סולידריות צבאית-אזרחית ביום בצורת

[מודעה_1]

בסוף אפריל 2024, כשהגיעו למחוזות טראן ואן תוי, או מין ותוי בין במחוז קא מאו , תעלות ונחלים רבים התייבשו, בארות רבות גם התרוקנו, יבולים נבלו, ולאנשים חסרו מים טריים לאכול ולשתות. האווירה הצחיחה כאן הפכה שוקקת ורוויה יותר כאשר קיבלו את המים הקרירים שסופקו על ידי חיילי חיל הים.

אזור ימי 5: הבאת מידע על הים והאיים ליותר מ-6,000 איש בקיין ג'יאנג

כוחות אזור ימי 5 תורמים לשליטה ב"אש" בפארק הלאומי פו קוק

חוסר מים זה כל כך חבל!

לדברי אנשים רבים בהמלט 6 (קהילת חאן לאם, מחוז או מין, מחוז קא מאו): מאז הבצורת הקשה של 2016 ועד עכשיו, בכל עונה יבשה, אנשים נאלצים לסבול ממחסור במים. משקי בית רבים אינם יכולים לקדוח אחר מי תהום, או שאם הם יכולים, הם אינם יכולים להשתמש בהם מכיוון שהמים המלוחים עדיין מזוהמים באלום. אפילו משקי בית שיש להם את התנאים לבנות מיכלים, לחפור בריכות לאחסון מים מתוקים ולשאוב מים מזוהמים באלום התקשו במהלך הבצורת של השנה.

גב' הוין טי נה (המלט 6, קומונה חאן לאם, מחוז או מין, מחוז קא מאו) אמרה: "מדצמבר בשנה שעברה ועד עכשיו, אין מספיק מים לשתייה, שלא לדבר על מים לרחצה וניקוי. קל להתמודד עם מחסור באורז, אבל קשה מאוד להתמודד עם מחסור במים. בלי מי שתייה, אנשים רבים נאלצים לשתות מי באר. מים מסוג זה מלוחים ומכילים אלום, ולכן יש להם טעם מלוח וחריף שקשה מאוד לשתות, אבל אנחנו נאלצים לשתות אותם כי משפחות רבות אינן יכולות להרשות לעצמן לקנות אותם."

קצינים וחיילים מאזור ימי 5, המלווים את הממשל המקומי בתמיכה באנשים להתמודדות עם הבצורת, מנצלים כל דקה וכל שעה כדי להביא מים מתוקים לאנשים. מאז ה-17 באפריל, מאות מטרים מעוקבים של מים מתוקים הועברו עמוק פנימה על ידי ספינות של אזור ימי 5 לכפרים כדי לספק את מזון לאנשים.

בכל יום, הקצינים והחיילים של אזור ימי 5 עסוקים בהבאת מים לאנשים. חלקם פותחים את שסתומי המיכלים, אחרים נושאים פחי מים למשאית כדי שהאנשים יוכלו לקחת הביתה... העבודה לעולם לא נגמרת, זיעה זולגת על גבם ופניהם, אך עיניהם של החיילים עדיין נוצצות ומלאות שמחה.

Tàu 470 cấp nước cho người dân xã Khánh Lâm, huyện U Minh.

ספינה 470 מאזור ימי 5 מספקת מים לתושבי קהילת חאן לאם, מחוז או מין. (צילום: ואן דין)

בנוסף לתמיכה באספקת מים ביתיים לאנשים, פיקוד אזור 5 של הצי גם העניק 30 מתנות (כל אחת בשווי 500,000 וונד) למשפחות מדיניות.

Những phần quà ý nghĩa của Bộ Tư lệnh Vùng 5 Hải quân được trao đến các hộ gia đình trên địa bàn xã Khánh Tiến.

מתנות משמעותיות מפיקוד מחוז 5 של הצי ניתנו למשקי בית בקומונה של חאן טיין.

בהזדמנות זו, היחידה גם תיאמה עם תאגיד סייגון ניופורט וועדת הגיוס ההמוני של ועדת המפלגה המחוזית קא מאו כדי להעניק 150 מיכלי מים (500 ליטר); 200 בקבוקי מים מטוהרים (20 ליטר) ו-50 מתנות למשקי בית עניים ומוחלשים ב-3 מחוזות: טראן ואן תוי, או מין ותוי בין, בעלות כוללת של כמעט 400 מיליון וונד.

Vùng 5 Hải Quân, Tổng công ty Tân cảng Sài Gòn cùng cơ quan chức năng Cà Mau vừa trao những phần quà trị giá gần 400 triệu đồng đến người dân. (Ảnh: Văn Định).

אזור ימי 5, תאגיד סייגון ניופורט ורשויות קה מאו העניקו מתנות לתושבי קה מאו. (צילום: ואן דין).

פתרון "הקיפאון" של אדמה צמאה

גברת טראן טי קוק בקהאן בין דונג (מחוז טראן ואן טוי, מחוז קא מאו) אמרה: חיל הים הביא מים טריים ואפילו חילק מיכלי מים. למשפחתי יש כמה צנצנות לאגירת מים, אך הן נסדקו עם הזמן והמשפחה שלנו ענייה ואין לה כסף להחליף אותן.

גברת תאי ביץ' דן בקומונה של חאן לאם (מחוז או מין, מחוז קא מאו) אמרה: למרבה המזל, חיילי חיל הים והנדבנים הביאו מים טריים, מה שעזר לעמנו לסבול פחות סבל. כולם אמרו זה לזה להשתמש בהם במשורה ובחסכון, ולשמור אותם לצרכים חיוניים כמו אוכל ושתייה.

Nước ngọt được chính quyền địa phương phối hợp với cán bộ, chiến sĩ Vùng 5 Hải quân vận chuyển đến tận nhà cấp cho người dân

מים טריים מסופקים לבתיהם של אנשים על ידי הרשויות המקומיות בתיאום עם קצינים וחיילים של אזור ימי 5. (צילום: ואן דין)

לדברי מר נגוין מין טונג, יו"ר הוועדה העממית של קהילת חאן לאם (מחוז או מין, מחוז קא מאו): קהילת חאן לאם השקיעה בתחנת אספקת מים שתשרת את האוכלוסייה, אך עקב בצורת ממושכת, קיבולת התחנה אינה מספיקה כדי לספק את כל הקומונה. אנשים מתמודדים עם קשיים רבים בחיי היומיום ובייצור. כדי שיהיה להם פח מים לשימוש יומיומי, אנשים צריכים ללכת רחוק למדי כדי להשיג אותו, וגם אם הם הולכים רחוק, אין מים כי הבאר יבשה והאגם יבש. הוצאת כסף לקניית מים לשימוש יומיומי היא יקרה למדי, אנשים במצבים קשים אינם יכולים להרשות זאת לעצמם. הודות לתשומת לב המדינה, לתמיכתם של קצינים וחיילים מאזור ימי 5, כוחות אחרים ותורמים, הובאו מים לבתיהם של האנשים לשימוש יומיומי. החיילים גם עזרו לאנשים להביא פחיות מים לבתיהם, האנשים התרגשו מאוד.

"הבצורת והחום הממושכים השנה החמירו את מצב מחסור המים. לכן, המתנות המעשיות מאוד מפיקוד אזור 5 של הצי ותאגיד סייגון ניופורט סייעו לאנשים לקבל יותר מים נקיים וציוד אחסון מים מתוקים לחיי היומיום, משרתים את הצרכים החיוניים של החיים ומבטיחים את בריאות המשפחה. המחווה היפה הנ"ל הדגימה את הסולידריות האיתנה בין הצבא לעם ואת המסורת היפה של חייליו של הדוד הו" - אמר מר טרין טאנה היי, יו"ר הוועדה העממית של קהילת חאן בין דונג (מחוז טראן ואן טוי, מחוז קא מאו).

Chuẩn Đô đốc Nguyễn Hữu Thoan nắm tình hình thực hiện nhiệm vụ cấp nước của cán bộ, chiến sĩ đơn vị tại xã Biển Bạch

אדמירל משנה נגוין הואו טואן (מימין בקצה) סוקר את מצב אספקת המים של קצינים וחיילים בקומונת ביין באך (מחוז תוי בין, מחוז קא מאו). (צילום: ואן דין)

לדברי אדמירל משנה נגוין הואו טואן, הקומיסר הפוליטי של אזור ימי 5: "לנוכח הבצורת הממושכת, ועדת המפלגה ופיקוד האזור גיבשו מדיניות לתמוך באנשים בהתגברות על הבצורת ובשימוש במים מתוקים כדי להבטיח את חייהם. מדיניות זו מבוטאת בתוכנית ומחוז קה מאו הוא היישוב הראשון באזור שתמך בה. מעתה ועד אמצע מאי, אזור ימי 5 ממשיך לארגן 4 ספינות מוכנות להתגייס כדי לתמוך ביישובים בעת הצורך.

Chuẩn Đô đốc Nguyễn Hữu Thoan thăm hỏi, động viên người dân vùng hạn hán trên địa bàn xã Khánh Lâm.

אדמירל משנה נגוין הואו טואן מבקר ומעודד אנשים באזורים מוכי בצורת בקהילת חאן לאם. (צילום: ואן דין)

הבצורת במחוז קה מאו צפויה להימשך זמן רב יותר. בנסיבות קשות, היחסים בין הצבא לעם התהדקו עוד יותר. תמיכת חיל הים וכוחות אחרים סייעה לאנשי קה מאו להקל על הקשיים והקשיים של הבצורת, לייצב בהדרגה את חייהם ולשקם את הייצור.

ב-15 באפריל, הכריז מחוז קה מאו על מצב חירום בצורת במחוזות טראן ואן טוי ואו מין כדי לפרוס אמצעי תגובה. על פי התחזיות, מצב הבצורת במחוז קה מאו יימשך עד תחילת מאי 2024. בתקופה הקרובה, קה מאו צפוי להמשיך לחוות שקיעת קרקעות, מפולות על גדות תעלות וכבישים, מה שייצור קשיים במסחר ובנסיעות; מחסור במים מתוקים לחיי אדם ולייצור חקלאי .

[מודעה_2]
מָקוֹר