תחשוב קרוב... תחשוב רחוק... ללכת ולהגיע

הספר הוא אוסף של 43 מאמרים מאת הסופר בוי קוואנג הוי, אותם כתב במשך תקופה ארוכה, חלקם בני למעלה מ-30 שנה. המחבר אמר כי "לחשוב קרוב... לחשוב רחוק..." אינו ספר מחקר וביקורת ספרותית כמו יצירותיו שפורסמו בעבר. הוא כתב על ספרו כך: "זהו בעיקר מחשבות ודיונים בנושאים פוליטיים , תרבותיים, היסטוריים וחינוכיים... באופן מקומי, או באופן רחב יותר. עם זאת, המוקד הוא על אנשים, אינטלקטואלים, אנשי תרבות...".

האור שמקרין מבן אדם...

האדם הראשון המוזכר על ידי הסופר בוי קוואנג הוי הוא הנשיא הו צ'י מין , שתמיד שם את החינוך במקום הראשון ולמד כל חייו. בארבעת חלקי הספר "חשוב קרוב... חשוב רחוק...", החלק הראשון מורכב מ-17 מאמרים המתמקדים בדעותיו ובלקחים של הנשיא הו צ'י מין בנוגע להכשרת האתיקה, האישיות והסגנון של הקאדרים, "משרתי העם". כל מאמר הוא היבט, בעיה שכדאי להרהר בה בהכשרת אתיקה מהפכנית, שהועלתה על ידי הדוד הו - המנהיג האהוב - בתקופת בנייתה והגנתה של המדינה.

באמצעות ניתוח והעמקת חשיבתו של הסופר בוי קוואנג הוי, נושאים אלה מובאים לתקופה הנוכחית של חדשנות, אינטגרציה ופיתוח של המדינה וממשיכים להתבהר על ידי האידיאולוגיה של הו צ'י מין, כמו גם האוריינטציות והמדיניות של המפלגה והמדינה. המאמרים מראים כי האידיאולוגיה של הו צ'י מין, כמו גם המחשבות והלקחים שהותיר למדינה ולעם הווייטנאמי, עדיין שומרים על ערכם והשפעתם המקוריים. זהו הצעיר נגוין טאט טאן שמרים את שתי ידיו כדי לאשר לחברו: "הנה, הנה הכסף... נעבוד. נעשה הכל כדי לחיות וללכת! לכו לראות את צרפת ומדינות אחרות... לאחר שאשקול כיצד הן מתפקדות, אחזור לעזור לבני ארצנו...".

המנהיג נגוין איי קווק השיק את תוכנית וייט מין לפני מהפכת אוגוסט 1945 עם הנחישות: "אומה נחושה לעזוב את המקום האפל", לבטל את חינוך העבדות. באמצעות החזית, ארגוני המפלגה, איגוד הנשים, איגוד הנוער..., הוא הפיץ את נושא הלימוד וההכשרה בצורה מעשית, קרובה וקלה להבנה. הדבר הטוב בסופר בוי קוואנג הוי הוא שהוא ביטא זאת בקצרה, תמציתית וקלה להבנה, תוך משקף את סגנונו של הנשיא הו צ'י מין ומתאים לקריאה ולתחושה המודרנית של קוראיו של ימינו.

"לחשוב קרוב... לחשוב רחוק..." אינו ספר קל לקריאה, אך ראוי לקריאה עבור אלו החוקרים, העובדים בסביבה התרבותית והחברתית וגם עבור קוראים כיום.

חוקרי ביין הואה - דונג נאי בעבר ובהווה

בשני החלקים הבאים של הספר "חשוב קרוב... חשוב רחוק...", המחבר מקדיש את עצמו לארץ דונג נאי, שם הוא מחובר במשך כמעט 40 שנה מחייו לחוויות רבות ורגשות עמוקים כלפי הארץ והאנשים. מהכלל אל הספציפי, מהעבר להווה... זוהי הדרך בה מוביל החוקר בוי קוואנג הוי כשהוא כותב על ארץ הלמידה והלומדים של ביין הואה - דונג נאי.

החלק השני מורכב מ-13 מאמרים המציגים 13 סיפורים הקשורים לחוקרי ביין הואה-דונג נאי של הארץ הדרומית. לסיפורים תוכן מעניין וראוי לציון, אם כי החברה המודרנית עשויה להזכיר אותם לעיתים רחוקות, לדוגמה, מה כתב ההיסטוריון של שושלת נגוין על ביין הואה-דונג נאי?: "החוקרים שקדים, האנשים חרוצים באריגה, הפועלים עובדים בעיר; העסק תלוי באדמה כדי להתפרנס. הם אוהבים לשיר ולרקוד, המנהג הוא לסגוד לבודהה (...). הם חוגגים זה את זה באירועים משמחים, הם מבקרים זה את זה בהלוויות, האנשים נאמנים וחביבים...".

במאמר "מורים בארץ הדרום", הזכיר המחבר מורים מפורסמים כמו: וו טרונג טואן, דאנג דוק ת'ואט, נגוין דין צ'יו... ולוח הזהב המבריק מנה את שמותיהם של אנשים מביין הואה כמו: הוין ואן טו, טונג דוק הונג, פאם טואן, דאו טרי קין, נגוין ואן טרי... המחבר בוי קוואנג הוי הזכיר זאת כמקור גאווה לארץ ביין הואה - דונג נאי העתיקה וגם כבסיס רוחני לערכים ופיתוחים חדשים: מלומדי דונג נאי: מוכשרים ואמיצים, נכנסים לכלכלת הידע, במבט... על החברה!, עיתונאים, מי אתה?...

החלק השלישי מורכב מ-10 מאמרים, המפרטים באופן "ספציפי" את חוקרי ביין הואה-דונג נאי דרך האנשים שחיו והקדישו את כל הידע שלהם לאדמת דונג נאי. המאמרים מסודרים בסדר כרונולוגי, ראשית על חייו וקריירתו של המלך קוואנג טרונג, אשר הרגיע את הגבול הדרומי והוביל כוחות לצפון כדי להדוף את הפולשים ולאחד את המדינה. ההשפעה הישירה של המלך קוואנג טרונג בטראן ביין מתועדת בקפידה על ידי המחבר; במקביל, גישתו, פעולותיו ואידיאליו של המלך קוואנג טרונג כלפי למידה, טיפוח כוח אמיתי ויחס לחוקרים ולאנשים מוכשרים מנותחים בקפידה. לאחר מכן, מופיעות הדוגמאות הגדולות ב"ארץ הלמידה" של דונג נאי, אשר התפתחו באופן מקיף לאורך התהליך ההיסטורי, כגון: טרין הואי דוק, דאו טרי פו, הו ואן טאם..., הוין ואן בין, דו הוא טאי, נגוין סון הונג... הם יצרו תדמית חדשה עבור אינטלקטואלים של דונג נאי לאורך התקופות, המראים את הירושה וקידום הידע, האתיקה והכנות של אנשים "מודעים לזמן, רגישים" שתמיד שואפים למען הקהילה.

המחבר ריכז נושאים הקשורים לאינטלקטואלים של דונג נאי בעבר ובהווה, ובכך ראה את תרומתם לפיתוח הארץ (בין הואה - דונג נאי) בפרט ולמדינה בכלל. במאמר משאבי אנוש ו... משאבי אנוש!, הגורם האנושי האינטלקטואלי מקבל אישור נחרץ על ידי המחבר בוי קוואנג הוי: "אי אפשר לומר את כל מה שצריך לומר על הכשרת משאבי אנוש. עם זאת, מבין פתרונות רבים, הדחוף ביותר הוא עדיין ההחלטה הנכונה והעלאת המודעות של החברה כולה לסוגיה החיונית של תיעוש ומודרניזציה".

משוטט, הולך ובא...

החלק הרביעי הוא יומן מסע רוסי: מבט רחוק... מבט קרוב. הסופר בוי קוואנג הוי תיעד את מסעו לרוסיה, מסע מרשים של יופי, רוח מדעית, וחיוניות נצחית של ידע ושאיפות יצירתיות. מבלי לכתוב את כל המסע, בחר הסופר במוסקבה, בירת רוסיה, שם הלב נושא את נשמתה ומראהה של רוסיה, כדי לכתוב על היסטוריה, מלחמה, תרבות ושירה. הוא פתח את ליבו, שקוע ביופי סוף האביב ותחילת הקיץ של רוסיה והתעניין במורשת התרבותית העולמית (העיר סנט פטרסבורג), המלך (פיוטר הגדול) - השמות הנצחיים המרכיבים את "ונציה של הצפון".

חוץ מזה, מוסקבה - הנשמה, הלב והלהבה הנצחית של רוסיה; דובנה - שנהרסה על ידי מלחמה, נולדה מחדש ופותחה, והפכה לעיר של מדע. באמצעות זאת, הנשמה, הידע, השירה... של מדינה הקרובה וידידותית מאוד לווייטנאם תועדו על ידי הסופר בוי קוואנג הוי בצורה כנה, רגשית אך גם תמציתית ורגועה, וגורמת לקוראים לחוש את הרוח המדעית בנפשו של אינטלקטואל וייטנאמי.

למרות שעבודה זו שונה מאוד מספריו הקודמים של החוקר בוי קוואנג הוי, כאשר הוא ניצל נושאים וסיפורים על אינטלקטואלים וחוקרים וייטנאמים מביין הואה - דונג נאי; אבל "לחשוב קרוב... לחשוב רחוק..." עדיין עוסק במחשבותיו ובדאגותיו לגבי מולדתו וארצו. מלבד הנושא המיוחד של לימוד ומעקב אחר האידיאולוגיה, המוסר והסגנון של הו צ'י מין, במיוחד בתחום הקשר והעבודה של הקאדרים עם אנשים; שאר הנושאים בספר התמקדו בנושאים כלליים וספציפיים של דונג נאי, והציעו סוגיות רבות של בנייה ופיתוח אנשים בעידן החדש של ימינו. המחבר כותב בגאווה על היסודות, האוצרות התרבותיים והאינטלקטואליים של דונג נאי העתיקה, יחד עם כל האמון והציפייה לחדשנות ופיתוח של ההווה והעתיד, ובמיוחד הידע והמשאבים השופעים בהיבטים רבים של דונג נאי כיום...

דונג ג'יאנג

מקור: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202510/nghi-gan-nghi-xa-de-di-va-den-a2a2747/