טקס השקת הספר "אגדת או דאי הווייטנאמית" באולם הקדמי - מקדש הספרות - האנוי . (צילום: NVCC)
מחפש דמות ל... "לשחק" איתה
50 דמויות הנוגעות ברגשות היופי מאת הסופרת דו לאן הואנג. ביניהן מנהיגות, מדעניות , נשות עסקים, אמניות, מורות, חיילות, אינטלקטואליות ועובדות מצטיינות מכל רחבי הארץ. מכיוון שהכרתי את גב' הואנג כשסיימתי את לימודיי, אני מבין את אישיותה: אם היא אוהבת את זה, היא תצא ותצלם תמונות למרות שהיא לא יודעת אם הסיפור יצליח כמו ההתרגשות הראשונית שלה או לא.
הטיולים וטיולים, סתם ככה, בעקבות הרגשות והרצון לראות יופי, יופי של כישרון, יופי של אופי, יופי הלחיים השזופות של אומני רוטב דגים מסורתיים, או עם השמש הקופחת המחפשת צבע חול בים המלוח, נזכרת ברוח מנהר סייגון מרגיעה את סצנת הנשים בפארק התעשייה כשהעבודה מסתיימת... כל קולות החיים אינם יכולים לחמוק מעיניו הצופות של דו לאן הואנג.
דו לאן הואנג השתלבה בקהל כדי למצוא כל רגע, חלק מהדמויות קיבלו רק 15 דקות. רק 15 הדקות הנדירות הללו היו צריכות ללכוד רגע תמונה חי עבור דמות. וכך, כשהטלפון צלצל כדי לאשר את לוח הזמנים, היא יצאה לדרך. היא אמרה שבמהלך השנתיים, היו דמויות שקבעו תורים לצילום אך סירבו לרגע, חלקן לא האמינו שמישהו ילך כל כך רחוק עד שיישקף ביופי שמעולם לא ראה את עצמו ככה. כשראה את חיוכה היפה של הדמות, האדם שלחץ על הכפתור חש הקלה.
לכל דמות יש פרספקטיבה שונה, אישיות מקצועית שונה, גיל שונה. רפלקסים מקצועיים חייבים להיות מהירים כדי לבנות את הרעיון של כל דמות - עם תרמיל גב עמוס בציוד של כל מיני מצלמות ולפעמים אולפן נייד במזג האוויר הקר של החורף הצפוני.
"משחק עם תמונות" הוא רגע ספונטני. כאשר הדמות מסכימה, ללא קשר למזג האוויר, זה חייב להיעשות. בטיסות מצפון לדרום, לדמויות יש גם טעמים ותחומי עניין שונים, והדרך שבה הצלם מנצל זאת כך שהתמונות הן דיווח על חייהן. "מאות הוצאות מכיסן הן אפס, לפעמים זה מאוד מייאש. גם אני אישה, אני רוצה להיות יפה, אני רוצה להיות חיננית אבל אני שקועה בקריירה של 'שמירת רגעים לדורות הבאים', אז אם אני יפה באופן אנוכי לעצמי היום, מאיפה אביא את 'אגדת או דאי הווייטנאמית'. אגדת היופי של נשים וייטנאמיות היא כמו ים עמוק ואינסופי", התוודה דו לאן הואנג.
הסופר דו לאן הואנג (כריכה ימנית קיו) והסופר קיאו ביך האו (באמצע).
"אמי עודדה אותי ללמוד צילום"
לן הואנג אמרה שאמה הייתה טבחית טובה מאוד, מוכשרת מאוד, תמיד עסוקה בעבודות הבית ובהשתתפות במיליציה. במשפחה, היא הייתה גם עדינה וגם קפדנית בגידול ילדיה. "בימים ההם, כשאמי נשאה צרור אורז קסאווה והלכה מפאט דיאם, נין בין להואנג הואה, טאנה הואה, וחצתה את גשר לן בימים הקשים של פצצות וכדורים, ואז היא פגשה בחור צעיר וחזק מצוות הגרילה ולקח אותה על פני הנהר על רפסודה. הגורל קירב אותם מאותו יום. אמי ילדה תשעה ילדים וכולם הצליחו. תמונת עבודתה הקשה של אמי גרמה לה להופיע לעתים קרובות בתמונות שלי. זה היה כמו חוב של אהבה וחרטה שרציתי להחזיר לאמי כשהיא עודדה אותי להיות צלמת עיתונות."
הצלמת אמרה שאמה היא שעודדה והניעה את התשוקה שלה לעבודה. אמה יעצה לעתים קרובות להיות אישה בעיתונות, במיוחד צילום עיתונות, זה לא קל, היא חייבת להיות אמיצה יותר מנשים רבות אחרות, חייבת להיות חזקה כדי לשאת את הציוד, חייבת להקריב הנאות רבות, חייבת לקבל עור שרוף מהשמש, חייבת להתלבש בפשטות אך יפה לעבודה. "באותה תקופה, כשהייתי צעירה, חשבתי שאמא שלי קפדנית מדי. אבל מאוחר יותר הבנתי שאמא שלי, יופי פשוט עוזר לי להשתלב בקלות, להיות נאהבת בקלות, זה הופך את עבודתי להרבה יותר נוחה. ומעל הכל, אמא שלי תמיד רוצה שאהיה בטוחה, שלא אהיה מורגשת מדי. התחכום של אמא שלי חלחל אליי בהדרגה, לגבי הדימוי, הדימוי של אישה וייטנאמית קטנה אך יוצאת דופן. משם, חלומי על אישה וייטנאמית בער ובא לידי ביטוי דרך הספר "אגדת או דאי הוייטנאמית", דו לאן הואנג התרגש.
או דאי ונשים
בטקס השקת הספר, אמן העם טאם צ'ין, אגדה בתעשיית הקרקס הוייטנאמית, שגם היא דמות בספר מיוחד זה, שיתף את שמחתו וגאוותו על כך שהביא את תמצית התרבות הוייטנאמית לעולם באמצעות ה-אאו דאי. אמן העם טאם צ'ין אמר: "לאן שהוא הולך, מדינות עדיין משבחות אמני קרקס וייטנאמים על לבישת אאו דאי יפה. חשבתי שאמני קרקס לא צריכים להיות בעלי מותניים צרים, אבל אני חושב שהאאו דאי כל כך יפה."
הקולונל, העיתונאית טרין טונג לאם, סגנית מנהל מרכז הרדיו והטלוויזיה הצבאי, סיפרה על רגשותיה כשלבשה את מדי ה"אאו דאי" הרכים במקום את מדי הצבא החגיגיים, וכיצד ה"אאו דאי" עזר לה לכבד את היופי העדין, העדין, אך החזק וההרואי של החיילות הווייטנאמיות בעידן החדש.
חילופי שולחן עגולים של אגדת אאו דאי הווייטנאמית.
הסופרת והמתרגמת קיו ביץ' האו שיתפה את רגע ההליכה באאו דאי מבריק באיטליה, כאשר קיבלה את פרס "לכל החיים לתרבות" היוקרתי באוגוסט 2025. היא אישרה את תפקידו של האאו דאי כ"שגריר תרבותי". בנוסף, מאסטר בוי טי טאנה הואנג - יו"ר מועצת המנהלים של מערכת החינוך הבינלאומית וימקו, מייסדת מלכת האאו דאי הואנג והמשוררת, הציירת והמוזיקאית באנג איי טו שיתפו גם הם את סיפוריהם מעוררי ההשראה על לבישת אאו דאי בסיפורים פרטיים.
האמנית דו לאן הואנג שיתפה את הדברים הבאים כשצילמה את הדמויות המיוחדות הללו: "מאחורי האאו דאי עומדות התכונות המוכשרות של נשים וייטנאמיות, המבטאות הכרת תודה לנשים וייטנאמיות הן בזמן מלחמה והן בזמן שלום. מכיוון שלהיות אישה וייטנאמית בזמן מלחמה זה קשה ביותר, בזמן שלום היא צריכה לדאוג גם לעבודות הבית וגם לעניינים לאומיים. לכן, נשים וייטנאמיות חינניות ורעננות כשהן לובשות אאו דאי."
אירוע השקת ספר התמונות "אגדת האו דאי הווייטנאמי" מאת דו לאן הואנג הזכיר לי את מאמרו של וו פיין על האו דאי. הוא אמר ששתי הנפנופים של האו דאי של נשים וייטנאמיות המתנופפות ברוח הן סמל למולדת שלווה: "הנפנופים הקלים של האו דאי המתנופפים ברוח גורמים אפילו לגוף הכבד והמגושם ביותר להיראות חינני".
לכל אדם יש הרפתקה, תשוקה ומחויבות. לפעמים אנשים מבחוץ מתבוננים באופן שטחי ואומרים מדוע אותו אדם או אותו אדם עושים משהו יקר וגוזל זמן... אבל עבור אמנים שיש להם "דם מטורף", משחק עם תמונות, יצירה ומציאת דמויות זה אושר. בעולם הכאוטי והפרגמטי הזה, היכולת לבטא את האישיות של האדם היא דבר בר מזל. דו לאן הואנג עשה זאת!
הצלמת דו לאן הואנג, ילידת 1968 בתאן הואה, ידועה במומחיותה בצילום אופנה ואמנות. היא הקדישה את כל ליבה, מחקרה ויצירתיותה במהלך שלוש השנים 2023-2025 להכנת הספר. לפני כן, היא עבדה במגזין Thoi Trang Tre בתחילת שנות ה-90, שם תרמה לגילוי ועבודה עם דוגמניות מפורסמות רבות בהאנוי כמו וו קאם נונג, ת'וי האנג ות'וי האן.
תמיד צוין כי העדשה שלה נועדה להעניק חן מיוחד ליופיין של נערות האנוי. היא גם נציגה של וייטנאם שהשתתפה בכנס הבינלאומי לצלמים צעירים בסינגפור בשנת 2002, והציגה תמונות של תלבושות מסורתיות כמו יאם דאו (לבוש וייטנאמי מסורתי) וחאן מוק (צעיף מקור עורב).
הספר "אגדת או דאי הווייטנאמית" הוא תוצאה של 3 שנות מחקר ויצירה מאת דו לאן הואנג. עם יותר מ-30 שנות ניסיון באמנויות, היא השתמשה בעדשתה כדי לגלם 50 דמויות נשיות יוצאות דופן התורמות ללא הרף לפיתוח המדינה.
מקור: https://baophapluat.vn/nu-nhiep-anh-gia-va-cuoc-phieu-luu-choi-anh.html
תגובה (0)