בית ישן בלב העיר

"קצת מהסימן הישן נשאר"

בפינה שקטה ברובע האי טאן בעיר דונג הוי, המשתנה ללא הרף, ביתו של מר פאן שואן האי, המעוצב בעץ שחור מבריק, עדיין עומד בשקט כעדות לזמן. הבית מתוארך למאה ה-19, עבר 4 דורות, ונשמר כמעט שלם.

מר האי, בן 50, הוא הצעיר מבין שמונה ילדים. הוא עבד בעבר בדואר ולאחר מכן עבר לעסקי פירות הים. "סבא רבא שלי היה סוחר שסחר באגוזי אריקה ואורז מהצפון לדרום. בזכות ספינת הסוחר שלו, הוא התעשר. לאחר מכן, סבי ואבי עברו למקצוע הים, היו להם סירות דיג, ועדיין הצליחו. בזכות זה, הם הצליחו לרהט את הבית בפריטים יקרי ערך רבים", אמר מר האי.

הבית בו מתגוררים מר האי ומשפחתו בנוי מעץ חמוץ ועץ ברזל, מעוצב עם 3 חדרים עיקריים ו-2 אגפים, שהוא הסגנון האדריכלי הטיפוסי לבתים מסורתיים באזור המרכז. המיוחד הוא שהבית עדיין משמר כ-700 עתיקות, החל מחפצי פולחן, קרמיקה, חפצי ברונזה, ציורים רקומים, שולחנות וכיסאות משובצים באם הפנינה ועד ללוחות אופקיים מצופים לכה ומשפטים מקבילים משושלת נגוין.

Nhà xưa trong lòng phố- Ảnh 1. — מר חי מטפל בבית הישן

גברת נגוין טי ווי, אשתו של מר האי, שיתפה: "הבית שרד סערות רבות ורוחות חזקות ועדיין עומד איתן. נכון לעכשיו, נותרו רק כ-16 עמודי עץ לעומת 32 העמודים המקוריים, אך נשמתו עדיין שלמה. אנו חיים בשלווה בבית שאבותינו השאירו אחריהם. ילדינו לומדים היטב, ומסורת המשפחה נשמרת בזכות גג זה."

במרכז החדר האמצעי נמצא מזבח אבות עם לוח אופקי מצופה לכה "שיר אחד, ציור אחד" ומשפטים מקבילים עתיקים שעדיין שומרים על גילופיהם העדינים. סט ספות משובצות פנינה, סט שולחנות וכיסאות מעץ סיסם בני למעלה מ-100 שנה, מערכת של כנים, עציצים... הם ה"אוצרות" שמר חי נלהב לשמר. "אני רק מקווה שלכל הרמות והמגזרים יהיו מדיניות התומכת בשימור בתים מסורתיים כמו זה. אחרת, בעתיד, נאבד בהדרגה חלק מהתרבות הלאומית שלנו", אמר.

עזבנו את האי טאן וביקרנו בבית עתיק נוסף השוכן בחצי האי באו נין, שם גרים מר נגוין קווי דונג ואמו בת ה-94. בית זה בן למעלה מ-140 שנה, עוד מימי סבו של מר דונג, מלומד קונפוציאני שלימד תווים סיניים.

Nhà xưa trong lòng phố- Ảnh 2. — בית עתיק ושליו בלב העיר דונג הוי

הבית אינו רק מקום מגורים אלא גם מקום קדוש, המגן על המשפחה במהלך שנים רבות של מלחמה. "במהלך מלחמת ההתנגדות, בית זה החביא קאדרים מהפכניים. פצצות נורו לכל עבר, אך מעולם לא פגעו כאן. אני מאמין שזה בזכות הברכות שהותירו אבותיי", שיתף מר דונג. עד כה, אינספור אנשים הציעו לקנות את הבית במחירים גבוהים מאוד, אך הוא סירב בעקביות.

בתוך הבית, עדיין יש שולחנות וכיסאות עתיקים, לוחות אופקיים מצופים לכה, משפטים מקבילים, חפצי סגידה... הכל נראה כאילו הזמן לא נגע בו. "כשאני גר בבית הזה, אני גאה. למשפחה יש מסורת טובה, הילדים משכילים היטב, אף אחד לא עושה שום דבר רע. אם אני לא אשמור על מסורת המשפחה הישנה, מי ישמור?", אמר מר דונג.

בתים אלה, אף על פי שבני מאות שנים, עדיין נראים כמו סירות העוגנות באמצע העיר, נושאות את נשמת התרבות הוייטנאמית בזרם הזמן.

אל תתנו לבית הישן שלכם להפוך לזיכרון

מר פאן דוק הואה, בן 72, יו"ר מועדון אונסק"ו למחקר ואיסוף עתיקות קוואנג בין , תורם בשקט לשימור בתים עתיקים יקרי ערך בדונג הוי. במקור מקהילת אן ת'וי (מחוז לה ת'וי, קוואנג בין), מר הואה גדל עם הדימוי המוכר של בתים מסורתיים. מאוחר יותר, לאחר שירותו הצבאי ותקופתו כפקיד, הוא עדיין תהה: כיצד לשמר את הזיכרונות הללו?

Nhà xưa trong lòng phố- Ảnh 3. — מר פאן שואן האי ובנו בבית עתיק מהמאה ה-19

"שיפצתי את ביתי בשנת 2009. בית מסורתי הוא לא רק מקום מגורים, אלא גם דרך חיים. מרחב פתוח, מגורים במשך 3-4 דורות, לחזור הביתה לארוחת צהריים ולראות את סבא וסבתא, ילדים ונכדים מתאספים יחד, זה לא נפוץ בבתים מודרניים", אמר, קולו מלא רגש.

ביתו של מר הואה הוא לא רק מקום לפעילויות משפחתיות, אלא גם מוזיאון ובו מאות חפצים עתיקים, החל ממזבחות, שולחנות וכיסאות, תמונות ועד פריטי בית ישנים. אנשים, סטודנטים ותיירים מהפרובינציה ומחוצה לה מגיעים לעתים קרובות לבקרו ולשוחח איתו על ההיסטוריה והיופי של האדריכלות של בית רואנג.

עבור מר הואה, בית יפה הוא לא רק המבנה אלא גם הרוח. "הוא חייב להיות 'גונג עליון, גונג תחתון, קורות המראות שלושה הרים, הרוח משקפת עלי לוטוס, ארבע קורות ישרות'. לכל פרט יש פילוסופיה ואמנות. בעבר, אנשים השתמשו לעתים קרובות בעץ סן, עץ טאו, שהיה פחות רגיש לטרמיטים. רק משפחות עשירות בנו אותו מעץ יקר. כל בית שעדיין ניתן לשמור עליו הוא יקר מאוד", אמר.

מר הואה ייסד צוות נגרות המורכב מאנשים שעוסקים במקצוע מילדותם, וכעת עדיין חיים במקצוע שיקום הבתים המסורתיים. "מישהו מבאה ריה-וונג טאו בא לבקר וראה את הבית שלנו, אז הוא חזר להרוס את בית הבטון שנבנה לאחרונה עם תקציב של 2.7 מיליארד וונד לבניית בית מסורתי. כשראיתי זאת, שמחתי וגם התחרטתי. חבל על מקומות אחרים שבהם בתים ישנים מפרקים ונזרקים...", אמר מר הואה. הוא נזכר בסיפורה של משפחות רבות שהסירו לוחות לכה אופקיים, משפטים מקבילים ולוחות בעלי שלושה קווים והשליכו אותם לחצר כי לא הבינו את הערך של המבנים הללו. "יש דברים שצריך לשמר. כמו במחוזות רבים, כדי לפרק בית ישן, צריך לבקש אישור ממשרד התרבות, הספורט והתיירות. כאן, משפחות רבות עדיין עניות ויש להן קשיים כלכליים , אז הן מכרו הכל. את מספר הבתים המסורתיים בדונג הוי עם עיצוב פנים יפהפה ניתן כיום לספור על אצבעות יד אחת", התחרט.

למרות גילו המבוגר, מר הואה עדיין עובד במרץ על שימורו. "אני רק מקווה שהבית הישן לא יישאר רק בזיכרון. עלינו לשמר ולהוקיר אותו כדי שהדורות הבאים ידעו מאיפה באנו", הוא הביע את משאלתו.

בלב עיר שגדלה בגורדי שחקים, כמה בתים עתיקים עדיין קיימים כזיכרונות חיים, כמו לחישותיהם של אבות קדמונים. על ידי שימור הגגות הישנים, אנשים כמו מר דונג, מר הואה, מר האי... שומרים על זרימה תרבותית, נשמה וייטנאמית.

מקור: https://thanhnien.vn/nha-xua-trong-long-pho-185250618040720407.htm