התבוננות בציורי האנג טרונג המספרים סיפורים עתיקים מוכרים

[מודעה_1]

התערוכה "ציורי האנג טרונג" היא פעילות משמעותית המתקיימת בחודש הכבוד לנשים ונושאת מסר חזק על שימור וקידום ציורי האנג טרונג - אחד מז'אנרים ייחודיים של ציור עממי, הנושא את חותמה של התרבות בת אלף השנים של טאנג לונג- האנוי , מורשת יקרה של העם הווייטנאמי.

בטקס הפתיחה אמרה מנהלת מוזיאון הנשים של וייטנאם, נגוין טי טויאט: "בכל פעם שטט מגיע, אנו לוקחים לעתים קרובות זמן שקט כדי למצוא ערכים מסורתיים הנושמים את נשמת האומה. עבור תושבי האנוי הקדמונים, יש מזון רוחני הכרחי ותחביב אלגנטי: זהו ציורי העם של האנג טרונג. חוברות הקומיקס של האנג טרונג בתערוכה, כשאני מרגיש אותן ישירות, הן יצירות מופת. כל ציור מקרין איכות תוססת, עדינה, מעודנת ועמוקה הן בתוכן והן בצורה, המייצגת את האמנויות החזותיות העממיות הייחודיות של וייטנאם."

Ngắm tranh Hàng Trống kể những tích truyện cổ quen thuộc - Ảnh 1. — האמן והחוקר פאן נגוק קואה מדבר בתערוכה

"לכן, לנוכח הדעיכה, הסיכון לאובדן והאתגרים והקשיים של ציורי העם בחיי היום יום, אני מקווה שאירוע זה יהווה הזדמנות נהדרת לציבור להעריץ ולחוש בצורה ברורה יותר את היופי והערך של ז'אנר ציור מפורסם מהאנוי", אמרה גב' נגוין טי טויאט.

החוקר פאן נגוק קואה שיתף את סדרת הקומיקס האנג טרונג ואמר: "ציורי האנג טרונג הם אחד מציורי העם הייחודיים, הנושאים את החותם התרבותי של טאנג לונג - האנוי, מורשת יקרה של העם הווייטנאמי. אבל אולי עבר זמן רב מאז שהייתה לנו הזדמנות לבוא במגע עם סוג זה של ציור שוב. הוא קיים כבר מאות שנים, אבל בתנאי הטלטלה והמלחמה של ארצנו בשנים 1945 - 1954, לא הדפסנו ציורים מסוג זה, רק ציורים קטנים. כדי ליצור כל אחד מהציורים הללו, בעלי חנויות הצביעה היו צריכים לקנות עץ כדי לגלף את הציורים, כל ציור היה צריך להיות עשוי מלפחות 2-3 לוחות עץ, היה צריך להיות מגולף בנגרות כדי להפוך אותו לחלק ויפה, ואז האומן היה מצייר. כל השלבים ליצירת ציור מסוג זה נעשו בזהירות, בקפידה ובמיומנות כדי ליצור מוצרים באיכות גבוהה."

Ngắm tranh Hàng Trống kể những tích truyện cổ quen thuộc - Ảnh 2. — סדרת הציורים "האן צ'ו ובק נין מתחרים על כוח"

ציורי האנג טרונג מחולקים לסוגים רבים כגון ציורי פולחן, ציורי חיי היומיום, ציורי טבע, ציורי סיפור וציורי טט. בהם מצוירים ציורי סיפור המבוססים על סיפורים עתיקים כגון מדינות לוחמות, סון האו, טאם קווק, האן סו טראן הונג, צ'יו צ'ואן טריאו טריאט הו...

התערוכה "Hang Trong Comics" הציגה 40 ציורים מתוך 10 אוספי קומיקס, המציגים סיפורים עתיקים מוכרים מחיי התרבות והרוח של העם הווייטנאמי. גולת הכותרת של הציורים באוסף הקומיקס של Hang Trong היא הערך האסתטי, התחכום של טכניקות הדפסת העץ, טכניקות ערבוב הצבעים, ובמיוחד גיבוש הערכים ההומניסטיים והזהות התרבותית הייחודית של אנשי הקין הקדומים.

Ngắm tranh Hàng Trống kể những tích truyện cổ quen thuộc - Ảnh 3.

Ngắm tranh Hàng Trống kể những tích truyện cổ quen thuộc - Ảnh 4. — סדרת הציורים "מדינות לוחמות"

החוקר פאן נגוק קואה סבור כי גיל הציורים המוצגים בתערוכה "קומיקס האנג טרונג" נוצר מהמאה ה-19 ועד לפני 1945, וכיום הוא בן יותר מ-100 שנה.

בפרט, במסגרת האירוע, נערך גם טקס קבלת סט ציורים של ג'אוג'ון מחווה להו מהחוקרת פאן נגוק קואה, שנתרם למוזיאון הנשים של וייטנאם. סט הציורים של ג'אוג'ון מחווה להו הוא חלק מאוסף הציורים המוצג בתערוכה "קומיקס האנג טרונג".

Ngắm tranh Hàng Trống kể những tích truyện cổ quen thuộc - Ảnh 5. — החוקר פאן נגוק קואה תרם את סט ציוריו של ז'אוג'ון כמחווה לבני ההו למוזיאון הנשים של וייטנאם.

בהציגה את היצירה היקרה הזו שנתרמה למוזיאון, שיתפה האמנית פאן נגוק קו: "סדרת ציוריה של ג'אוג'ון, המחווה להו, היא אחת היצירות בעלות ערך חברתי רב. הדמויות הנשיות המתוארות בסדרה הן כולן נשים הרואיות, המעבירות את רוח הסיפור ואת רעיונותיה של המחברת, ומשבחות דוגמאות של נאמנות, אדיקות בנים, צניעות וצדקנות, במטרה לקדם חינוך לאישיות יפה שכל חברה צריכה לטפח ולבנות עבור אנשים בני זמננו. יש לנו הזדמנות להביט לאחור בדוגמאות הנאצלות של הקדמונים במורשת התרבותית הלאומית, וזה גם דבר הכרחי ומועיל."

Ngắm tranh Hàng Trống kể những tích truyện cổ quen thuộc - Ảnh 6. — התערוכה משכה מספר רב של מבקרים.

גב' צ'ו טי טוי ואן (האנוי) ביקרה בתערוכה ואמרה: "אני שמחה מאוד שבחיים המודרניים של ימינו, עדיין יש לי הזדמנות להתפעל מיצירות המופת של ז'אנר ציור יקר ערך - ציורי האנג טרונג. המשיכות נושאות את האופי העממי האמיתי של ציורי האנג טרונג העתיקים, הן אינן צבעוניות, אינן חדות אך בסך הכל הצבעים והקומפוזיציה הרמוניים מאוד. במיוחד, כשבאתי לכאן היום, אני שמחה מאוד שאנשים רבים, לא רק וייטנאמים אלא גם תיירים זרים, מקבלים בברכה את ז'אנר הציור הוייטנאמי המסורתי. אלו הם איתותים חיוביים עבורנו, במיוחד עבור הדור הצעיר, לעבוד יחד כדי לשמר ולתחזק את ציורי האנג טרונג כדי שלא ידהו."

התערוכה "Hang Trong Comics" תוצג עד ה-31 במרץ 2024 במוזיאון הנשים של וייטנאם, 36 Ly Thuong Kiet, Hoan Kiem, Hanoi./.

[מודעה_2]
מָקוֹר