עיר הולדתי הייתה ענייה מאוד באותה תקופה. הוריי היו חקלאים שבילו את חייהם בעמל בשדות. כל יום, אמי הייתה מכינה ארוחות, מדליקה את האש ובשקט נותנת את המנות הטובות ביותר לבעלה ולילדיה. אפילו עכשיו, אני עדיין זוכרת את ידיה הדקות והשזופות של אמי אוספות בזריזות אורז ובוחרות כל חציל וחתיכת דג עבור ילדיה.

באותם ימים, ארוחה טיפוסית כללה לא יותר מקערת תרד רותח עם פירות כוכב כבושים, צלחת של דג מלוח או מותסס, וצנצנת של חצילים כבושים. (תמונה להמחשה)
באותם ימים, הארוחות שלנו לא כללו יותר מקערת תרד מים רותחים עם כוכבי לכת כבושים, צלחת של דג מלוח או מותסס, וצנצנת של חצילים כבושים. אורז לבן היה נדיר. סיר האורז היה בדרך כלל מעורבב עם תפוחי אדמה, תירס או קסאווה, שהמבוגרים בכפר שלי כינו בבדיחות הדעת "אורז עם ביצה מטוגנת". ובכל זאת, כל המשפחה הייתה מתאספת סביב מגש העץ הישן, על שרפרפים נמוכים, מקשיבה לאבא מספר סיפורים ולאמא מזכירה לי ולאחיי לאכול טוב כדי שנגדל מהר.
אני זוכר את אחר הצהריים האלה כשחזרתי מטיפול בבופלו ומכיסוח עשב, בטני רועדת מרעב. אפילו קערת אורז מעורבבת עם חציל כבוש או חתיכת דג מותסס הייתה טעימה להפליא. במהלך הארוחות, אבי היה נוהג לקטוף את החלקים הטובים ביותר עבורי ואחיי, ואז נוזף בנו: "המשפחה שלנו ענייה, והארץ הזאת מלאה סלעים, אבל אסור שאיפותיו של אדם ייקברו בין הסלעים. עליכם ללמוד קשה כדי שיהיו לכם חיים קלים יותר מאשר עבור הוריך."
מילים אלו נשארו איתי לאורך כל שנותיי המעצבות. היו אלה עבודתה הקשה של אמי, מאבקיו של אבי והארוחות הפשוטות שלימדו אותי להעריך כל גרגר אורז, לאהוב עבודה, ולעולם לא לאפשר לעצמי להיות עצלן. למדתי בכל נחישותי כדרך לגמול על טוב ליבם של הוריי.

החבר לה בה חאן טרין (המחבר) תמיד מגלה אמפתיה ומוכן לחלוק איתם את התושבים באזורי הגבול של מחוז טויאן קוואנג .
בגיל 19 נרשמתי לאקדמיה למשמר הגבול. בימים הראשונים של שירותי הצבאי, השמש הקופחת בשטחי האימונים והמשמעת הנוקשה לא הרתיעו אותי. בהשוואה לשנים של ארוחות דלות של תפוחי אדמה, תירס וקסאווה, ולחיים הקשים שחיו הוריי, כל הקשיים הללו נראו חסרי משמעות.
בחרתי להיות שומר גבול בגלל הסיפורים שסיפר אבי ליד שולחן האוכל, הלילות שבילינו יחד בחצר והקשבנו לו מספר את שנות הלחימה להגנה על הגבול הדרום-מערבי. סיפורים אלה הטמיעו בי את החלום ללבוש את המדים הירוקים של חייל.
לאחר שנים רבות של עבודה בגבול, בכל פעם שביקרתי בקהילות המיעוטים האתניים, ישבתי איתן ליד האש וחלקתי ארוחה פשוטה של ירקות, חצילים כבושים ודגים מיובשים, הייתי זוכה להצצות במשפחתי משנים עברו. הבנתי לעומק את הקשיים של האנשים ברמות, והערכתי יותר ויותר את המוטו של משמר הגבול: "המוצב הוא ביתנו, הגבול הוא מולדתנו, והמיעוטים האתניים הם אחינו ואחיותינו".
אולי בגלל שמשפחתי חוותה תקופות קשות, אני יכול בקלות להזדהות עם חייהם של האנשים החיים באזורי הגבול. כל ארוחה עם אנשי הכפר היא לא רק ארוחה, אלא גם חוויה משותפת, מוטיבציה עבורי להישאר מחויב לאזור הגבול, לעבוד עם חבריי כדי לעזור לאנשים לפתח את הכלכלה שלהם, לשמור על חיי שלום ולהגן בחוזקה על ריבונות המולדת.

החבר לה בה חאן טרין (שני מימין) וקצינים וחיילים של משמר הגבול המחוזי טויאן קוואנג מדריכים את התושבים המקומיים בפיתוח כלכלת המשפחה שלהם.
בכל פעם שאני חוזר ליחידה שלי לאחר השלמת משימה, או בכל לילה מסייר בהרי הגבול, עולה בזיכרוני דמותה של אמי ליד האש, הארוחה הצנועה עם הצנצנת המוכרת של רוטב דגים מותסס. זו הייתה הארוחה הפשוטה הזו שטיפחה את ילדותי וטיפחה את רוחו של חייל משמר הגבול של ימינו.
החיים נוחים יותר עכשיו, והארוחות המשפחתיות שיש לי בחופשה טעימות יותר מבעבר. אבל בשבילי, אין טעם בעל משמעות עמוקה כמו רוטב החצילים המותסס של אמי. זהו טעם של אהבת אם, של הקרבה שקטה, של השנים הקשות שלימדו אותי לחיות באחריות, לאהוב אנשים ולקיים את שבועת חייל משמר הגבול למפלגה, למולדת ולעם.
מקור: https://phunuvietnam.vn/nho-bua-com-mam-ca-cua-me-238260627125344728.htm








