"שומר האש" של תרבות קאו לאן

מר לאק טיין סינה, שנולד וגדל במשפחת קאו לאן מסורתית בקומונה ין בין, במחוז לאו קאי , נחשף למנגינות סינה קה כפריות ומוכרות בגיל צעיר. התשוקה שלו לשירי עם החלה לגדול מנעוריו, כשהבין שרבים מהערכים התרבותיים של עמו דועכים בהדרגה.

בפרט, בשנות ה-80 של המאה הקודמת, הגיע המשורר האתני המנוח צאו לאן-לאם קוי לטאן הואנג (כיום קומונה ין בין) כדי לאסוף שירי סינה קה, מה שעודד אותו להיות נחוש ללמוד ולשמר את שיר העם הזה.

לדברי מר סינה, אנשי צאו לן נוטים לשיר סינה קה ביום השנה החדשה, שרים בחתונות, פסטיבלים, חנוכות בית ויכולים גם לשיר בכל מקום כמו בשדות, בשדות או ברחוב, לאורך צלע ההר; לשיר כדי להזמין את האלים... הפופולרי ביותר הוא עדיין שירה בזוגות, הידועה גם כשירי אהבה בין גברים לנשים כדי לבטא את רגשותיהם. עד כה, מר סינה אסף וכתב מילים חדשות לכמעט 200 שירי סינה קה.

בשנת 2015, הקומונה הקימה את מועדון שירי העם האתניים, ומר סינה הוזמן להיות היו"ר. תחת הנהגתו, המועדון גדל ומשך אליו מספר רב של חברים.

נכון לעכשיו, למועדון יש יותר מ-50 חברים, המשתתפים באופן קבוע בהופעות, חילופי דברים ולומדים עם מועדונים אחרים בתוך ומחוץ למחוז, ומשתתפים בתחרויות והופעות בכל הרמות...

בנוסף, משנת 2021 ועד היום, הוא השתתף בהוראת 6 שיעורים בנושאים של אמנויות ותרבות עממית; מנהגים, פרקטיקות וטקסים מסורתיים; שפה, שירים וריקודי עם האופייניים לקבוצה האתנית צאו לאן כגון: שירת סינה קה, ריקוד חפירת שרימפס, ריקוד פאנג לונג...

האומן טראן טי טאצ', בן 95 מכפר קה גיי, אמר: "אני רואה את מר סין כאדם מסור ואחראי מאוד כשהוא משתתף בהוראת התרבות הלאומית."

כאחת החברות הוותיקות במועדון שירי העם של קהילת ין בין, גב' וו טי הונג מאן, ראש כפר הגיי קה, סיפרה: "מר סין הדריך אותנו ולימד אותנו שירי עם וריקודים, כך שנוכל להופיע במקומות רבים. דרך פעילויות המועדון, אני גאה מאוד ואוהבת את התרבות של עמי."

בהיותו נלהב מהתרבות הלאומית, ספרי ההקלטה של מילות השירים של סינה קה נשמרים בקפידה על ידי האמן המכובד לאק טיין סינה. לדבריו, שמירה על הנשמה הלאומית היא כמו פקודה מהלב, הקוראת לו לבצע אותה.

הודות לתרומתו השקטה והמסורה, תרם מר לאק טיין סינה לשיקום, שימור ותחזוקה של הערכים התרבותיים של אנשי קאו לאן. הוא היה וממשיך להיות "שומר האש", מאיר את נשמתם של בני סינה קה קאו לאן, כך שאותן מנגינות חלקות ועמוקות יהדהדו לנצח בארץ ין בין.

מוגש על ידי הואנג טו

מקור: https://baolaocai.vn/nguoi-giu-lua-van-hoa-cao-lan-post881730.html