"האדם הראשון שהצית את הלהבה" עבור תיאטרון צ'או הווייטנאמי.

(PLVN) - ב-15 באפריל, בעיר הואה לו, ארגנה הוועדה העממית של מחוז נין בין, בתיאום עם איגוד אמני הבמה של וייטנאם והמכון למחקר, שימור וקידום התרבות הלאומית, סמינר מדעי בנושא "חייה וקריירה של ליידי פאם טי טראן".

Báo Pháp Luật Việt Nam•15/04/2025

מטרת הסדנה הייתה לחקור, לזהות ולהבהיר את הערכים ההיסטוריים והתרבותיים הקשורים לחייה, לקריירה ותרומתה של גב' פאם טי טראן - אחת הדמויות ההיסטוריות של שושלת דין. המשתתפים החליפו, ניתחו והעריכו את השפעתה על אמנויות התיאטרון הווייטנאמיות בכלל ועל שירת הצ'או בפרט, תוך הצעת פתרונות לשימור וקידום מורשת תרבותית זו בהקשר המודרני.

Ông Huỳnh Thành Đạt - Ủy viên Trung ương Đảng, Phó Trưởng Ban Tuyên giáo và Dân vận Trung ương phát biểu chỉ đạo tại Hội thảo.

מר הויינה טאן דאט, חבר הוועד המרכזי של המפלגה וסגן ראש מחלקת התעמולה והגיוס ההמוני המרכזית, נשא נאום מרכזי בסדנה.

בנאום מרכזי שנשא בסמינר, הדגיש מר הוין טאנה דאט - חבר הוועד המרכזי של המפלגה וסגן ראש מחלקת התעמולה והגיוס ההמוני המרכזית - כי המפלגה תמיד ראתה בתרבות, בספרות ובאמנות את הבסיס הרוחני של החברה, וכמטרה וככוח מניע לפיתוח בר-קיימא של המדינה. בהקשר החדש, שימור וקידום ערכים תרבותיים לאומיים הפכו דחופים עוד יותר, כולל אמנות הצ'או, אותה פתחה גב' פאם טי טראן.

Phó Chủ tịch Thường trực UBND tỉnh Ninh Bình Tống Quang Thìn phát biểu khai mạc Hội thảo.

מר טונג קוואנג טין, סגן יו"ר קבוע של ועדת העם של מחוז נין בין , נשא את דברי הפתיחה בסדנה.

בסדנה, מר נגוין דה חואה - סגן מנהל המכון למחקר, שימור וקידום תרבות לאומית - הצהיר כי למרות שגב' פאם טי טראן הוכרה כמייסדת תיאטרון צ'או וכמי שהניחה את היסודות לתיאטרון הוייטנאמי, המידע על חייה וקריירה שלה נותר מוגבל במודעות הציבורית. הסדנה סיפקה הזדמנות למחקר מעמיק יותר, שמטרתו להכרה רחבה ויעילה יותר במורשתה.

PGS.TS Nguyễn Thị Minh Thái phát biểu tham luận tại Hội thảo

פרופסור חבר ד"ר נגוין טי מין תאי הציגה את מאמרה בכנס.

פרופסור חבר ד"ר נגוין טי מין תאי, יחד עם חוקרים רבים, הציגו מאמרים שהתמקדו בנושאים העיקריים הבאים: הבהרת חייה וקריירה של גב' פאם טי טראן, ניתוח המורשת שהותירה אחריה בצ'או ובתיאטרון הוייטנאמי, והצעת כיוונים לשימור וקידום ערך מורשת זו בפיתוח התרבותי, הכלכלי והחברתי הנוכחי של היישוב.

הסמינר המדעי על חייה וקריירה של גב' פאם טי טראן - מייסדת שירת הצ'או הוייטנאמית - הוא פעילות מעשית בתוכנית לארגן את פסטיבל הואה לו במחוז נין בין בשנת 2025.