![]() |
לאחר הניצחון בקרב האם רונג (3 באפריל 1965), הועברנו אני וכמה חברים לנין בין כדי להקים יחידה חדשה שתתכונן לפריסה בשדה הקרב ג'. היחידה סווגה לפלוגה 5, גדוד 3, רגימנט 213 של האזור הצבאי. אנחנו, החיילים הצעירים, היינו נרגשים מאוד, כי אחרי שלושה חודשי שירות צבאי בלבד כבר יצאנו לחו"ל, למרות שידענו שהמשימה בארץ זרה תהיה קשה ומסוכנת ביותר.
כיחידה חדשה שהוקמה, גויסו קצינים וחיילים כאחד מיחידות שונות. את המחלקה שלי פיקד סגן דאו, בוגר טרי. בשנת 1966 הוא שירת כסגן מפקד פלוגה במשך מספר ימים לפני שנהרג בקרב בעת שהגן על גשר נון נואוק בנינה בין. מפקד החוליה היה סי, חייל לשעבר בשנות ה-30 לחייו, אדם אדיב ועדין שהערצתי מאוד. באך דונג סין, מדונג ואן, הא נאם (לשעבר), חייל משנת 1964, היה התותחן מספר 1. פאם ואן חיה, חבר מפלגה, היה התותחן מספר 2. דונג ואן דאנג, צעיר נמוך ומוצק, היה התותחן מספר 3. הייתי גבוה ורזה, אז הייתי התותחן מספר 4, מביט כל הזמן לשמיים, עוקב אחר מטוסי האויב כדי לקבוע את נתיבי הטיסה שלהם ואת זוויות הצלילה שלהם. ווט, מבה דין, האנוי , היה נמוך אך חזק וחסון, אז הוא קיבל את תפקיד מספר 5, האחראי על טעינת תחמושת לקנה התותח. האח הצעיר, נגוין דין טהאן, התגייס זה עתה ממחוז הא נאם ושובץ ליחידת שירות מספר 6 (מאוחר יותר, גם טהאן נהרג בקרב נין בינה).
כלי הרכב הסיעו אותנו למערת ת'יאן טון (נין בין) כדי לקבל את כלי הנשק שלנו. אלה היו תותחים סיניים חדשים לגמרי, מוכתמים בשמן, בקוטר 37 מ"מ, יחד עם ארגזי תחמושת כבדים. לאחר קבלת כלי הנשק, כלי הרכב גררו את התותחים ולקחו אותנו לגשר ג'יאן (נין בין). שם, היחידה שלנו התאמנה בו זמנית והשתתפה ישירות בקרב כדי להגן על הגשר. מחוסר הכרות עם בקרות כיוון וכיוון, לאחר מספר ימים של הדרכה מסורה, אנחנו, המגויסים החדשים, הפכנו למיומנים ובטוחים על פלטפורמת הארטילריה, מול האויב. בנוסף לאימונים צבאיים, למדנו גם פוליטיקה והתכוננו למשימה שלנו לצאת לשדה הקרב הקיצוני ולבצע תפקידים בינלאומיים.
לפני שיצאנו ללאוס, נצטוונו לארוז את כל המכתבים והמסמכים שנכתבו בווייטנאמית ולשלוח אותם למשפחותינו בדואר; לא הורשינו להביא אותם איתנו מכיוון שמשימתנו ללאוס הייתה עדיין סודית ביותר באותה תקופה.
אחר צהריים אחד ביוני 1965, היחידה עזבה בשקט את שדה הקרב קאו ג'יאן. כלי רכב וארטילריה עברו דרך נקודות מפתח בכביש 1, חצו את גשר האם רונג המוכר, אחר כך עברו את מצודת שושלת הו, והמשיכו מערבה... הם צעדו בלילה, עצרו בבוקר כדי לתקן ביצורים, ואז עמדו על המשמר כל היום. אלה שעדיין לא היו בתפקיד היו זוחלים מתחת לתותחים, מנסים לישון כמה שיותר כדי להחזיר לעצמם את כוחם. תושבות התותחים ספגו את אור השמש, מה שהופך אותן לחמות כמו מחבת, וגרם לחנק בחלק התחתון. למרות החום, חיילינו היו נוחרים בקול רם ברגע שזחלו מתחת לתושבות התותחים. אבל הם לא יכלו לישון הרבה, כי מטוסי אויב הטרידו אותם ללא הרף, והיחידה הועמדה שוב ושוב בכוננות רמה 1. וכאשר הגיעה לרמה 1, כל הארטילרים היו צריכים להיות מוכנים ללחימה על תושבות התותחים. צעדות לילה, שמירה ביום - אחרי כמה ימים, כולם נראו תשושים ותשושים. למרות הקשיים, החיילים הצעירים עדיין שיחקו מתיחות שובבות, כמו ערבוב משחת שרימפס עם גריז ארטילרי (שניהם זמינים בקלות בכל יחידת ארטילריה) ומריחתם על אפם של הנערים הישנים מתחת לתותחים, מה שגרם להם לקמט את אפם ולהעיף את פניה... בעוד החיילים בתפקיד פרצו בצחוק.
לאחר כחודש של צעידה מאומצת, באותו לילה הגענו לנא מאו. שם היה בית קברות גדול לקדושים מעונים, בעיקר לחיילים וייטנאמים שמתו בסם נואה ובצפון לאוס. חיילינו קראו לבית הקברות בית הקברות של רגימנט נא מאו, כשהם מתבדחים ביניהם: "מי יודע מי מאיתנו יזכה להצטרף לרגימנט הזה?"
עם הגעתנו לגבול וייטנאם-לאוס, הוסרה המחסום כדי לאפשר לכל רכב לעבור דרכו. יושבים במכונית, לא יכולנו שלא להרגיש התרגשות, מרימים את צווארינו כדי להביט קדימה כאילו מחכים למשהו קדוש. אבל כל מה שראינו היו הרים ויערות קודרים, ללא אור אחד.
עם הכניסה ללאוס, קיבלנו פקודה להישאר ערניים בזמן שהיינו ברכב, כאשר רובי ה-AK שלנו טעונים למקרה ששודדיו של ואנג פאו יארובו לנו. לאחר קבלת הפקודה, איש מאיתנו לא חש עוד עייפות; עינינו היו נעוצות בלילה השחור והדומם...
השיירה צעדה בכבדות על פני מעבר פא פונג המתנשא. פנסי הרכבים שלפניהם השתקפו מהקרקע, וגרמו לרכבים שמאחוריהם להיראות כאילו הם רואים זיקוקים המושלכים על ידי מטוסי אויב. זו הייתה סדרה של טיפוסים בעלייה ובירידה. הודות לנהגים המיומנים של היחידה, רכבינו חצו את המעבר בבטחה. במרחק קצר לאחר מכן, הגענו למחנה שלנו במחוז סם נאואה, אזור משוחרר בלאוס. כל היחידה העבירה את הארטילריה לעמדותיה, וצוותי התותחים החלו לתקן ולהסוות את הביצורים, והתכוננו לקרב.
העבודה הסתיימה זמנית בדיוק עם עליית השחר. יום חדש החל בלאוס. מזג האוויר כאן בתקופה זו של השנה מאוד בלתי צפוי; השמיים יכולים להיות בהירים וכחולים רגע אחד, ואז פתאום מתחיל גשם שוטף. ואז, עשר דקות לאחר מכן, השמש תזרח שוב.
כדי להבטיח סודיות, בימים הראשונים כאן, לא הורשנו לבנות מקלטים. במהלך היום, היינו בתפקיד ולמדנו ממש ליד עמדות הארטילריה. בלילה, אלו שלא היו בתפקיד היו פורשים יריעות ברזנט וישנים בתוך הביצורים. כשהתעוררנו בבוקר, מכנסי כולם היו מוכתמים באדום מדם. בתוך יריעות הברזנט היו עלוקות, חלקן מרוסקות, אחרות שמנמנות ועגולות, זרוקות מסביב. אם ירד גשם בלילה, האפשרות היחידה הייתה להתכסות במעילי גשם ולחכות לשחר. מאוחר יותר, הורשנו לבנות מקלטים לישון בהם, אבל לא יכולנו להקים אותם עד 18:00 ונאלצנו לפרק אותם עד 4:30 בבוקר למחרת כדי לשמור על סודיות. זה היה יותר עמוס ומפרך, אבל לפחות זה היה עדיף מאשר לישון בחוץ.
כאן, מלבד ציוד צבאי, לכל אדם הייתה רק כמות קטנה של נייר קלף לכתיבת מכתבים למשפחותיו. לאחר כתיבת המכתב, היה צריך להגישו לאישור הקצין הפוליטי. אם המכתב נחשב בטוח ולא גילה סודות צבאיים (שהם היו בלאוס), הפלוגה הייתה שולחת נהג תובלה כדי להחזירו לווייטנאם בדואר. ראוי לציין שכל אדם נשא חתיכת מתכת קטנה, ברוחב של כשלוש אצבעות, שנחתכה מקופסת תחמושת ריקה. עליה חרוטות שורות מספרים בהנחיית קצין הפלוגה: השורה הראשונה הייתה תאריך הלידה; השורה השנייה הייתה תאריך ההצטרפות לאיגוד הנוער או למפלגה; השורה השלישית הייתה ייעוד היחידה או המספר הסידורי לפי רשימת החיילים של הפלוגה שנשמרה ברגימנט בווייטנאם... סדרת מספרים זו על יריעת המתכת שימשה להשוואה עם המסמכים כדי לקבוע זהות ומקום הולדת במקרה של מוות.
המשימה העיקרית של היחידה כאן הייתה להגן על בסיס המפלגה והממשלה של לאוס, שהיה ממוקם באזור המשוחרר. מטוסי אויב הקיפו את האזור כל היום, טסו נמוך מאוד לאורך מורדות ההרים, לעיתים ניצלו את אור השמש כדי לצלול ולהטיל פצצות. לעיתים הם תקפו ישירות בשדה הקרב, לעיתים על מטרות. יחד עם יחידות הנ"מ הווייטנאמיות, היו גם כמה יחידות נ"מ של כוחות לאוס פאת'ט לאוס ששיתפו פעולה בקרב. היחידה שלי ניצלה כל זמן בו לא היו מטוסי אויב כדי להגביר את האימונים. כאשר מטוסים אמריקאים הגיעו, לחמנו לפי התוכניות שתרגלנו. פתחנו באש רק כאשר מטוסי האויב הגיעו לטווח מתאים או כאשר הם צללו, מה שגרם להם לפחד מאוד להטיל פצצות, טילים או רקטות; לעתים קרובות הם החטיאו את מטרותיהם ושדות הקרב שלהם.
בבית, אכלנו מנות של 7.8 האו; חיילי סיור קיבלו תוספת של 1.2 האו; וחיילי מדד טווח קיבלו תוספת של 2.4 האו. אבל כאן, הכל אותו הדבר. אורז יש בשפע, אבל האוכל היחיד הוא ממרח שרימפס, דגים מיובשים שכבר רקובים ושעועית מונג. מדי פעם מגיעה משאית אספקה, וכל היחידה מקבלת כמה קילוגרמים של בשר חזיר מלוח וכבוש, שזה פינוק נהדר.
אחר צהריים אחד, יצאתי ליער לאסוף עלי הסוואה. לא הבאתי אותם עד כמעט ערב, ואז הפלוגה כבר סיימה את הארוחה. הופתעתי לראות כל כך הרבה מרק במנה שלי. אבל הייתי רעב, אז לא חשבתי על זה הרבה ופשוט לגמתי את זה. ברגע שסיימתי לאכול, כל הפלוגה פרצה בצחוק ואמרה, "היום אנחנו נותנים לסיאם (הכלב) מרק עלוקות!" התברר שהטבח הצליח איכשהו להכניס הרבה עלוקות למרק. כולם זרקו אותו, אז הם נתנו לי מנה גדולה. עכשיו, אחרי שבלעתי את זה, יכולתי רק למלמל משהו קטן ולאלץ חיוך...
האוכל היה דל, ושדה הקרב היה צריך להיות בתנועה מתמדת. אם היחידה ירתה אפילו רק כמה כדורים במהלך היום, היא הייתה צריכה לעבור מיד לעמדה אחרת באותו לילה.
אני זוכר בבירור את הלילה בו צעדנו משדה הקרב פא פונג לשדה הקרב נה קאי. כשהרכבים החלו לנוע, התחיל לרדת גשם כבד. אפילו עם מעילי גשם, כולם היו ספוגים בספוג מים ורועדים. התגודדנו יחד כדי לחלוק חמימות. הכביש היה חלקלק, בוצי ומשובש. אן הואה, סגן המחלקה, נזרק מהכביש, בין אם בגלל עץ שנפל עליו ובין אם בגלל הנסיעה המשובשת, אך למרבה המזל הוא נפצע רק ונאלץ להישלח חזרה לווייטנאם לטיפול. מדי פעם, הרכבים היו נתקעים, וחיילינו היו צריכים לצאת ולדחוף גם את הרכבים וגם את הארטילריה. רק בשעה 8 בבוקר הרכבים והארטילריה סוף סוף נכנסו לעמדותיהם החדשות. למרבה המזל, השמיים היו מעוננים ועדיין ירד גשם, כך שאף מטוס אמריקאי לא הבחין בנו מאז הבוקר. העמדה החדשה בנה קאי שכנה על חלקת יער שטוחה יחסית. שם, רק סוג אחד של עץ, למון גראס, גדל בשפע, וריחו הריחני חלחל לכל שדה הקרב.
ואז, אני לא יודע איפה או מי התחיל את זה, אבל מפלוגה ועד מחלקה, כולם התחילו לגלח את ראשיהם קירחים. כשהראשים של כולם היו קירחים ולבנים לחלוטין, הבנו כמה טיפשים היינו. כי עכשיו, כשלא היה לנו שיער, השמש זרחה ישירות עלינו. חבישת קסדות הפלדה שלנו כל הזמן הפכה את זה לעוד יותר חם. היינו מנסים להרטיב את הראש במגבת לפני שחבשנו את הקסדות, אבל המגבת הייתה מתייבשת מהר...
לאחר יותר משישה חודשים בשירות בינלאומי, בתחילת דצמבר 1965 קיבלנו פקודה לחזור הביתה, מלאי שמחה עצומה. להתראות פא פונג, להתראות נא קיי, להתראות הבנות היפות מסאם נאואה, חזרנו למולדתנו, וייטנאם. שם, חיכו לנו עמדות המפתח, תחנות הרכבת, הגשרים לאורך כביש 1 וכביש 5. לאחר 11 חודשים כטוראים, בינואר 1966, כולנו, המגויסים החדשים, קודמנו לדרגת רב"ט ראשון. מאז ואילך, הפכנו לוותיקים ותיקים, מחוזקים מפצצות וכדורים, מוכנים לקרבות חדשים.
מקור: https://cuuchienbinh.vn/nhung-thang-ngay-tren-dat-nuoc-cham-pa-d43335.html







