מתגעגעת אליך, אפריל

ביך ת'ים

חודש מרץ עבר.

מהיר כמו רוח הבוקר

ריח ההרים נישא דרך המרפסת.

דבורי הפועלות רועשות סביב הכוורת.

פרחי הקפה משחררים את ניחוח האביב המתוק.

ואפריל רק הגיע.

בזיכרונותיי הבוקר

ראית את זה?

אפריל מביא את קולה העדין של הרוח.

להתראות לעונה היבשה

תחושה של חוסר היכרות עם חילופי עונות.

בשמיים, כמה טיפות גשם נופלות.

שמעתי את רשרוש צעקותיהם השמחות של הילדים.

אני שומע את רשרוש העלים בגינה שלי.

אַפּרִיל

אני מתגעגע אליך - החייל שהלך רחוק.

זכרו את שיר הצעידה המפרכת

זוכר את אור האש במטבח של הואנג קאם בקיץ.

הארוחה שאחי האומנה בישל בחיפזון לפני שיצאנו לדרך.

כל אפריל - העונה שבה כל המדינה מתגייסת.

בואו נשיר את שיר הניצחון המפואר.

רכבת האביב חלפה במהירות על פני מדרון ההר.

הצפון והדרום מאוחדים בחיבוק אחד.

אה, אפריל!

תמיד אזכור זאת בתחושת נוסטלגיה.

אור השמש הזהוב והבוהק זורח על הדגלים והפרחים.

הכיכר הייתה מרווחת, והשמחה שטפה את שפעת הקהל.

בעיניים ובחיוכים של כל כך הרבה אנשים שהולכים יחד.

לבנות ולפתח את הארץ הזו.

לחיים שלווים ומאושרים…

אַפּרִיל

הדמדומים מטיל גוון סגול, נגוע בעשן מטבח.

כנף של איזו ציפור

מזמין מהאופק...

מקור: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202504/nho-anh-thang-tu-3e502c4/