'המסע חזרה' ודפי החיים במבט לאחור

'המסע ההפוך', לספר יש את כל המאפיינים של אוטוביוגרפיה, ספר זיכרונות, זיכרון של חייו הסוערים והמפרכים של המחבר עצמו.

הסופרת נגוין טי קוק הוציאה לאור קובץ זיכרונות , "המסע בדרך ההפוכה", בהוצאת הספרים מידע ותקשורת. המחברת היא עורכת דין שסיימה את לימודיה בפקולטה למשפטים באוניברסיטת קישינב, מולדובה, בתקופת ברית המועצות לשעבר.

המסע חזרה בן 320 עמודים, הכוללים 39 זיכרונות המחולקים לשני חלקים: דפי חיים עם 21 סיפורים; נוסטלגיה עם 18 סיפורים. הסיפורים המסופרים בצורת זיכרונות מופיעים יחד עם העמודים הכנים ביותר על חייהן וקריירתן של הדמויות שהזכיר המחבר בספר.

ספר: המסע בגב (הוצאת מידע ותקשורת)

צילום: הא טונג סון

גיבורים בחיי היומיום

דמעות יום הפגישה הוא סיפור שסיפר המחבר על גיבור הכוחות המזוינים של העם, קצין מודיעין מפורסם במהלך המלחמה האנטי-אמריקאית, שכונה טו קאנג (שמו האמיתי נגוין ואן טאו). הוא היה מפקד קבוצת המודיעין H63, שתרמה רבות לאיחוד המדינה ב-30 באפריל 1975. הוא היה גם הקומיסר הפוליטי של חטיבת הכוחות המיוחדים ה-316, היחידה שתקפה את גשר ראץ' צ'יאק במבצע הו צ'י מין .

טו קאנג, אדם בעל הישג כה מפואר, היה גיבור פשוט ופשוטה. הוא התנהל בכבוד ובידידות עם כל שכבות האנשים. הוא סיפר את סיפור חייו כקצין מודיעין חשאי בלב האויב, בלב העיר סייגון, כאילו היה זה סיפור שכל אחד יכול לספר.

כתביו של נגוין טי קוק על טו קאנג הותירו רושם עז על הקוראים כשנודע להם שהוא עזב כדי להצטרף למלחמת ההתנגדות כשהיה רק ​​בן 18, בזמן שאשתו הצעירה הייתה בהריון עם בתם הבכורה. ביום בו אוחדה המדינה, הוא חזר לביתו בעיר סייגון, במרחק קילומטרים ספורים בלבד ממקום מגוריו הסודי, ונכדו בן ה-3 רץ החוצה כדי לקבל את פניו בשמחת האיחוד.

חייו של טו קאנג הם דוגמה לחייל פטריוטי. בכתיבה על טו קאנג, הסופרת נגוין טי קוק רוצה לשלוח לקוראים את הדוגמה של גיבור מלכותי בלחימה להגנת המולדת אך פשוט וישר מאוד בחיי היומיום. כך נאמר: ככל שאדם גדול יותר, כך הוא פשוט יותר.

בדפים העוסקים בפטריוטיות ואהבת החיים בספר "המסע בכיוון ההפוך" מאת נגוין טי קוק יש גם סיפורים על דמויות אמיתיות כמו המורה לה דוק קיאם, מר קוואנג... ועל אדמות ומקומות היסטוריים כמו מצודת קואנג טרי, טרונג בון, אגם קה גו... עם כל ההערצה של אזרח וייטנאם שעבר מלחמה, כך שהוא אוהב את חיי השקטים של היום אפילו יותר.

זיכרון הוא מטען של החיים

מה שמושך את הקוראים אל " המסע לאחור" של נגוין טי קוק הם העמודים שנכתבו על חייה שלה. המחברת פתחה את ליבה כדי לספר לקוראים על החיים הקשים מילדותה, אך גם על החוסן והיכולת הבלתי מנוצחת של אישה יפה ומוכשרת אך נלהבת ובעייתית.

בדרך כלל, סיפורי אהבה הם פחות שמחים מאשר עצובים, לפעמים אפילו אומללות באהבה חבויה וקבורה עמוק בלב, ידועה רק לשמיים ולארץ, אבל לא אצל נגוין טי קוק. היא כתבה כווידוי ליבה של אישה אינטלקטואלית שבקיאה מאוד בספרים ובחיים, מאהבתה הראשונה ועד מה שנקרא פרשיות אהבה עכשוויות. כאישה יפה, היא הייתה אהובה על ידי אנשים רבים והיא גם אהבה אנשים רבים. אבל יש דבר אחד שמשותף מאוד בכל סיפורי האהבה שסיפרה נגוין טי קוק ב"המסע ההפוך": כולם פרשיות אהבה לא גמורות, כולל הרומן עם הגבר שנישאה לו, חיה איתו עשר שנים, נולדו לה שני ילדים משותפים, אבל בסופו של דבר הוא לא גמור בגלל גירושים דומעים.

אחרי כל רומן אהבה שלא נגמר, נגוין טי קוק חיה במרחב בודד אותו כינתה "הארץ בלעדיך" עם השירים שכתבה לגבר שאהבה אך שלא אהב אותה, אהבה חד צדדית. אלו שירי אהבה שגורמים ללבבות הקוראים לכאוב:

"אני הולך לצד בלעדיך

אהבה שנשארה מאחור, מרירות הולכת יד ביד

חושב בעצב ומתגעגע אלייך

אחר הצהריים נגמר, האם אתה לבד כמוני?

(הארץ בלעדיך)

כך, הקוראים נשאבים אל סיפורי האהבה של הסופרת, כמו צפייה בסדרה בהילוך איטי עם סופים אומללים אך סיפורי אהבה יפים. זוהי יכולת נדירה בעט הסיפורי של נגוין טי קוק. עם מסלול הפוך של המסע, הזיכרונות בשם "אהבה ומשמעות", "צעדת פרחי הכותנה האדומים", "אהבה ראשונה", "ורד צהוב", "ורד קטיפה", "קצב לא מסודר "... כולם היו ונשארו מטען חייה של הסופרת.

"המסע בדרך ההפוכה" מאת נגוין טי קוק, המביא לקוראים זיכרונות פחות עצובים מאשר שמחים, עם יותר דמעות מחיוכים, הוא אוסף של ספרי זיכרונות המביא לקוראים לקחים והרהורים חשובים על אהבה וחיים.

הסופרת נגוין טי קוק בהשקת הספר "המסע בכיוון ההפוך"

צילום: הא טונג סון

להסתכל אחורה כדי להתקדם

בעמוד האחרון בספרו של נגוין טי קוק , "המסע בדרך ההפוכה", הקוראים יגלו שלא משנה כמה קשים החיים האנושיים, הם עדיין יפים מאוד וראויים לחיות אותם. עם כל סיפור של המחבר, הכלל שכאשר דלת אחת נסגרת, דלת אחרת תיפתח, מופיע בבירור.

עם סגנון כתיבה של משפטים פשוטים, לא יומרניים ובלתי מתוחכמים, נגוין טי קוק התחייב לכתוב דרך "המסע ההפוך" כדי ליצור אוסף של זיכרונות בעלי איכות נרטיבית חזקה, המרתקת את הקוראים מתחילתו ועד סופו. כי באמנות מודרנית, ובמיוחד באמנות ספרותית, כנות וחיי היומיום תמיד מביאים להצלחה בלתי צפויה.

ההצלחה הבולטת ביותר של "המסע ההפוך" היא שדפיו של נגוין טי קוק מביאים לקוראים אופטימיות ואהבת חיים, גם כאשר הדברים נראים מקופחים ואפלים.

מקור: https://thanhnien.vn/nguoc-loi-cuoc-hanh-trinh-va-nhung-trang-doi-nhin-lai-18525071921184425.htm