לזכר דין ביין פו במאי

במהלך חודש מאי, זיכרונות ההרואי של דין ביין פו מתעוררים לחיים שוב, מעוררים רגשות עמוקים וחרדות אישיות בלבם של כל ותיק וקרוב משפחה של חיילים שנפלו.

מזכיר המפלגה המחוזי לואונג נגוין מין טריאט והמשלחת המחוזית ביקרו את משפחתו של הקדוש המרטיר נגוין צ'ואן לרגל 70 שנה לניצחון דין ביין פו בשנת 2024. צילום: הו צ'ואן

תקופה של התנדבות

לאחר שחרורה המלא של המדינה, החליטה גב' נגוין טי מאן (ילידת 1938, ממחוז הא נאם ) להתיישב בדאי הונג (דאי לוק) - מקום בו הותירה את עקבותיה במסעה לקידום אידיאלים מהפכניים.

כיום, פצעי המלחמה החרוטים על גופה ממשיכים לפגוע בבריאותה, ומקשים על פעילויות יומיומיות וניידות. אך עבורה, כל פצע הוא חלק מזיכרונותיה ההרואיים, הקשורים למסע ההתנדבות הגאה שלה.

גב' מאן נולדה למשפחה בעלת מסורת מהפכנית. ביתה במחוז הא נאם היה בעבר בסיס סודי עבור קאדרים ולחיילים טרום-מהפכניים שנלחמו נגד הצרפתים. מגיל צעיר, היא הייתה חדורה בפטריוטיות וטפחה רצון לתרום למהפכה.

בגיל 16, בתגובה לתנועת "הכל למען קמפיין דין ביין פו", היא וחבריה הצטרפו בהתלהבות לצבא. היא שובצה כ"טבחית" ביחידה, והסתגלה במהירות לתנאי הבישול הקשים בשוחות.

"שמעתי מזקניי שבשלבים המוקדמים של המערכה, הטבחים היו צריכים להביא אורז מהעורף כדי להבטיח שלחיילים יהיה מספיק אוכל בזמן הלחימה באויב. הקמת מטבח הייתה קשה מאוד; הם היו צריכים להשתמש בעצי הסקה יבשים כדי לשרוף, ואז לתורות לאוורר כדי לפזר את העשן, כדי להימנע מגילוי ואש ארטילרית מצד האויב. פעמים רבות, רעם הפצצות שלח אורז וסירים לכל עבר... מאז המצאת תנור הואנג קאם, הטבחים חפרו את התנור ממש ליד בונקר התותחים, מה שאפשר להם לבשל אורז חם כל יום", סיפרה גברת מאן.

חפירת המטבח של הואנג קאם הייתה השיעור הראשון של גברת מאנה בדיון ביין מוכת המלחמה. "המטבח נחפר עם חפירות רבות כדי לאפשר לעשן לצאת. אפילו כשהדליקו את האש במהלך היום, העשן התפוגג במהירות, כך שמטוסי אויב שסרקו מעל לא יכלו לזהות אותו", סיפרה.

במהלך משלוח מזון, גברת מאן דרכה על מוקש שהוטמן על ידי האויב, והותירה את גופה מכוסה בפצעים. למרות שהועברה לעורף לטיפול, בכל פעם ששמעה את קול הפצצות הנופלות וכדורים מתפוצצים, ליבה כאב מדאגה לחבריה. לפני שהספיקה להחלים לחלוטין, היא ביקשה לחזור לחפירות, והמשיכה להילחם לצד יחידתה.

בינתיים, גברת הואנג טי מיו (ילידת 1938, מהאי הואנג, מתגוררת כיום בקומונה דאי הונג, מחוז דאי לוק) סיפרה כי הגיעה לשדה הקרב דין ביין פו כשהייתה רק בת 16. ביום הראשון שלה ביחידה, היא הוטל עליה לסייע לחיל הרפואה במתן עזרה ראשונה. למרות קומתה הקטנה, היא הייתה אמיצה ומהירה מחשבתית. בכל פעם שהיו חדשות על חיילים פצועים, היא הייתה מתגנבת דרך השוחות כדי להביא את הפצועים לעורף לטיפול.

מתוך חמלה כלפי החיילים הפצועים, המכוסים בדם ובוץ, סייעה גברת מיו לצוות הרפואה הצבאית במתן עזרה ראשונה. רבים חזרו להכרה לאחר הניתוח, והיא ניחמה אותם באהבה, טיפלה בהם והאכילה אותם בכפיות דייסה.

המתנדבת הצעירה והעליזה, הואנג טי מיו, נהגה לספר בדיחות כדי להקל על כאבם של החיילים הפצועים. מאמציהם של אנשי רפואה צבאיים כמוה הצילו אינספור חיילים צעירים מסף המוות, ועזרו להם להשיב לעצמם את בריאותם ולהמשיך להילחם.

נוסטלגיה לאהובים

כאשר עברה מקומונת טאם סון לקומונת טאם שואן 1 (מחוז נוי טאן), הגב' נגוין טי ואן הביאה עמה את המסמכים, המדליות ואת "אות ההוקרה על שירות למולדת" של דודה, המרטיר נגוין צ'ואן, כדי להתפלל. זהו המידע המועט שיש לה על המרטיר צ'ואן, מיום הצטרף למהפכה ב-1941.

גב' ואן אמרה שלאחר שחרור מוחלט של המדינה (בשנת 1975), המשפחה קיבלה את תעודת הפטירה. בתעודה נאמר בבירור שמר נגוין קוואן השתתף במבצע ד'יאן ביין פו כמפקד חוליה ומת ב-7 במאי 1954.

הכבוד הגדול ביותר למשפחה הוא מדליית הניצחון מדרגה ראשונה, שהוענקה לאחר מותה על ידי הממשלה על הישגים במלחמת ההתנגדות נגד הצרפתים. המדליה נחתם על ידי שר ההגנה הלאומית ב-18 במרץ 1958.

עד היום, 71 שנים לאחר הניצחון הגדול של קמפיין דין ביין פו, משפחתה של גברת ואן עדיין לא יודעת היכן ממוקמים קברי הקדושים המעונים, לאחר שהקימה רק מזבח בבית.

"המשפחה מקווה בכל ליבה שהמפלגה והמדינה ישימו לב ויספקו מידע בנוגע למקום קבורתו או להשבתו של הקדוש המעונה נגוין קוואן. אם הוא טרם הוחזר לארץ, אנו מקווים שהמדינה תמשיך בחיפושים כדי שהמשפחה תוכל להיות בשקט נפשי", הביעה גב' ואן את תקוותה.

המרטיר פאן דוק הואנג היה דודו מצד אביו של מר פאן דוק בון (קומונה בין דונג, מחוז טאנג בין). עד היום, המידע על המרטיר מוגבל לתעודת הפטירה ששלחה המדינה בשנת 1975. המרטיר פאן דוק הואנג נולד בשנת 1927, גויס באוגוסט 1947; בזמן מותו, הוא החזיק בדרגת מפקד חוליה, והשתייך לרגימנט 84; הוא נפטר ב-15 ביוני 1953, בדיין ביין פו.

"במהלך השנים, משפחות החיילים שנפלו זכו לתשומת לב וטיפול מלאים מצד המפלגה והמדינה. אבל הדאגה הגדולה ביותר היא שהמשפחה עדיין לא מצאה את השרידים. במשך יותר מ-50 שנה, אני סוגד להם בבית ומייחל ליום שבו אוכל להחזיר את החייל שנפל לעיר הולדתו", שיתף מר בון.

מקור: https://baoquangnam.vn/nho-thang-5-dien-bien-3154221.html