זוכרים את ריח הקש

נולדתי בכפר, כך שילדותי הייתה שקועה בריח העבש של השדות, בריח הקש החזק מעיר הולדתי. חבריי נמצאים כעת כולם במקומות שונים. חלקם נסעו למדינות זרות כדי להתפרנס, חלקם נישאו בצפון ואז מיהרו דרומה עם בעליהן... באשר לי, אני גרה ועובדת בעיר. בכל פעם שאני מריחה את ריח האורז הטרי המרחף ברוח אחר הצהריים, געגועיי הביתה חדים וחודרים.

זוכרים את ריח הקש

איור: LNDUY

אוי ואבוי! אני מתגעגע לריח המוכר של קש מעורבב עם העשן הכחול של אחר הצהריים של שנים עברו... כל כך רחוק שזה גורם לליבי לכאוב. בזיכרוני, שדות הכפר נראים כמו תמונה צבעונית. הם פרחי הבר הגדלים בכל מורדות הסוללה, מתנדנדים ומחכים לשמש בכל בוקר. הם גושי עשב בר המחזיקים בעדינות את רגלי העוברים ושבים כמו הבטחה לחזור. בעונת הקציר, השדות שוקקים צחוק משעות הבוקר המוקדמות.

באותה תקופה, החקלאות עדיין לא הייתה מודרנית כפי שהיא כיום. אמהות ואחיות קצרו במהירות אורז, גבן ספוג זיעה, כובעיהן הלבנים מתנופפים בשדות כמו חסידות הקוראות לבוא העונה. בכבישי הכפר, עגלות אורז הוחזרו במהירות לייבוש בשמש.

עוד מראשית הכפר, בכל בית היה חצר מלאה באורז זהוב, ואנחנו הילדים הלכנו הלוך ושוב בחצר האורז, שנקראה "חרישת האורז", כדי לייבש את האורז במהירות. לפעמים, כשהשמש הייתה חמה, נשבה רוח חזקה, עננים כהים התאספו, כל המשפחה התאספה סביב שולחן האוכל, קמה במהירות, רצה נגד גשם אחר הצהריים הגחמני כדי "להציל את האורז".

עבודת החווה נמשכת יום אחר יום. רק כשהאורז יבש אפשר להירגע ליד סיר האורז הטרי.

כהרף עין, השדות נקצרו. בכל מקום היה קש, אפילו בשבילים. אחרי הקציר, בעיר הולדתי, בכל בית הייתה ערימת קש בפינת הגינה. אהבתי את ריח הקש מעיר הולדתי.

הוא התמהמה, נאחז בגשר האף, חריף, חם. ריח הקש מעורבב בזיעה של חקלאים הנושאים מעדרים לשדות מדי יום, השמש שורפת את גבם; ריח עבודתה הקשה והעמלה של האם; ריח השמחה מיבולים משובחים וריח העצב חרוט עמוק בעיני החקלאים אחרי כל יבול כושל.

ריח הקש הוא ריח השדות שאנשים מהכפר לא יכולים לשכוח. געגוע לימים עברו, ריח הקש הריחני, אז בשבילי, "רק ההגעה לעיר הולדתי/ריח הקש/כבר שיגע אותי/בכל ליבי" (באנג הוו). פעמים רבות, בעיר הרועשת, בתוך קשיי הפרנסה, אני רק רוצה לנשום עמוק כדי להתחבר לזיכרונותיי.

נזכרתי בימים שבהם הייתי ילד חשוף ראש ויחף, מכורבל בקש צהוב, משחק מחבואים עם חבריי. זיכרונות עיר הולדתי תמיד נטועים עמוק בריח השדות וברוח השדות. שם, היה ריח קלוש ומתמשך של קש שהתפשט בהדרגה אל הארץ הנוסטלגית. ריח הקש שנראה כאילו נשכח איפשהו, התעורר לפתע בתחושת התרגשות.

שנים חלפו, כשלפתע הבנתי שאני כבר לא צעיר, שדות הכפר הפכו לחלק בלתי נשכח מזיכרונותיי. זו הייתה ילדות תמימה וטהורה של חייו של אדם. נזכרתי בריח הקש, ונשאתי איתי את תשוקותיי וחלומותיי לאסוף אהבה לעצמי. לפתע, קש זהוב צף באור השמש וברוח אחר הצהריים הזה...

אן חאן

מָקוֹר