הכאב שלא מדובר בכפר פו תין

ת'וי טאו

בתוך האזור ההרסני מוכה השיטפונות של כפר פו תין (קומונה טוי אן דונג), בית קטן עומד בדממה. אין עוד צחוק ילדים, אין עוד קולות חיים מוכרים. רק בכי חנוק של מבוגרים שזה עתה חוו אובדן שאיש אינו מעז לנקוב בשמו.

הכאב הבלתי יתואר של אלו שנותרו מאחור.

אחר הצהריים של ה-19 בנובמבר, עלו מי השיטפונות באופן בלתי צפוי ובמהירות. משפחתה של גברת לה טי קים קוואנג אספה בבהלה את חפציה וקראה לקרובי משפחה בבקשה לעזרה כדי לפנות את שני נכדיה, נגוין לה אן טו (ילידת 2013, תלמידת כיתה ז') ונגוין דוק ת'יען (ילידת 2019, תלמידת כיתה א'), למקום מבטחים. דודם חתר בסירה, והמשפחה החליטה להוציא את שני הילדים תחילה.

החבר נגוין תאי הוק התרגש עמוקות ממצוקת משפחתה של גברת קוואנג כשביקר אותם.

לפני שעזבה את הבית, הספיקה גברת קוואנג להחליף את בגדי שני נכדיה, ואמרה להם: "אתם שניים צאו החוצה קודם, סבתא תארוז ותצא אחר כך!"

אבל כשהסירה הקטנה עזבה את החצר, זרם פתאומי וסוער התהפך. ברגע קצר ואכזרי, הסירה התהפכה, ושני הילדים ואביהם החורג נסחפו למים העכורים.

במשך למעלה מ-40 שעות, חיפשו הרשויות והמקומיים ללא לאות. עד אחר הצהריים של ה-21 בנובמבר, גופותיהם של שני הילדים נמצאו כ-500 מטרים מביתם, שוכבים צמודים זה לזה ליד חורשת במבוק, כאילו עדיין נאחזים זה בזה בתוך ההמולה. גם אביהם החורג נספה ולא שב לעולם.

עם שמעם של הורי הילדים, נגוין דוי טאן ולה טי טרה מיי, שעבדו בהו צ'י מין סיטי, ניסו מיד לחזור הביתה. אולם, הכבישים הוצפו, התנועה הייתה עמוסה, והטיסות התעכבו ללא הרף עקב מזג אוויר גרוע. כשהגיעו לבסוף הביתה, מה שחיכה להם לא היה חיבוק ילדיהם, אלא שני ארונות קבורה קטנים וסגורים.

עם כניסתה לבית, מיי התמוטטה. מותשת, היא קראה בשמות שני ילדיה, נסחפה בין רגע להפסקת הכרתם. מזבח מאולתר, ובו דיוקנאותיהם, הוקם בבית הלח עדיין לאחר שמי השיטפון נסוגו. בכל לילה, מיי הייתה פורשת מחצלת ושוכבת לצד ילדיה, עיניה אדומות ועיגולים כהים מחוסר דמעות. כשנשאלה לשלומם, היא רק הנידה בראשה ובכתה, לא מסוגלת לדבר.

מנהיגים מרכזיים ומקומיים עודדו את גב' מיי להתמיד ולהתגבר על אבלה.

מר נגוין דוי טאן, אב לשני ילדים, נותר ללא מילים, כאילו כל כוחותיו אזלו. מאז שחזר הביתה, מר טאן לא היה מסוגל לבכות. לא משום שהכאב שכך, אלא משום שהוא היה גדול מדי, פתאומי מדי, והותיר אותו מסוגל רק לשבת בקהות חושים ליד המזבח, עיניו ריקות, בוהה בחלל, כתפיו מתוחות כאילו מנסה לדכא ייסורים בל יתוארו. איש אינו יודע כמה זמן הוא ער; הם רואים רק שכאשר מישהו מבקר, הוא נשאר באותו מקום, דמותו כחושה ושקטה, לכאורה אינו מודע עוד לחלוטין למה שקורה סביבו.

כשהגענו לבקש רשות להדליק קטורת עבור שני הילדים, גברת קוואנג, שהייתה קרובה אליהם מילדות, עמדה בשקט ליד המזבח. ידיה רעדו. כשהיא מביטה בשתי התמונות המוצבות זו לצד זו, היא רק לחשה, קולה נשבר: "סבתא מצטערת... סבתא לא יכלה לשמור עליכם שניים."

בסיפורה המקוטע, היא סיפרה שלפני שהעלתה את שני נכדיה לסירה, היא הקליטה סרטון כדי לשלוח להוריהם כדי להרגיע אותם. ת'ו הקטנה אפילו אמרה לאמה, "אמא, אל תדאגי בסייגון." איש לא יכול היה לדמיין שאלה יהיו מילותיהם האחרונות...

קהילות וארגונים מקומיים פועלים יחד כדי להפחית את האובדן.

מספר ימים לאחר הטרגדיה, כאשר ביקרה משלחת בראשות החבר נגוין תאי הוק, סגן מזכיר ועדת המפלגה של חזית המולדת והוועדות המרכזיות של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם, הבית הקטן התמלא שוב בקולות בכי. מר טאנה וגברת מיי, הוריהם של שני הילדים חסרי המזל, נראו עצוב, דמעותיהם יבשו. הם הדליקו מקלות קטורת, כאילו מחפשים ישועה ומביאים חום לילדיהם בעולם הבא .

המום מצערה העצום של המשפחה, חבר נגוין תאי הוק, שלא הצליח להסתיר את רגשותיו, הדליק מקל קטורת לפני מזבחם של שני הילדים הצעירים. הוא שתק זמן רב לפני שדיבר לבסוף: "אין אובדן כואב יותר מהורים שנאלצים להיפרד מילדיהם שעדיין כל כך צעירים".

גב' דאנג טי הונג נגה, מזכירת ועדת המפלגה של קומונה טוי אן דונג, מבקרת באופן קבוע ומכוונת את הכוחות לתמיכה במשפחתה של גב' קוואנג.

החבר נגוין תאי הוק, מטעם המשלחת, השתתף בצער המשפחה ועידודם להתגבר על קשייהם, והעניק סיוע כספי למשפחתם של מר טהאן וגב' מיי. סגן מזכיר ועדת המפלגה של חזית המולדת וארגוני ההמונים המרכזיים ביקש מממשלת הקומונה טוי אן דונג וכוחות מקומיים לתעדף ולספק תמיכה מיוחדת למשפחתם של מר טהאן וגב' טרה מיי בתקופה הקרובה; לא רק לבקר אותם, אלא גם לתאם מאמצים להערכת הנזק, לשקול מתן סיוע בדיור, מחיה ותמיכה פסיכולוגית כדי שהמשפחה תוכל לייצב את חייה במהירות לאחר הטרגדיה.

"מות הילדים הותיר אחריו כאב עצום. אבל מה שאנחנו יכולים לעשות כרגע זה להתאחד ולעבוד יחד כדי שאלה שנותרו לא יהיו לבד בקשיים האלה."

חבר נגוין תאי הוק, סגן מזכיר ועד המפלגה של חזית המולדת של וייטנאם וארגוני ההמונים המרכזיים

כמו כן, באירוע זה, קרא החבר נגוין תאי הוק לארגונים, פילנתרופים ולקהילה לשתף ולסייע למשקי הבית שנפגעו קשות מהשיטפון ההיסטורי הזה, במיוחד למשפחה שאיבדה שני ילדים קטנים.

קריאתו של החבר נגוין תאי הוק הביאה דמעות לעיניהם של רבים מהנוכחים באותו יום. הם הבינו שבזמנים הקשים ביותר, תשומת לב מהירה מכל הרמות, יחד עם חמלה מצד הקהילה, היא הבסיס שעוזר למשפחות שנפגעו לעמוד חזקות שוב.

מר נגוין דוי טאנה נאבק לדכא תחושה קורעת לב שלא הצליח לבטא בקול רם.

השכנים, למרות שבתיהם ניזוקו מההצפה, הניחו הכל בצד. הם עזרו בתורם למשפחתם של טאנה ומיי לנקות, לטפל במזבח האבות ולנחם את בני הזוג בצערם שאין לו תחליף.

השיטפונות השנה הם הקשים ביותר מזה שנים רבות בטוי אן דונג. בתים רבים קרסו לחלוטין, הכל נסחף על ידי מי השיטפונות. אבל שום אובדן לא ישבור את ליבם של אנשים יותר מאובדן שני ילדים שלעולם לא ישובו הביתה.

גב' דאנג טי הונג נגה, מזכירת ועדת המפלגה של קהילת טוי אן דונג, אמרה כי הרשויות המקומיות עומדות להכין את עצמן כדי לתמוך במשפחה בטיפול בסידורי ההלוויה. נוכחותן של משלחות מהממשלה המרכזית, מהפרובינציה, מארגונים ומהקהילה בתקופה זו מהווה לא רק תמיכה חומרית אלא גם מקור לכוח רוחני שיעזור למשפחה להתאושש.

בבית, עדיין מדיף ריח חזק של בוץ, גברת קוואנג תמיד מנקה את המזבח. בכל פעם שהיא מסתכלת על התמונות של שני נכדיה, היא מנגבת בשקט את דמעותיה. "לפני כן, הם היו עושים שיחות וידאו עם הוריהם כל לילה. עכשיו, הבית הזה פשוט מלא בקול הרוח...", היא התחנקה.

בפינת החדר, הסנדלים הקטנים עדיין היו מכוסים בבוץ. מחברותיו של ת'ו הקטן היו מונחות על השולחן. מדי בית הספר של דוק ת'יאן ואחותו הגדולה אן ת'ו מכיתות א' ו-ז' עדיין לא התייבשו. מי השיטפונות נסוגו, אבל הכאב בכפר הקטן פו ת'יאן רחוק מלהסתיים!

מקור: https://baodaklak.vn/thoi-su/khac-phuc-hau-qua-mua-lu/202511/noi-dau-khong-loi-o-xom-phu-thinh-1ed01a6/