המשוררת פאם ת'יאן ת'ו הלכו לעולמם.

(NLĐO) - כמשורר של זיכרונות מגיל בית ספר, פאם ת'יען ת'ו הלך לעולמו, אך שירתו ממשיכה לרתק את אלה האוהבים.

המשורר הלך לעולמו בשלווה וברוגע.

אחר הצהריים של ה-7 במאי, קהילות הספרות והמוזיקה , יחד עם מספר רב של אוהבי שירה, נדהמו מהידיעה על פטירתו של המשורר פאם ת'יאן ת'ו בביתו, בגיל 86. פטירתו מסכמת מסע פואטי יוצא דופן - מסע שבו שיריו לא היו קולניים או פילוסופיים יתר על המידה, אלא עוצמתיים מספיק כדי לרתק דורות של קוראים ביופיים הטהור, הנוסטלגי והאנושי העמוק שלהם.

המשורר פאם ת'יאן ת'ו

לדברי הסופר לה וייט ין, אחיו המושבע של המשורר, הוא נפטר בשלווה ובשלווה. באותו בוקר, הוא עדיין שוחח ואכל מרק קן ציפור תחת טיפולה של משפחתו. אך לאחר שנה של בריאותו הידרדרה, הוא הופיע בהדרגה פחות ופחות בבית הקפה המוכר לו - מקום בו התרחשו אינספור מפגשים ספרותיים, לשם חובבי שירה היו באים להקשיב לו מספר סיפורי חיים ושירה בקולו האיטי והעדין.

שרידיו של המשורר הובאו למנוחות בפגודת וין נג'יאם בין ה-7 ל-9 במאי, ולאחר מכן נשרפה בקרמטוריום בינה הונג הואה.

חיים פואטיים שעברו טלטלות רבות.

המשורר פאם ת'יאן ת'ו, ששמו האמיתי פאם קים לונג, נולד בשנת 1940 בקין שואנג, במחוז תאי בין. הוא עבר לדרום בשנת 1954 וגילה כישרון ספרותי מגיל צעיר.

חייו קיבלו תפניות יוצאות דופן רבות: פעם אחת הוא הפך לנזיר, למד באוניברסיטת ואן האן, ולאחר מכן חזר לחיים החילוניים, אך השפעת הבודהיזם ורוח מדיטציית הזן עדיין נוכחות בבירור בשירתו.

בתוך זרם השירה הדרום וייטנאמית שלפני 1975, שירתו של פאם ת'יאן טו תפסה מקום ייחודי. הוא לא רדף אחר הצהרות גדולות אלא חזר לרגשות אנושיים עמוקים: דרך ישנה, ​​שמלה לבנה, צליל קבקבי בית הספר, עונת פרחים ראוותנית, מבט דומם. פשטות זו היא שאפשרה לשירתו להישאר בלב הציבור זמן כה רב.

בשנת 1968 הופיע קובץ הספרים "שירים מאת פאם ת'יאן ת'ו" וזכה במהירות לפופולריות. אך רק בשיר "היה היה פעם, הואנג ת'י" שמו הפך באמת לזיכרון משותף לדורות רבים. "היה היה פעם, הואנג ת'י" - שיר שחרג מהדפים והפך לזיכרון קולקטיבי.

בהיסטוריה של השירה הוייטנאמית המודרנית, מעטים השירים שהיו בעלי השפעה כה עמוקה ונרחבת כמו "היה היה פעם, הואנג טי".

השיר נכתב בשנת 1966, מתוך זיכרונותיו על רומן תלמידת בית ספר עם גב' הואנג טי נגו, חברתו לכיתה באוניברסיטת ואן לאנג. זו הייתה תחושה עדינה ומרוחקת מאוד, אך מספיקה כדי להימשך לכל החיים.

הפסוקים: "עשר שנים חלפו מאז שנגו עבר כאן במקרה. העץ הזקן עדיין דק. ענפיו האדומים נוטים..." הפכו לחלק מזיכרונותיהם של אינספור אנשים שעברו את שנות לימודיהם.

מה שמדהים הוא ששירתו של פאם ת'יאן טו לא נותרה מוגבלת לדף. כאשר המלחין פאם דוי הלחין אותה כשיר "נגאי שואה הואנג ת'י" (הואנג ת'י של פעם), בביצועה של הזמרת הנודעת תאי טאן, היצירה חרגה מתחום הספרות ונכנסה למוזיקה הוייטנאמית כסמל לנוסטלגיה.

אנשים רבים ידעו את השיר בעל פה, רק כדי לחפש את השיר המקורי שנים לאחר מכן. זה מדגים את החיוניות יוצאת הדופן של שירתו: פשוטה אך מרגשת, עדינה אך עמידה.

רגעי דממה יפים בספרות הוייטנאמית

מלבד "היה היה פעם, הואנג טי", רבים משיריו האחרים גם הם הולחנו והפכו לשירים מפורסמים כמו "לוקח אותך למצוא את מערת פרח הזהב", "אתה הולך למקדש הזה" או "קורא לך פרח של צער".

מותו של המשורר פאם ת'יאן תו הותיר רבים תחושות צער, משום שיחד איתו, הולך ונעלם דור של משוררים שכתבו מתוך רגשות ראשוניים של נשמתם.

ברחובות העצים של סייגון העתיקה. באאו דאי הלבן (לבוש וייטנאמי מסורתי) שעבר דרך הזיכרונות. באלה שאהבו פעם את המבוכה של ימי בית הספר. ובשירים שנראים כל כך קלילים אך בעלי הכוח להימשך לאורך השנים.

המשורר פאם ת'יאן טו נפטר. אבל "היה היה פעם, הואנג ת'י" ייזכר כנראה לנצח כחלק יפהפה מהספרות והמוזיקה הוייטנאמית.

מקור: https://nld.com.vn/nha-tho-pham-thien-thu-qua-doi-196260507215435132.htm