PhuthoPortal - עם תשוקה בוערת לשירת שואן, זמרי שואן בארץ האבות של העם הווייטנאמי הקדישו את חייהם ללמידה, שימור וקידום יופיה של המורשת התרבותית הבלתי מוחשית הזו של האנושות, כך שהמורשת תמשיך להדהד ולהתפשט עוד יותר בקהילה.
אומן נגוין טי צ'ואנג: מעל 50 שנה מוקדש לשירה בסגנון שואן.
עם תנועותיה המהירות ופניה הנדיבות, איש לא היה מנחש שאומנית נגוין טי צ'ואנג (ממחוז שואן אן תאי) כבר בת 70. לאחר שהקדישה למעלה מ-50 שנה לשירת שואן, אהבתה לשירי מולדתה לא רק נותרה ללא שינוי, אלא גם העמיקה ונלהבת יותר.
נגוין טי צ'ואנג, אומנית מוזיקה, נולדה בשנת 1955 באזור 6, קומונה פואנג לאו, וייט טרי סיטי, בגיל 19. היא החלה לתרגל שירת שואן עם הזמרים והזמרים של להקת השירה שואן. כשהתבגרה, היא יכלה לשיר את כל מנגינות השואן בצורה יפה. ככל ששרה יותר, כך הבינה והעריכה יותר את המשמעויות העמוקות של שירי השואן העתיקים. לאחר שלמדה בטכניקות ובמנגינות של שירת שואן עתיקה, גב' צ'ואנג והזמרים והזמרים של להקת השירה שואן אן תאי הופיעו במקומות רבים ברחבי המדינה ובאירועים גדולים רבים במחוז. היא שיתפה: "במשך למעלה מ-50 שנה של מוקדשות לשירת שואן, האושר הגדול ביותר הוא היכולת להביא את שירת השואן - מורשת תרבותית בלתי מוחשית מייצגת של האנושות ותכונה ייחודית של מולדתי - להופעה במחוזות ובערים שונות. בכל פעם שאני עומדת על הבמה, מתקבלת על ידי הקהל, מקשיבה בתשומת לב ומרותקת לשירים, זה ממלא אותנו שמחה."
למרות קשיים רבים, גברת צ'ואנג ואומני להקת השירה אן תאי שואן מתמידים בשימור מורשתם. רוב האומנים בלהקת השירה אן תאי שואן מגיעים מרקע חקלאי, וגברת צ'ואנג אינה יוצאת דופן. ביום הם חקלאים, אך אחר הצהריים הם הופכים לזמרים ומבצעים שואן, מוכנים להופיע בפני תיירים או להקות אמנות מבקרות. בנוסף להופעות, היא גם מלמדת בחריצות שירה שואן לדור הצעיר. בנה, האומן בוי דוק טאן, הוא כיום דמות מפתח בלהקת השירה אן תאי שואן, ונכדיה ממשיכים גם הם את מסורת המשפחה. על תרומותיה המשמעותיות, בשנת 2019, גברת נגוין טי צ'ואנג זכתה בתואר אומנית מצטיינת.
האומן בוי טי הא: שירת שואן הפכה לחלק בלתי נפרד מחיי כמו דם ובשר.
האמנית בוי טי הא, שגדלה בעריסת שירי העם הקסואניים, פיתחה תשוקה לשירת הקסואנים מגיל צעיר מאוד. היא מספרת: "מגיל צעיר הקשבתי לזקני הכפר ועקבתי אחריהם כדי לבצע שירי קסואנים בבית הקהילתי של הכפר אן תאי. גדלתי עם מנגינות הקסואנים הפשוטות והכפריות, הקשבתי ושרתי יחד עם הנשים, ולפני שידעתי זאת, התאהבתי בשירת הקסואנים."
לאחר שקיבלה הכשרה פורמלית מהאומן נגוין ת'י ליך - ראש להקת השירה אן תאי שואן, גב' הא בילתה כמעט 40 שנה בלימוד ותרגול של 31 שירים שואן עתיקים. עבור גב' הא, שירת שואן היא לא רק צורת אמנות אלא גם חלק בלתי נפרד מחייה. "שירת שואן הפכה קרובה אליי כמו דם ובשר, מוכרת כמו אכילת אורז כל יום; זוהי צורת אמנות שאי אפשר להפריד מהחיים", התוודתה.
יחד עם אומנים ותיקים ממחוז שואן אן תאי, גב' הא השתתפה באופן פעיל בהופעות ולימדה את הדור הבא, מורי מוזיקה ותלמידים בעיר וייט טרי, ותרמה לשימור ופיתוח מורשת תרבותית זו. הודות לתרומותיה המתמשכות, בשנת 2019, היא זכתה בתואר אומנית מצטיינת.
האומן בוי טי הא שיתף: "שירת שואן מבוצעת בדרך כלל בחצר המקדש, בקשר לפעילויות קולקטיביות הקרובות מאוד לאנשים. המנגינות פשוטות, כפריות וקלות לביצוע, כך שהלומדים יכולים להבין אותן בקלות... שירת שואן כוללת שירת שער המקדש ושירת פסטיבל. שירת שער המקדש כוללת מקצבים ומילים קצרים, ללא קישוטים, וחייבת להיות חגיגית, בעוד ששירת פסטיבל דורשת שירת קריאה ותגובה, קישוטים מלודיים וריקוד שמח."
ניכר כי אמני השירה הקסואנית של פו טו הם "שומרי הלהבה" השקטים אך העקשניים, התורמים תרומה משמעותית לשימור וקידום המורשת התרבותית הבלתי מוחשית הזו. באהבה, במסירות ובהתמדה, הם לא רק משמרים את המנגינות העתיקות אלא גם מלמדים אותן לדור הצעיר, ועוזרים לשירה הקסואנית להתפשט באופן נרחב יותר בחיי התרבות הקהילתיים. מסירותם היא שמעניקה לשירה הקסואנית את חייה התוססים, ומאפשרת למורשת זו להמשיך ולהדהד, ולהפוך למקור גאווה עבור מחוז פו טו ועבור האנושות כולה.
הויין טראנג
מקור: משמרי שירי העם הקסואניים
[מודעה_2]
מקור: http://svhttdl.phutho.gov.vn/tin/nhung-nguoi-gin-giu-lan-dieu-xoan_4282.html
תגובה (0)