חקלאים באזור הגבול נאם קאן איבדו את יבול האורז שלהם.

בואו בעקבות גב' מונג טי מין לקצור בוטנים בשדה בכפר חאן טאן, בקהילת נאם קאן (קי סון). השנה, משפחתה של גב' מין שתלה כמעט דונם של בוטנים, ועונת הקציר תחל בסוף אוקטובר 2023. "פקעות הבוטנים השנה אינן רבות, אך הן יציבות מאוד. שנות קציר טובות כמו השנה מביאות הכנסה של כ-15-16 מיליון וונד. עם זאת, יבול בוטנים טוב פירושו יבול אורז גרוע", שיתפה גב' מין.

bna_lúa lạc bản Khánh Thành HT.JPG — גב' מונג טי מין בכפר חאן טאן, בקהילת נאם קאן, מבקרת בשדות הבוטנים והאורז של משפחתה. צילום: הואי ת'ו

לאחר שאמרה זאת, גברת מין הצביעה על שדה האורז הסמוך לשדה הבוטנים. מרחוק, צבעו הצהוב של האורז תחת שמש הצהריים נראה שומם וקמל; לאורז היו גרגירים מעטים, אחוז גבוה של גרגירים ריקים, ולצמחים היו עלים שרופים שהצהיבו.

מיקומם של שדות האורז של תושבי חאן טאן, המתרחשים בקיץ-סתיו, ממוקמים בעיקר על פסגות או לאורך מורדות גבעות והרים בעלי מדרונות תלולים. בשנים 2022 וגם ב-2023, כל הכפר שתל 38 דונם של אורז ברמות ההרים.

גב' לו י חון, תושבת הכפר חאן טאן, אמרה כי השנה יבול האורז כמעט ונכשל עקב הבצורת הארוכה, בשילוב עם המדרון התלול של שדות האורז, שלא יכלו לשמור על מים. למרבה המזל, עדיין ישנם שדות בוטנים כדי "לתמוך" באנשים, כך שיש להם מקור הכנסה לקראת החורף הקר.

rẫy lúa tiêu điều, xở xác.jpg — שדות האורז של קיץ-סתיו - עונת 2023 של כפר חאן טאן שוממים וצחיחים. צילום: הואי ת'ו

בכפר חאן טאן בקומונה הגבולית של נאם קאן חיים 100% תושבים ממוצא אתני ח'מו, עם 74 משקי בית, 410 נפשות. הכפר מרוחק למדי ממרכז הקומונה, כ-4 ק"מ, הכביש עשוי בעיקר עפר וסלעים, ולדברי אנשי הכפר, אם יורד גשם והם רוצים לבקר בשדות, הם יכולים רק ללכת ברגל.

מר הו בה פו - יו"ר התאחדות החקלאים של קהילת נאם קאן, אמר כי ביבול קיץ-סתיו 2023, כלל הקומונה שתלה כ-365 דונם של אורז הררי, המחולק ל-6 כפרים, עם יבול מוערך של 394.8 טון. מתוכם, הגדול ביותר הוא כפר הואוי פוק עם 100 דונם, טרונג סון 95 דונם, טיין טיאו 80 דונם, והקטן ביותר הוא כפר נונג דה עם 15 דונם.

bna_ Cận cảnh lúa ở Khánh Thành héo khô.jpg — צמחי אורז הם יבשים, גרגירים שחורים וריקים מהווים את רובם. צילום: הואי ת'ו

"השנה, שני כפרים סבלו מכשלון יבול, חאן טאן ופא קא, בשטח כולל של למעלה מ-60 דונם. הסיבה העיקרית הייתה בצורת, ולאחריה גשם, שאיפשר אגירת מים במהלך מזג אוויר חם ונשחק במהלך גשמים ממושכים."

תושבי נאם קאן גם סיפרו כי בשנים האחרונות מזג האוויר היה הפכפך, עם תקופות חום ארוכות ורצופות רבות המשפיעות על חייהם של אנשים ועל התפתחותם הכלכלית , במיוחד על חקלאות, כך שחלק ממשקי הבית הפסיקו לגדל אורז, עברו לגידול גידולים אחרים, או נטשו את הגידול.

לכן, עבור אורז ברמות בשנת 2022, כל קהילת נאם קאן עומדת רק ב-90.13% משטח השתילה המתוכנן. צפוי שאותו הדבר יקרה בשנת 2023.

bna_Các rẫy lúa hè thu mùa 2023 ở bản Khánh Thành xã Nậm Cắn xơ xác HT.JPG — רוב 37 הדונם של יבול אורז בחורף-אביב בכפרי חאן טאן ופא קה בקהילת נאם קאן אבדו לחלוטין. צילום: הואי ת'ו

ידוע כי בכל מחוז קי סון יש יותר מ-8,000 דונם של אורז קיץ-סתיו, שכמעט סיימו לקצור, עם יבול ממוצע של כ-4 טון/הקטר, תפוקה של 3,233.2 טון; מתוכם כ-5,000 דונם אורז הררי, עם יבול של 12 טון/קווינטל/הקטר, תפוקה של 6,128 טון.