רק על ידי האטה בפינת הרחובות האנג מואי וטראן נהאט דואט, או ברחוב טראן הונג דאו, אפשר להבחין בחלונות העגולים ובפינות המחודדות של הבתים, כמו חרטום של ספינות המצביעות לעבר הנהר האדום. "ספינות" אלה עוגנות ברחובות כבר מאה שנה, משמרות בשקט את זיכרונות התקופה בה האנוי הייתה נמל ומרכז מסחר שוקק חיים.
נוסטלגיה לגדות הנהר
למרגלות בתים מספר 1 ו-3 ברחוב האנג מואי (רובע הואן קיאם), תיקון צמיגים ומחליפ צמיגי רכב ממשיכים בעבודתם היומיומית. כשנשאלים על הארכיטקטורה הייחודית של הבתים עם חלונותיהם העגולים כמו של ספינה, או על הבעלים הראשון, איש העסקים באך תאי בואוי, הם רק מנענעים בראשם. עבור רבים מהתושבים כאן, הסיפורים הללו כאילו נמוגו אל העבר.
זה לא קשה מדי להבנה, שכן רוב הבתים הישנים ברובע העתיק של האנוי עברו חילופי בעלות במשך דורות רבים. בתחילה, הם היו רכוש של משפחה אמידה. עם הזמן, ועם השינויים בהיסטוריה, הבית עבר מבעלים אחד למספר בעלים, ממשפחה אחת למספר משקי בית. הסיפורים על האנשים שבנו את הבית התפוגגו בהדרגה.
הבית ברחוב האנג מואי, ששימש בעבר כמטה של חברת באך תאי, "מלך התחבורה הצפונית של הנהר" באך תאי בוי, אינו יוצא מן הכלל לכלל זה. עם הזמן, עקבותיו של נמל מסחר שוקק חיים התפוגגו בהדרגה אל תוך החיים העירוניים הצפופים. זיכרונות אלה קשורים לשם מקום שקיים כיום רק בנוסטלגיה - צומת מגדל השעון. לפני שנבנתה כיכר גשר צ'ואנג דואנג, בצומת הרחובות האנג מואי, נגוין הואו הואן, לואונג נגוק קווין וטראן נהאט דואט היה פעם מגדל שעון גדול, סמל מוכר לאזור גדת הנהר הישן. או כמו הבית ברחוב טראן הונג דאו 46, לפני שהפך למטה של בית הוצאה לאור, נחשב גם כביתו הפרטי של יוריד ים צרפתי. לאיש זה הייתה אהבה מיוחדת לאוקיינוס, ולכן הוא תכנן את הבית עם חלונות עגולים כמו חלונות של ספינה הנאבקת בגלים.
לדברי ד"ר דין דוק טיין, מרצה במחלקה להיסטוריה (הפקולטה למדעי החברה והרוח, האוניברסיטה הלאומית של וייטנאם, האנוי), בהאנוי היו לא מעט שעונים ציבוריים בתחילת המאה ה-20. עם זאת, לשעון ליד גשר צ'ואנג דונג היה מקום מיוחד. באותה תקופה, לא היה גשר מעל הנהר האדום; אזור זה היה חלקת אדמה גדולה לאורך גדת הנהר, ששימש כשער לרובע העתיק.
ממש מתחת למגדל השעון היה מזח שוקק חיים. היו שם רציפים השייכים לצרפתים, לסוחרים הסינים, ולמזח הסירות של חברת Giang Hai Lun Bach התאילנדית. מגדל השעון הוקם כדי לשרת את הנוסעים שעולים ומורדים מהסירות, ולסייע להם לנהל את זמנם ביעילות כדי שלא יפספסו את מסעם.
ממש ליד מגדל השעון, לכיוון מה שהוא כיום רחוב האנג טרה, שכן המטה של חברת הספנות באך תאי בוי, בניין בן שלוש קומות, שקומת הקרקע נבנתה מאבן כחולה חזקה. לבניין היו פינות משופעות וחלונות עגולים כמו של ספינה, מה שהוביל רבים לדמיין את צורתה של ספינה היוצאת אל הנהר האדום.
מכאן, הליכה נוספת מעט לכיוון גשר לונג ביין תוביל אתכם לרחוב צ'ו גאו ולשער או קוואן צ'ואנג. רחוב צ'ו גאו היה בעבר ליד שפך נהר טו ליץ', שם שכן מזח ג'יאנג נגוין, שפירושו "מקור הנהר". ברומן "אור ירח על צ'ואנג דונג", הסופר הא אן הזכיר את גדת הנהר הזו כמיקום המקושר לניצחון דונג בו דאו בתקופת שושלת טראן.
כיום, רציף הנהר הישן איננו עוד. אבל אם מסתכלים מקרוב, עדיין אפשר להבחין עקבות של העבר בשני עצי הקפוק בעלי הפרחים הלבנים הניצבים בדממה בצומת הרחובות האנג צ'יו וטראן נהאט דואט, כמו שרידים של הכפר ופתח הנהר של פעם.
סיפורים על מגדל השעון, ביתו של באך תאי בואוי, או גדות המים העתיקות, נמוגו בהדרגה אל תוך אבק הזמן. הם קיימים בשקט בזיכרונותיהם של תושבי האנוי הוותיקים.
סגן אלוף לה דוק דואן, קצין משטרת תנועה ואזרח מצטיין של האנוי, בילה עשרות שנים בעבודה באזור הסמוך לגשר צ'ואנג דואנג. עבורו, צומת מגדל השעון הוא חלק מזיכרונות נעוריו. הוא נזכר: "בשנות ה-60, צעירים בשכונה נהגו לומר בבדיחות הדעת זה לזה: 'אחד על אחד לטפס על מגדל השעון'". בזכרונו, מופיע בבירור "בית באך תאי בואוי", בצורת חרטום של ספינה המצביע לעבר גשר לונג ביין.
בתקופת הסובסידיה, בקומת הקרקע של הבית פעלו מספר חנויות שהתמחו בתיקון צמיגים. מצמיגי מכוניות ישנים ייצרו סנדלי גומי, דליי מים ופריטים רבים אחרים. גם כיום, בקומת הקרקע של הבית עדיין יש חנויות לתיקון והחלפת צמיגים, פיסת זיכרון שנותרה מהרחוב הישן.
חושבים על העתיד
עם הזמן, רבים מהרציפים הקשורים לרחוב טראן נאט דואט נעלמו, בין היתר עקב שינויים במסלולו של הנהר האדום ובין היתר עקב התרחבות עירונית.
אנשי הרובע העתיק עדיין זוכרים את רציף צ'ו גאו כאחת מתחנות האוטובוס הראשונות של האנוי. אוטובוסי הקארוסה הצ'כוסלובקים מאותה תקופה הסיעו נוסעים מטו סון (מחוז בק נין), והביאו איתם משקאות חריפים מקומיים המאוחסנים בצינורות גומי מנופחים, ושקים של בטטות וקסאווה מפאתי טו ליאם. ורציף הסירות של גשר לונג ביין, עם הצצות למפרשים חומים, סצנה שהונצחה במוזיקה של המלחינים נגוין קואנג וטרונג דאי, דועכת בהדרגה לנוסטלגיה.
חוקר מהאנוי, נגוין נגוק טיין, מספר שלפני מספר שנים השתתף בצילום סרט תיעודי על הבית ששימש בעבר כמטה של מספנה ג'יאנג האי לואן של חברת באך תאי. באותה תקופה, צאצא של איש העסקים באך תאי בואוי, נכדה, עדיין התגורר בחדר בקומה השלישית של הבית. חדר זה נותר סגור כל השנה, שוכן תחת העלווה השופעת של עץ קפוק לבן-פרחוני שהטיל את צילו על הכביש המוביל לכיכר גשר צ'ואנג דואנג. כעת, החלונות הישנים נצבעו מחדש והורחבו כדי לקבל את פני הבריזה מהנהר האדום. עץ הקפוק הישן נפל לאחר סערה גדולה, וחשף את צורתו הייחודית של הבית בצורה ברורה יותר.
הבית ניצב כמו ספינה עוגנת ברחוב, ולפעמים גורם לעוברים על גשר צ'ואנג דונג להרגיש כאילו נגעו זה עתה בפיסת מורשת. אבל בהמולת החיים, לא כולם עוצרים כדי ללמוד על הסיפורים שעדיין לא כוסו בטחב.
מר נגוין נגוק טיין מאמין שהשאיפה לפנות אל הנהר האדום תמיד הייתה נוכחת במחשבתם של תושבי האנוי מימי קדם ועד ימינו. הנהר האדום - נהר האם - אינו רק מקור מים, אלא גם מרחב תרבותי, משאב לפיתוח כלכלי ולעיצוב זהות עירונית. במבנה בתי "קופסת הגפרורים" הישנים של הרובע העתיק, חלונות רבים עדיין פונים אל הנהר, מקבלים בברכה את הבריזה ומקשיבים לשריקות הרכבת המהדהדות מגשר לונג ביין.
האדריכל נגוין וייט אן, שנולד וגדל ברובע העתיק, שייך לדור של שנות ה-70 ועדיין שומר על הרגל להיפגש עם חברים לקפה בפינת הרחובות נגוין הואו הואן והאנג מואי. בשיחותיהם הנינוחות של המקומיים, עולים לעתים קרובות זיכרונות ממגדל השעון או מסוללת העפר לאורך הנהר האדום. סוללת העפר הזו הפכה כעת ל"דרך הקרמיקה". אבל הבית עם חרטומו בצורת ספינה הפונה לנהר האדום נותר, כמו פיסת זיכרון שמעולם לא עזבה את השכונה.
האדריכל טראן נגוק צ'ין, נשיא איגוד התכנון והפיתוח העירוני של וייטנאם, שיתף כי בכיווני התכנון החדשים, אזור הנהר האדום מזוהה כציר נופי חשוב ומרחב פיתוח עבור האנוי בעתיד. ניצול ערכו של הנהר האדום נעשה במקביל לשימור המשקעים התרבותיים העירוניים שנוצרו לאורך שתי גדות הנהר.
בין העבר לעתיד, "הספינות העוגנות בעיר" הללו ממשיכות להתקיים בשקט. החלונות העגולים, פתוחים מעט גבוה מעל, פונים אל הנהר האדום, נראים כאילו עדיין מקשיבים לשריקות הספינות המהדהדות מהנמלים העתיקים. הם מספרים את סיפורה של האנוי ששגשגה פעם על הנהר, שפתחה את שעריה לנהר למסחר ולחלומות. ומתוך שברי הזיכרון המנצנצים הללו, האנוי של המחר מתעצבת בהדרגה - יפה יותר, רחבת ידיים יותר, אך עדיין נושאת בתוכה שכבות של היסטוריה מצטברת מהעבר הרחוק.
מקור: https://hanoimoi.vn/nhung-con-tau-neo-vao-pho-736696.html
תגובה (0)