בצורה מושלמת. אותם לילות שבילו בשכיבה על מחצלות ומתחת לשמיכות ליד האח במטבח, צופים בעוגות מתבשלות, ריח עשן המטבח התערבב עם ניחוח העלים והארומה העשירה של האורז הדביק עדיין גורם לדמעות בעיניי בכל פעם שאני נזכרת בהם.

לאחר כעשר עונות של הכנת באן צ'ונג (עוגות אורז וייטנאמיות מסורתיות), משפחתי יעצה לסבתי לנוח כי חששו שהיא תתעייף. כולם היססו לדבר, מחשש שיעצבנו אותה ויחשבו שנכדיה לא יודעים איך לשמר את המסורות הישנות. אבל סבתי פשוט חייכה ואמרה שהשנה היא "פורשת לגמלאות".

סבתי נהגה לגעור בדודים ובדודות שלי על כך שקנו הכל, ובזבזו כסף, כי אז המשפחה שלנו התקשתה. עכשיו, כשהחיים טובים יותר, אנחנו יכולים להכין דברים בעצמנו או לקנות אותם, כל עוד כולם שמחים ונוחים; כך, טט יהיה באמת סיפוק.

טיפול בפרחים כדי לענות על הביקוש לפרחים לחגיגות טט (ראש השנה הירחי) - צילום איור

החיים נמשכו, ובית סבי וסבתי מצד אמי עבר מספר שיפוצים גדולים, אך סבתי סירבה בתוקף לאפשר להם להחליף את רצפת האריחים הישנה והבלויה. אמי סיפרה שבימים עברו, בכל פעם שהם חסכו קצת כסף, סבי היה לוקח את סבתי לקנות כל לבנה בנפרד כדי לחסוך לבניית הבית.

כשהיה לנו סוף סוף מספיק כסף לבנות, הלבנים הוכתמו מכך שהן נשארו ללא שימוש במשך כל כך הרבה זמן. סבי וסבתי היו לוקחים אותן לבאר ומנקים כל אחת מהן בקפידה כדי שאנחנו, נכדיהם, נוכל לקבל בית יפהפה וראוי. הלבנים הללו, שסללו תקופה ארוכה בחייה של סבתי, מזכירות לנו תקופה של עוני אך גם של עבודה קשה ואחדות. זהו הנכס הגדול ביותר שסבי וסבתי השאירו לצאצאיהם.

הבית הישן נראה בלתי חדיר, אך ככל שבני דודיי גדלו במספרם, סבתי אמרה לדודים ולדודותיי להרוס אותו ולבנות חדש. היינו אדישים, חגגנו בהתרגשות את הבית החדש והמרווח, וחשבנו שסבתי רק תהיה מעט נסערת, כמו שהייתה במהלך שיפוצי הבית הקודמים.

אחרי שסבתא נפטרה, בזמן שניקינו את החדר, מצאנו לבנה ישנה וסדוקה חבויה עמוק בתחתית הארון, ופתאום כולם התמלאו בדמעות. יש דברים שעד שאנחנו מבינים אותם, כבר אין לנו הזדמנות להתנצל עליהם.

בכך שאהבה את נכדיה יותר מאשר את עצמה, סבתי לימדה אותנו ששמירה על מסורות משפחתיות אינה אומרת להיאחז במנהגים מיושנים. מה שהיא רצתה שנבטיח היה עתיד שמח ומספק לצאצאיה.

בכל אביב, כשכל המשפחה מתאספת יחד, אני מרגישה כאילו סבתי עדיין יושבת בכיסא המוכר לה, עיניה מעומעמות מהזמן אך נוצצות משמחה כשהיא צופה באחיי ובי צוחקים ומשחקים בשמחה.

הבית שונה עכשיו; רצפת הלבנים הישנה נעלמה, אבל הארכיטקטורה המסורתית שסבתי השאירה מאחור נותרה שלמה. עברו שש שנים מאז שהיא נפטרה...

אנו מזמינים את הקוראים להשתתף בתחרות הכתיבה "בית אביב" .

כמקור להזנה רוחנית במהלך עונת ראש השנה הירחי, עיתונים נוֹעַר יחד עם שותפתנו, חברת המלט INSEE, אנו ממשיכים להזמין את הקוראים להשתתף בתחרות הכתיבה "בית האביב" כדי לשתף ולהציג את ביתכם - את המקלט החם והנעים שלכם, את מאפייניו ואת הזיכרונות הבלתי נשכחים שלו.

הבית שבו נולדתם וגדלתם סבכם, הוריכם ואתם; הבית שבניתם בעצמכם; הבית שבו חגגתם את הטט הראשון שלכם (ראש השנה הירחי) עם משפחתכם הקטנה... את כל אלה ניתן להגיש לתחרות ולהציג לקוראים ברחבי הארץ.

המאמר "בית חם באביב" אסור לו להשתתף בעבר בתחרות כתיבה כלשהי או להתפרסם בכל מדיה או רשתות חברתיות. המחבר אחראי על זכויות היוצרים, ולוועדה המארגנת יש את הזכות לערוך את המאמר אם ייבחר לפרסום בפרסומים. נוֹעַר הם יקבלו תמלוגים.

התחרות תתקיים בין ה-1 בדצמבר 2025 ל-15 בינואר 2026, וכל תושבי וייטנאם, ללא קשר לגיל או מקצוע, מוזמנים להשתתף.

המאמר "בית חם ביום אביב" בווייטנאמית צריך להיות באורך מקסימלי של 1,000 מילים. מומלץ לכלול תמונות וסרטונים (תמונות וסרטונים שנלקחו מרשתות חברתיות ללא זכויות יוצרים לא יתקבלו). הגשות יתקבלו רק בדוא"ל; דואר רגיל לא יתקבל כדי למנוע אובדן.

יש לשלוח את ההרשמה לכתובת הדוא"ל maiamngayxuan@tuoitre.com.vn.

על המחברים למסור את כתובתם, מספר הטלפון, כתובת הדוא"ל, מספר חשבון הבנק ומספר זיהוי אזרח כדי שהמארגנים יוכלו ליצור איתם קשר ולשלוח להם תמלוגים או פרסים.

צוות העיתון נוֹעַר בני משפחה רשאים להשתתף בתחרות הכתיבה "חום האביב" אך לא ייחשבו לפרסים. החלטת הוועדה המארגנת היא סופית.

טקס הענקת פרסי מקלט האביב והשקת מהדורת האביב המיוחדת לנוער

צוות השופטים כלל עיתונאים ידועי שם, אנשי תרבות ונציגי עיתונות. נוֹעַר ועדת השופטים תבחן את ההצעות שעברו את הסיבוב המוקדם ותבחר את הזוכים.

טקס הענקת הפרסים והשקת גיליון המיוחד של ספרינג טואי טרה מתוכננים להתקיים ברחוב הספרים נגוין ואן בין, הו צ'י מין סיטי, בסוף ינואר 2026.

פְּרָס:

פרס ראשון: 10 מיליון דונג וייטנאמי + תעודה, גיליון אביב של טואי טרה;

פרס שני ראשון: 7 מיליון דונג וייטנאמי + תעודה, גיליון אביב של טואי טרה;

פרס שלישי ראשון: 5 מיליון דונג וייטנאמי + תעודה, גיליון אביב של טואי טרה;

5 פרסי ניחומים: 2 מיליון דונג וייטנאמי כל אחד + תעודה, גיליון אביב של טואי טרה.

10 פרסי בחירת הקוראים: מיליון וונד לפרס + תעודה, מהדורת אביב של Tuoi Tre.

נקודות ההצבעה מחושבות על סמך אינטראקציה עם הפוסט, כאשר כוכב אחד = 15 נקודות, לב אחד = 3 נקודות ולייק אחד = 2 נקודות.

חזרה לנושא

קווין ין

מקור: https://tuoitre.vn/mua-xuan-ngoai-de-lai-20260113082948323.htm