הסופר צ'או לה וייט גדל בשדות הקרב ובשוחות במהלך המלחמה האנטי-אמריקאית להצלת המדינה. מתותחן ארטילריה נ"מ בגדוד 11, תחנה 11, שנלחם בחזית מישור הצנצנות בלאוס, עם כישרון הכתיבה שלו, החייל הצעיר נשלח לעבוד במחלקת התעמולה של תחנות 11 ו-13, גם הן בחזית לאוס, וקיבל עט מהצבא והפך לכותב של תחנה 13 ושל הצבא מאותו יום ואילך.
עד כה, הוא מעל גיל 70, אך תכונותיו של החייל בצ'או לה וייט עדיין חזקות מאוד. הוא חי בפשטות רבה, בצניעות ובאופן חיבה מיוחד לחבריו ולכולם. רגליו עדיין נועלות סנדלי גומי מדי יום כמו בימים שבהם חצה את טרונג סון. ועכשיו, אותם סנדלי גומי משמשים אותו לטיולים עם חבריו כדי לבקר מחדש בשדות הקרב הישנים, כדי להראות הכרת תודה לאזורים האחוריים שבהם היחידה הוצבה או עברה במהלך המלחמה, כדי לבקר חברים שעדיין בחיים ונפטרו, כדי לחלוק עם חברים שעדיין נמצאים בקשיים בדברים חומריים ואפילו בסכומי כסף קטנים, אפילו אם זה רק כדי לשתות כוס חלב או לקחת תרופות כשהם חולים או כשהמזג אוויר משתנה.
נראה ששנותיו עם סנדלי הגומי הללו נדדו בכל רחבי הארץ, מטוין קוואנג, נגה אן, קאן טו..., לכל מקום שיש בו חברים, הוא ילך לפגוש אותם ולחלוק איתם. לנו, הסופרים שנהגו ללבוש את מדי החייל וותיקי תחנה 13, יש זיכרון עמוק ממנו. במאי 2019, בחסות Vinamilk , הוא ארגן קבוצה של וותיקי התחנה כדי לחזור לשדה הקרב של מישור הצנצנות.
תמיד אזכור את אחר הצהריים ההוא, המכונית שלקחה אותנו מטוין קוואנג ופו טו עצרה מול בית ההארחה הממשלתי בהאנוי . בזמן שגררנו את המזוודות שלנו והתכוננו להירשם, גבר מבוגר במדי צבא דהויים, בעל התנהגות מהירה, שעמד וצפה באולם הקבלה, מיהר לפתע לחבק אותנו, קורא לכל אחד מאיתנו בשמו בהתרגשות. גם אנחנו זיהינו אותו בזמן וקראנו בשמו בקול רם: "מר הואי!" (שמו האמיתי של הסופר צ'או לה וייט הוא לה חאן הואי). הקפנו סביבנו, לחצנו ידיים, הלמו בגב, דיברנו על כל מיני דברים. הוא הוציא שתי חבילות נייר גדולות מהתיק שלו ודחף אותן לידינו, בגסות רוח ובאינטימיות כאילו היה בשדה הקרב .
החזקנו את הספר "האש שעדיין בוערת על עצי הקינמון הבודדים" עם ריח הדיו והמעטפה הקטנה, וחשנו בליבנו ריגוש מרגשותיו של הסופר, לחוש שם עמוקות את אש החברות, החברות, האש ששנים בשדה הקרב קירבו בינינו... החזקנו את המעטפה והספר וחשנו ריגוש בליבנו, מודים לו בשקט, מודים לו על מה שעשה עבורנו...
זה צ'או לה וייט. הוא תמיד נעל סנדלי גומי ובגדיו היו לעתים קרובות מדי צבא דהויים או חולצות שעדיין הריחו מעמילן, אותן תמיד לבש בפגישות, בעבודה ובטיולי כתיבה.
אלו הם מדי הצבא של המנהיגים והחברים של תחנה 13 כמו קולונל נגוין פו נו, הקומיסר הפוליטי לשעבר של תחנה 13 ומאוחר יותר מנהל המחלקה הפוליטית של המחלקה הכללית ללוגיסטיקה או קולונל הואנג אן פוק, מפקד גדוד לשעבר של גדוד 11 והחיילים: נגוין טיין נגון, פאם טואן דואן... שנשלחו לצ'או לה וייט עם המסר אליו: "תלבשו אותם כדי שתמיד תהיו חמימים מהצבא, חמימים מהתחנה, כדי שתמיד תזכרו ותחיו עם זיכרונות המלחמה כדי לכתוב יותר, לכתוב טוב יותר על חייהם של חיילינו, על מלחמה וחיילים וייטנאמים!"...
במשך השנים, כשהוא גדל מחייל בשדה הקרב, הסופר צ'או לה וייט זכה לחלוטין לאמון, אהבה ותקווה של חבריו. עד כה, יותר מחצי מאה, הוא כתב בהתמדה מכל ליבו ונשמתו כדי לכתוב רק על נושא אחד: חיילים וצבא העם הווייטנאמי ההירואי. כל נשמתו וליבו תמיד שייכים לצבא.
דמויותיו נעות בין גנרלים מפורסמים לחיילים טוראים שקטים ביותר, מהגנרל נגוין צ'י טאן ועד להירו טו קווין, הקומיסר הפוליטי דו צ'או, מפקד הדיוויזיה הא וי טונג, הקומיסר הפוליטי נגוין פו נו, מפקד הגדוד הואנג אן פוק, סגן מפקד הפלוגה הואנג נגוק צ'אפ, ואפילו לחיילים הפשוטים ביותר, חברים שנלחמו כתף אל כתף בפצצות ובכדורים.
הוא כתב יותר מ-30 ספרים עליהם, בז'אנרים שונים. בין הרומנים שלו נמנים: "ציוץ צלול של ציפורים ביער" (פרס משרד ההגנה); "קיץ", "גבעת התות הירוקה", "אש בוהקת באופק"; "הים לאם ירח" (עובד למחזמר באותו שם על ידי המוזיקאי דו הונג קוואן וזכה לכבוד ממשרד התרבות, הספורט והתיירות במסגרת תנועת האמנות האחרונה "לחיות לנצח עם הזמן").
בכל הנוגע לסיפורים קצרים, צ'או לה וייט הוא מחבר האוספים: "תחנה צבאית מערבית", "השכבות היחידות של הסנגה", "הירח המסתורי", "זיכרונות מיער העלים האדומים", "מאי פי מואון"... יש לו גם אוסף של מחזות במה "בוקר עם ציפורים רבות", כולל שישה מחזות ארוכים שהוצגו על ידי להקות אמנות במה, יחד עם זיכרונות ודיוקנאות של יותר מ-100 אמנים בולטים מדורות שונים כגון: "בעקבות הרוח ואלף הירחים", "צליל הגיטרה בגיל 20", "הזמן אינו דועך", "שיר הקרב", "פרידה מהסנוניות הזקנות", "מפרשים חומים", "הואה אי מיאנג"...
מאפיין מיוחד של צ'או לה וייט הוא יצירתו הפואטית. כבנו של האמן המכובד טאן נהאן, אמן בעל קול שירה מצוין של שירים הנלחמים למען איחוד לאומי וגם קול מרגש מאוד המקריא שירה בגלי הרדיו של קול וייטנאם או על הבמה מופיע עם שירים של הדוד הו, של משוררים: טו הוו, צ'ה לאן ויין, לו טרונג לו, וין מאי..., כך שמילדותו, צ'או לה וייט "ספג" ואהב שירה מהפכנית.
בשנת 1968, לפני שיצא לשירות צבאי בגיל צעיר מאוד, צ'או לה וייט פרסם את הפואמה "טואי טרה טרונג סון" בעמוד הראשון של עיתון ואן נגה, ואחריה שירים רבים אחרים שנכתבו בדרך לקרב ואהובים על חבריו. מאוחר יותר הם פורסמו בשני קובצים, "נגואי מכה בתוף" (הוצאת ספרות), "הגנרלים והחיילים הטוראים" (הוצאת צבא העם).
לדברי המשורר הוּ טִינְה, יו"ר אגודת הסופרים הווייטנאמית לשעבר: "שירים וסיפורים על חיילים הם סימנים יפים וטהורים של תקופה בל יימחה בחייו של צ'או לה וייט. מאחורי דפי המילים מסתתרים חייו של חייל, נשמתו של חייל, אופיו של חייל עם רגשות פנימיים עמוקים וטהורים. זהו סוג של חדשות שהסופר קצר במהלך שנות חייו היפות ביותר."
משירים קצרים, צ'או לה וייט פנה לכתיבת שירים אפיים ארוכים ומשמעותיים יותר, המקיפים נושאים רחבים יותר כמו הפואמה האפית: "נהר העשב הריחני של שואנג בו", שנכתבה על שני חיילים מהפכניים, שהיו גם חברים קרובים: הגנרל נגוין צ'י טאן והמשורר טו הואו, שניהם מאותה עיר הולדתו על נהר בו (הואה). הפואמה האפית "הלוחם ששמו נהר טאצ' האן" נכתבה על המזכיר הכללי לה דואן ועל בנו הבכור, שבילה את כל חייו בצבא, קולונל לה האן.
שירים וסיפורים על חיילים הם סימנים יפים וטהורים של תקופה בל יימחה בחייו של צ'או לה וייט. מאחורי דפי המילים מסתתרים חייו של חייל, נשמתו של חייל, אופיו של חייל עם רגשות פנימיים עמוקים וטהורים. זהו סוג של חדשות שהסופר קצר במהלך שנות חייו היפות ביותר.
לאחרונה, צ'או לה וייט פרסם את הפואמה האפית "קול ציפורי היער וארץ האש בטאי נין", שנכתבה על ילדי משפחת טו בשואן קאו, נגיה טרו והונג ין, הנלחמים בשדה הקרב העז ביותר במלחמת ההתנגדות נגד האימפריאליזם האמריקאי - שדה הקרב טאי נין. תוך זמן קצר, הוצאת צבא העם פרסמה והדפיסה מחדש את הפואמה האפית בכמויות גדולות כדי לחגוג את יום השנה ה-80 ליום הלאומי ב-2 בספטמבר כדי לשרת מספר רב של קוראים.
המשורר נגוין קוואנג ת'יו, יו"ר אגודת הסופרים של וייטנאם, הגיב: הפואמה האפית "קול ציפורי היער וארץ האש של טאי נין" מאת המשורר צ'או לה וייט, שיצאה לאור עם תחילת הפעילויות לחגיגות 50 שנה לשחרור המוחלט של הדרום ואיחוד המדינה, הביאה לנו משמעות עמוקה ביותר. במשך 50 השנים האחרונות חיינו בשלום. ועכשיו המדינה מלאה בהשראה להיכנס לעידן חדש, עידן שבו האומה תעוף למעלה בכנפי המצפון והאינטליגנציה. אני מדמיין שמסלול הטיסה הזה בנוי על אדמה שעברה אלפי שנות היסטוריה, אלפי שנות ציוויליזציה. זוהי הארץ שפעם היו לה שנים מלאות דמעות ודם למען עצמאותה וחירותה של המולדת. ללא אותן שנים עם הקרבה וגאווה גדולה של כל אדם ושל האומה כולה, העם הווייטנאמי לא היה יכול ללכת, לא היה יכול לעוף למעלה.
"כשקראתי את הפואמה האפית 'קול ציפורי היער וארץ האש בטאי נין' , ראיתי חלק ממולדתי ואת האנשים שחיו והקריבו על אדמה זו במהלך המלחמה האכזרית ביותר של המאה ה-20 שניהל צבא ארה"ב על אדמת וייטנאם", אמר המשורר נגוין קוואנג ת'יו.
בפואמה האפית "קול ציפורי היער וארץ האש בטאי נין", המשורר צ'או לה וייט תיאר את דמותן של שתי דמויות: גיבור הכוחות המזוינים טו קווין ואמן העם טו לאן פונג. שני גיבורים אלה עזבו כפר בשם שואן קאו, כמו אינספור כפרים במדינה, כדי להיכנס למלחמה הגדולה של האומה. שתי דמויות הפואמה האפית הן התשובות לשאלה של אמריקאים ועמים רבים בעולם לאחר 30 באפריל 1975: "מדוע יכולה אומה קטנה וענייה להתעמת עם הצבא החזק ביותר בעולם ולנצח?". הפואמה האפית "קול ציפורי היער וארץ האש בטאי נין" מאת המשורר צ'או לה וייט היא התשובה הפשוטה והמשכנעת ביותר.
כשקראתי את הפואמה האפית "קול ציפורי היער וארץ האש של טאי נין" , ראיתי חלק ממולדתי ואת האנשים שחיו והקריבו על אדמה זו במהלך המלחמה האכזרית ביותר של המאה ה-20 שניהל צבא ארה"ב על אדמת וייטנאם.
צ'או לה וייט - חברנו, סופר שהיה פעם חייל שלחם ישירות ולאחר מכן בילה את כל חייו בכתיבה על הכוחות המזוינים ומלחמת העצמאות. אותו סופר, יקר ערך, היה אדם פשוט מאוד, צנוע וחיבה, כפי שציין הבוס שלו, קולונל נגוין פו נו, לשעבר הקומיסר הפוליטי של תחנה 13 ומאוחר יותר מנהל המחלקה הפוליטית של המחלקה הכללית ללוגיסטיקה: "הוא היה חייל שלחם באומץ רב במהלך המלחמה וכשהיה שלום, הוא נולד לשרת ולדאוג לחבריו. אני גאה מאוד שיש לי חיילים כאלה."
מקור: https://nhandan.vn/nha-van-chuyen-viet-ve-nguoi-linh-voi-trang-viet-lap-lanh-tinh-nguoi-tinh-dong-doi-post910609.html
![[תמונה] יו"ר האסיפה הלאומית טראן טאן מאן משתתף בטקס חנוכת אתר ההנצחה של יו"ר הוועדה הקבועה של האסיפה הלאומית בוי באנג דואן](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/9/28/6feba23492d14b03b05445dd9f1dba88)
![[תמונה] יו"ר האסיפה הלאומית טראן טאן מאן משתתף בטקס חנוכת אתר ההנצחה של יו"ר הוועדה הקבועה של האסיפה הלאומית בוי באנג דואן](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/9/28/6feba23492d14b03b05445dd9f1dba88)
תגובה (0)