ריח השיזפים הוא עוצמתי.

[מודעה_1]

החיים מלאים בקשיים, עליות ומורדות, דאגות לגבי אוכל, בגדים, כסף, תהילה ועושר... אבל אז לכל אחד יש רגעים של הרהור שקט, מביט לאחור על חייו על כל שמחותיו, צערו וזיכרונותיו. ערב אחד, כשחזר לעיר הולדתו, אדם מבוגר שהלך לאורך כביש קטן ומשובש שם לב לפתע לניחוח ריחני מאוד שבוקע מסבך העלים שמאחורי גדר חיה. "זה היסמין!" הוא קרא. ואז, כמו ילד, הוא התקרב באיטיות לקבוצת פרחים, חילק את הענפים הירוקים, קטף פרח צהוב חיוור שנראה כמו עגיל, קירב אותו לאפו, ומלמל בשקט, "כל כך הרבה שנים חלפו!"

הזקן הזה היה אני. פרח היסמין הבר נושא כל כך הרבה זיכרונות עבורי! ברחבי מרכז וייטנאם, צמח זה גדל בשפע. הוא מעורבב עם פרחי הדס ורודודנדרון, הגדלים בשיחים על מורדות גבעות ולאורך גדרות גינות. זהו צמח שפורח ונושא פרי כל השנה. לפרי הבשל יש מעט בשר אך הוא מתוק מאוד. למרות שמדובר בפרח בר פשוט הגדל על מורדות גבעות, ליסמין הבר יש ניחוח ייחודי למדי; פשוט שימו פרח בכיס, והריח המשכר יישאר כל היום.

בעיר הולדתי, פרח הדו דא מקושר לאגדה. הוא מספר על פיה שחיה לפני זמן רב בגן עדן. פעם אחת, היא הוטל עליה ללוות את קיסר הירקן ואלים אחרים בירידתם לכדור הארץ לסיורים. אולם, כשהיא גילתה שהעולם כה יפה, היא עזבה את הקבוצה כדי להישאר ולשחק עוד קצת. קיסר הירקן, כועס על כך, הורה להפוך את הפיה הקטנה לעץ דו דא, ומאז ואילך, עץ זה פורח בפרחים ריחניים.

כולנו גדלנו בידיעה על אגדת האגדה הזו, וכולנו אהבנו את הפרח הזה. אני זוכרת שכשהייתי קטנה, בערבים, חבריי ואני היינו הולכים לעתים קרובות לשיחים לחפש את הפרחים. הפנים שלנו היו מתלכלכות, ולפעמים אפילו היינו נשרטים מקוצים, אבל כולנו היינו כל כך שמחים כשקטפנו אותם. היינו מביאים את הפרחים הביתה ומניחים אותם על השולחנות שלנו כדי לשמור על ריחם. היינו גם מביאים אותם לבית הספר כדי לתת למורים ולחברות שלנו לכיתה.

בבית הספר בכפר שלי אז, הייתה קווין, ילדה יפה עם עיניים שחורות בוהקות שתמיד חייכה חיוך רחב וחשפה גומות חן עמוקות על לחייה. קווין אהבה את פרחי היסמין, אבל משפחתה גרה בסונג המלט, וכל יום, מלבד כשהלכה לבית הספר, היא נאלצה להישאר בבית כדי לעזור לאמה למכור מצרכים. לא היה לה זמן כמו לילדים האחרים בגו המלט. קווין הוקירה כל פרח יסמין שקיבלה כמתנה ופעם סיפרה לי שכאשר תגדל ותהיה לה בית משלה, היא תבקש ממני למצוא צמחי יסמין על הגבעות הצחיחות לשתול סביב הגינה שלה כדי שתוכל תמיד ליהנות מריח הפרחים האלה. הבטחתי לעזור, אבל לא יכולתי לקיים את הבטחתי. בשנת 1965, כאשר האמריקאים שלחו חיילים לדרום וייטנאם, המלחמה התעצמה. עיר הולדתי נהרסה ללא הרף על ידי פצצות וכדורים. מאז, התלמידים התפזרו לכיוונים שונים.

משפחתי ואני התפנו לפאתי עיר, שם גדלתי. לאחר איחוד המדינה, חזרתי לעיר הולדתי ונודע לי שקווין כבר לא בין החיים. חברתי הוותיקה מבית הספר נשארה מאחור, ובשנת 1970 התגייסה לצבא ועבדה כאחות בבית חולים צבאי בג'ונגל. לאחר מכן, בשנת 1972, בזמן שנשאה אורז ותרופות לאזור מרוחק, קווין נקלעה למארב של האויב ונהרגה...

היום אחר הצהריים, כשבידי פרח יסמין צהוב חיוור שדמה לעגיל, נזכרתי בימים עברו, כשקטפתי פרח בדיוק כזה, עטפתי אותו בנייר בית ספר, וחיכיתי לתת אותו לקווין לפני שהלכתי לבית הספר. באור אחר הצהריים, הפרח בידי שחרר ניחוח מתוק ועדין...

טראן נינהו

[מודעה_2]
מקור: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/sang-tac/202411/ngat-ngao-mui-huong-du-de-ee62d4a/