מבט לאחור על מסע השירה בדאנאנג.

שירה מייפה את נפש האדם ואת חייו; כיבוד השירה הוא כיבוד הערכים העדינים של התרבות, הגדלת הערכים הטובים של החיים ותרומה לבניית אמון חברתי ומוסר. לרגל 50 שנה לאיחוד המדינה, ראיין עיתון דא נאנג את המשוררת נגוין קים הוי (בתמונה), יו"ר אגודת הסופרים העירונית, כדי להביט לאחור על מסעה של השירה בדאנאנג.

* אם תוכל לתת הערכה כללית של מסע השירה של דא נאנג ב-50 השנים האחרונות, מה אתה מעריך ביותר?

הדבר הבולט ביותר שאנו יכולים להיות גאים בו הוא שבמהלך 50 שנות השירה האחרונות, דורות של משוררים בדאנאנג יצרו יצירות רבות ומצוינות בעלות ערך ספרותי, ותרמו לפנים של הספרות הלאומית המודרנית. המשך המסורת הספרותית של "חמשת עוף החול המרקיע יחד" בארץ קוואנג נאם - דאנאנג, החל מדור המשוררים המלומדים כמו המלומדים הפטריוטים פאם פו טו, הא דין נגוין ת'ואט, פאן צ'או טרין, הוין טוק קאנג, טראן קווי קאפ, טראן קאו ואן..., משוררים לפני 1945 כמו חונג הוא דונג, פאן קוי, האנג פואנג, פאם האו... ועד למשוררים בתקופת ההתנגדות נגד הצרפתים כמו הואנג צ'או קי, וו קוואנג, טרין דונג...

במהלך 50 השנים האחרונות, דא נאנג ראתה את הופעתם של משוררים שביססו את שמם ויצירותיהם זכו להכרה על ידי הקוראים, כגון לו טרונג דונג, דונג טרין, טאנה קה, נגאן וין, בוי קונג מין, טאן הואי דה וו... דור המשוררים שלפני 1975 ומשוררים רבים אחרי 1975 מוכרים לקוראים, כגון נגוין נה טיין, נגוין דונג נהאט, בוי שואן, טראן טואן, נגוין קים הוי, נגוין נו קיאם, הו סי בין, מאי הוא פואוק, דין טי נו טוי, פאן הואנג פואונג... וסופרים צעירים רבים השואפים ליצור ולעצב סגנונות פואטיים משלהם...

יצירותיהם של משוררי דא נאנג תורמות לתיאור עשיר ומגוון של שירת העיר ב-50 השנים האחרונות, וכוללות מגוון רחב של נושאים, תכנים וסגנונות כתיבה, כמו גם מאמצים ליצירת שפה אמנותית. זוהי עדות חיה לתשוקה לספרות, לאהבת השירה ולמאמצים הבלתי פוסקים של סופרי דא נאנג בדרכם ליצירת ספרות בכלל ובשירה בפרט.

* לאחר חצי מאה, מהם רשמכם ותחושותיכם לגבי דא נאנג כיום בקרב משוררים ברחבי הארץ?

דא נאנג תמיד היוותה מקור השראה גדול למשוררים מכל רחבי המדינה. דרך קובץ השירים "דא נאנג באביב" (הוצאת דה נאנג, 2025), שנערך על ידי מגזין נון נואוק, הכולל שירים של 58 סופרים מתוך העיר ומחוצה לה על דא נאנג, ניכר כי בעוד שלכל סופר יש נושאים וביטויים אמנותיים שונים, כאשר הוא כותב על דא נאנג, כולם מקדישים חיבה עמוקה לעיר, אהבה נלהבת לאדמה ולאנשי דא נאנג, גאווה אמיתית וקסם מיופיים של נופיה ונשמת אנשיה, הן בהיסטוריה והן בהווה.

דרך שיריהם, מחבריהם מביעים שבחים כנים לדאנאנג ולאמונתם בעתיד מזהיר. ודרך יצירות אלה, הקוראים יכולים גם לחוש את יופיה ועומקה של נפש האדם כשהם מגיעים לדאנאנג, להתחבר אליה, ואולי מעל הכל, לחוש הערצה עמוקה והכרת תודה.

* לדעתך, מהן המגמות העיקריות בפעילות יצירתית בשנת 2025?

- שנת 2025 היא שנה של אירועים היסטוריים משמעותיים רבים עבור המדינה, כאשר הבולט והחשוב שבהם הוא יום השנה ה-50 לשלום ואיחוד המדינה, איחוד צפון ודרום וייטנאם. לאורך 50 השנים הללו, שירה שימשה לעתים קרובות לביטוי רגשות, אידיאלים, מחשבות ומשמעות החיים בצורה מיוחדת.

שירה, בראש ובראשונה, מייפה את נפש האדם ואת חייו. כיבוד השירה הוא כיבוד הערכים העדינים של התרבות, ריבוי הערכים הטובים של החיים, תרומה לבניית אמון חברתי ומוסר, ויישום וקונקרטיזציה של הנחיות המפלגה בנושא תרבות ואמנות בתגובה לדרישות העידן החדש. בשנים האחרונות, העיר הקדישה תשומת לב מיוחדת לבנייה ופיתוח של ספרות ואמנות, כולל ההשראה העוצמתית של השירה, והכל למען כבוד האדם.

בסדנאות שהתקיימו לאחרונה בדה נאנג, הקהילה היצירתית של העיר הציגה באופן עקבי נקודות מבט וגישות מגוונות לשני תחומים מרכזיים של יצירה פואטית: אופיים וזהותם של משוררים עכשוויים. בהקשר זה, אופי מתייחס לביטחון עצמי ולשליטה עצמית בכל התנאים והנסיבות. בעזרת אופי בשילוב עם כישרון, משוררים ייצרו את זהותם הייחודית, את ייחודם.

משוררים גם מאשרים שאופי אמיתי הוא חיוני לזהות אמיתית; משורר ללא זהות אמיתית הוא בסך הכל משורר, לא משורר. זה נכון במיוחד בעידן הנוכחי של השפעת הבינה המלאכותית על הכתיבה היצירתית. לא משנה כמה מתקדמת תהיה הבינה המלאכותית, היא לעולם לא תוכל להחליף את התהודה הרגשית האמיתית של נפש האדם, את תהליך הכתיבה עם הרגש העילאי ביותר של משורר... זהו בדיוק אופיו וזהותו של סופר.

אני חושב שהנושא של 50 שנה לאיחוד לאומי הוא נושא מרכזי ומרתק עבור אמנים וסופרים, במיוחד סופרים ומשוררים מסורים, המקווים ליצור יצירות שיעמדו בקצב האומה והזמנים בהם הם חיים. "שיר האיחוד הלאומי" בוודאי יהיה נושא מרכזי עבור ארגוני אמנות ותרבות להשיק קמפיינים יצירתיים רחבי היקף ותוססים בשנת 2025...

תודה על השיחה הזו!

בביצוע NHAN HOA ANH

מקור: https://baodanang.vn/channel/5414/202503/nhin-lai-chang-duong-tho-da-nang-4002751/