כאב שלא מדובר בשכונת פו טינה

ת'וי טאו

בתוך אזור השיטפונות ההרוס של כפר פו תין (קומונה טוי אן דונג), שוכן בית קטן בשקט. אין עוד צחוק של ילדים, אין עוד צלילים מוכרים של חיים. יש רק בכי של מבוגרים שזה עתה חוו אובדן, איש אינו מעז לקרוא בשמם.

הכאב הבלתי יתואר של אלו שנותרו מאחור

אחר הצהריים של ה-19 בנובמבר, מי השיטפונות עלו לפתע במהירות רבה. משפחתה של גברת לה טי קים קוואנג נכנסה לפאניקה, ארזה את חפציה, וקראה לקרובי משפחה שיסייעו להם לקחת את שני נכדיהם, נגוין לה אן טו (2013, כיתה ז') ונגוין דוק ת'יען (2019, כיתה א') למקום מבטחים. דודם של שני הנכדים חתר בסירה וכל המשפחה החליטה לקחת את שני הנכדים תחילה.

החבר נגוין תאי הוק התרגש ממצבה המשפחתי של גברת קוואנג כשביקר.

לפני שעזבה את הבית, הספיקה גברת קוואנג להחליף את שני ילדיה לבגדים יבשים והורתה: "אתם הילדים צאו קודם, אני אארוז את הדברים שלי ואצא אחר כך!"

אבל ברגע שהסירה הקטנה עזבה את החצר, המים השוצפים התהפכו לפתע. ברגע קצר ואכזרי, הסירה התהפכה, ושני הילדים ודודם נסחפו אל המים העכורים.

במשך יותר מ-40 שעות המשיכו הרשויות והאזרחים לחפש. עד אחר הצהריים של ה-21 בנובמבר נמצאו גופותיהם של שני הילדים במרחק של כ-500 מטרים מביתם, כשהם שוכבים צמודים זה לזה ליד שיח במבוק, כאילו עדיין מנסים להיאחז זה בזה בתוך הזעם. גם דודם של הילדים נפטר לנצח.

כששמעו את החדשות הרעות, הורי שני הילדים, מר נגוין דוי טאן וגב' לה טי טרה מיי, שעבדו בהו צ'י מין סיטי, ניסו מיד למצוא דרך לחזור הביתה. אך הכבישים היו מוצפים, פקקי תנועה והטיסות התעכבו ללא הרף עקב מזג אוויר גרוע. כשהגיעו הביתה, מה שחיכה להם לא היו זרועות ילדיהם, אלא שני ארונות קבורה קטנים וסגורים.

כשנכנסה בדלת, מיי התמוטטה. היא הייתה מותשת, קראה בשמות שני ילדיה, לפעמים בהכרה, לפעמים מחוסרת הכרה. המזבח עם שני הדיוקנאות נבנה בחיפזון בבית שזה עתה נוקז מהמים ועדיין היה מבולגן. בכל לילה, מיי פרשה מחצלת ושכבה ליד שני ילדיה, עיניה אדומות וכהות מדמעות. כשנשאלה, היא רק הנידה בראשה ובכתה בלי לומר מילה.

מנהיגים מרכזיים ומקומיים עודדו את גב' מיי לנסות להתגבר על הכאב.

מר נגוין דוי טאן, אבי שני הילדים, שתק כאילו כל כוחותיו אזלו. מאז שחזר, מר טאן לא היה מסוגל לבכות. לא משום שהכאב שכך, אלא משום שהוא היה חזק מדי, פתאומי מדי, וגרם לו לשבת בהיסח הדעת ליד המזבח, עיניו חסרות החיים בוהות בחלל, כתפיו מתוחות כאילו מנסה לעצור כאב שלא ניתן היה לבטא בקול רם. איש לא ידע כמה זמן היה ער, רק ראה שכאשר מישהו בא לבקר, הוא עדיין ישב באותו מקום, דמותו מותשת, דוממת, לכאורה כבר לא מודע לחלוטין למה שקורה סביבו.

כשבאנו לבקש להדליק קטורת עבור שני הילדים, גברת קוואנג, שהייתה איתם מאז שהיו קטנים, עמדה בשקט ליד המזבח. ידיה רעדו. כשהיא מביטה בשתי התמונות המוצבות זו לצד זו, היא רק לחשה, קולה שבור: "אני מצטערת... לא יכולתי להשאיר אתכם שניים."

בסיפור שנקטע, היא סיפרה שלפני שאפשרה לשני ילדיה לעלות לסירה, היא הקליטה סרטון ושלחה אותו להוריהם כדי להרגיע אותם. ת'ו הקטנה גם אמרה לאמה: "אל תדאגי, אמא בסייגון." איש לא ציפה שאלה יהיו מילותיה האחרונות...

המקומיים והקהילה משתפים פעולה כדי להקל על האובדן

מספר ימים לאחר הטרגדיה, כאשר ביקרה משלחתו של החבר נגוין תאי הוק, סגן מזכיר ועדת המפלגה של חזית המולדת וארגוני המרכז, הבית הקטן שוב נחנק מדמעות. מר טאנה וגברת מיי, הוריהם של שני הילדים האומללים, היו מותשים, דמעותיהם יבשו, כשהם שורפים מקלות קטורת, כישוע כדי להביא חום לילדיהם בעולם הבא.

לנוכח הכאב הגדול של משפחתו, חברו נגוין תאי הוק, שלא הצליח להסתיר את רגשותיו, הדליק קטורת לפני מזבח שני ילדיו הקטנים. הוא שתק זמן רב לפני שדיבר: "אין אובדן כואב יותר מאשר כאשר הורים צריכים להיפרד מילדיהם הקטנים מאוד."

גב' דאנג טי הונג נגה, מזכירת ועדת המפלגה של קומונה טוי אן דונג, מבקרת באופן קבוע ומכוונת כוחות לתמיכה במשפחתה של גב' קוואנג.

החבר נגוין תאי הוק, מטעם משלחת העבודה, העניק כספי תמיכה למשפחתם של ת'אן וטר מיי, תוך שהוא משתף את המשפחה בכאב ועידודם לנסות להתגבר עליו. סגן מזכיר ועדת המפלגה של חזית המולדת והארגונים המרכזיים ביקש מממשלת הקומונה טוי אן דונג ומהכוחות המקומיים לתעדף את תשומת הלב ולספק תמיכה מיוחדת למשפחתם של ת'אן וטר מיי בתקופה הקרובה; לא רק לעצור בביקורים, אלא שהיישוב צריך גם לתאם את הנזק ולשקול מתן תמיכה מבחינת מגורים, מחיה ופסיכולוגיה כדי שהמשפחה תוכל לייצב את חייה במהרה לאחר האירוע.

"מות הילדים מותיר אחריו כאב גדול. אבל מה שאנחנו יכולים לעשות כרגע זה להתאחד ולשלב ידיים כדי שאלה שנותרו מאחור לא יהיו לבד במצוקה שלהם."

חבר נגוין תאי הוק, סגן מזכיר הוועדה המרכזית של המפלגה של חזית המולדת וארגוני ההמונים המרכזיים

גם כאן, קרא החבר נגוין תאי הוק לארגונים, תורמים ולקהילה לשתף ולסייע למשקי בית שסבלו הפסדים כבדים בשיטפון היסטורי זה, במיוחד למשפחה שאיבדה שני ילדים קטנים.

קריאתו של החבר נגוין תאי הוק ריגשה רבים מהנוכחים באותו יום עד דמעות. הם הבינו שבימים הקשים ביותר, תשומת לב בכל הרמות, יחד עם האנושיות מצד הקהילה, היוותה תמיכה למשפחות שנפגעו כדי שיוכלו לעמוד שוב איתן.

מר נגוין דוי טאנה ניסה לעצור כאב עד שלא הצליח להוציא קול.

השכנים, למרות שגם בתיהם ניזוקו מההצפה, הניחו בצד את עבודתם. הם עזרו בתורם למשפחתם של טאנה ומיי לנקות, לטפל בהקרבת הקטורת ועודדו אותם להתגבר על הכאב הבלתי הפיך.

השיטפונות השנה היו הקשים ביותר מזה שנים רבות בטוי אן דונג. בתים רבים קרסו, הכל נסחף על ידי השיטפון. אבל שום אובדן לא יכול היה לקרוע את ליבם של אנשים כמו אובדן שני ילדים שלעולם לא ישובו.

גב' דאנג טי הונג נגה, מזכירת ועדת המפלגה של הקומונה טוי אן דונג, אמרה כי התושבים המקומיים היו נוכחים כדי לתמוך במשפחה בארגון ההלוויה. נוכחותן של משלחות מרכזיות ומחוזיות, ארגונים, איגודים מקצועיים והקהילה בתקופה זו מהווה לא רק תמיכה חומרית אלא גם תמיכה רוחנית למשפחה להתאוששות.

בבית שעדיין הריח מבוץ, גברת קוואנג תמיד ניקתה את המזבח. בכל פעם שהביטה בתמונות של שני נכדיה, היא ניגבה בשקט את דמעותיה. "לפני כן, כל לילה שניהם עשו שיחות וידאו להוריהם. עכשיו בבית הזה יש רק את קול הרוח...", היא נחנקה.

בפינת החדר, הסנדלים הקטנים עדיין היו מכוסים בבוץ. המחברות של תו עדיין היו על השולחן. מדי כיתה א' ו-ז' של דוק ת'ין ואחותו אן ת'ו עדיין לא היו יבשים. השיטפון נסוג, אך הכאב בכפר הקטן פו ת'ין עדיין לא שכך!

מקור: https://baodaklak.vn/thoi-su/khac-phuc-hau-qua-mua-lu/202511/noi-dau-khong-loi-o-xom-phu-thinh-1ed01a6/