שיעור 1: יש "מיי לאי" באמצע דין ביין פו
פסל של אישה תאילנדית המחזיקה את תינוקה, שנהרג מפצצות אויב, באבל עצום, באתר ההיסטורי של מחנה הריכוז נונג נהאי בקומונה טאן שואנג, מחוז דיאן ביין (הידוע גם בשם "שנאת נונג נהאי"), ישמש לנצח כתזכורת לזוועות שביצעו הפולשים. הוא משמש כתזכורת לדורות הבאים להוקיר תמיד את ערך השלום והעצמאות הלאומית...
הפולשים כבשו את האזור והטילו את האנשים בסבל.
במהלך המערכה הצפון-מערבית של 1952, שוחררה לאי צ'או (כולל את לאי צ'או ודיאן ביין של ימינו). תושבי הפרובינציה חיו תחת המשטר החדש במשך שנה אחת, כאשר ב-20 בנובמבר 1953 צנחנים צרפתים נחתו וכבשו את דיאן ביין פו. באותה תקופה, לו ואן הק בן ה-14 מכפר נונג נהאי היה מבולבל ומבוהל מהמראה המוזר - עשרות מטוסים יוצרים רעש מחריש אוזניים, ונחילי זרים יורדים "מהשמיים" אל תוך הכפר.
מר האק סיפר: "באותו יום ההורים שלי היו בעבודה ולא בבית. ראיתי שמיים מלאים באנשים קופצים למטה עם מצנחים, בלי לדעת מה קורה. נשמעו צעקות 'חיילים צרפתים! חיילים צרפתים!' פחדתי כל כך ולא ידעתי מה לעשות. באותו רגע, נשאתי במהירות אח צעיר אחד על גבי והחזקתי את ידו של אחר, רצתי אל הבית, סגרתי את כל הדלתות והתחבאתי בפנים."
באותו יום, 60 מטוסי דקוטה המריאו בקבוצות, במבנה באורך של כ-10 ק"מ, והטילו כמעט 3,000 צנחנים באגן מונג טאן, וכבשו את דין ביין פו. תוך 10 ימים בלבד, הצרפתים הטילו אלפי צנחנים נוספים שנשאו כל מיני כלי נשק וציוד, ואספקו להם את שדה הקרב דין ביין פו. הם גם הרסו בתים בחוצפה, בזזו והרגו אנשים. תושבים מקומיים רבים נמלטו ללאוס בפחד, חלקם נמלטו לאזורים המשוחררים שלנו, אך הרוב - נשים, ילדים וקשישים - רוכזו על ידי הצרפתים לארבעה מחנות ריכוז, תחת פיקוח קפדני של מוצבים צבאיים. אלה כללו: מחנות הריכוז נונג בואה, פא לואונג, קו מיי ונונג נהאי.
מחנה הריכוז נונג נהאי כלל אנשים מהקומונות טאנה שונג, טאנה אן, נונג האט, סאם מון ונונג לואנג, והיה תחת סמכותו של המאחז הונג קום. המחנה השתרע מכפר פום לה עד לכפר נונג נהאי במה שהוא כיום קהילת טאנה שונג, מחוז דיאן ביין. המחנה כולו השתרע על שטח של פחות מ-10 דונם ואכלס למעלה מ-3,000 איש. מגוריהן היו בקתות צפופות ולא סניטריות עשויות במבוק וקש.
לכן, האנשים סבלו קשות, מחסור במזון, ביגוד ותרופות. כאן, האנשים לא רק חסרו מצרכים חיוניים והיו מבודדים מחיילי הווייט מין, והפכו לבשר תותחים עבור הכוחות הצרפתים, אלא גם נאלצו לעבוד קשה. גברים ובני נוער אולצו על ידי הצרפתים להרוס בתים, לכרות עצים ולבנות תעלות, בונקרים וביצורים. נשים אולצו לשרת ולבדר את החיילים הצרפתים. החיים היו אומללים, מקוטעים וחסרי אונים. אך הטרגדיה הגיעה לשיאה אחר הצהריים של ה-25 באפריל 1954, כאשר מאות אנשים במחנה הריכוז נונג נהאי נטבחו בהפצצות צרפתיות; אמהות איבדו את ילדיהן, נכדים איבדו את סבתותיהם... בכמה משפחות, איש לא שרד...
אחר צהריים עצוב
כאשר מערכת דין ביין פו נכנסה לשלב השני של ההתקפה, קומפלקס המבצר הצרפתי של דין ביין פו היה מוקף, ועמד בפני השמדה קרובה. בייאושם, הפולשים הפכו חסרי רחמים יותר ויותר.
בשעות אחר הצהריים המוקדמות של ה-25 באפריל 1954, התאספו אנשים במחנה הריכוז נונג נהאי כדי להיפרד מקרוב משפחה חסר מזל. ארבעה מטוסים צרפתיים, שטסו מדרום, תקפו באופן בלתי צפוי את הקהל והטילו פצצות תבערה ופצצות נפאלם.
"שמענו שאגה מחרישת אוזניים, אחר כך עשן סמיך, ולא יכולנו לראות כלום סביבנו. כשראינו בבירור, היו כל כך הרבה הרוגים, שרופים ומתפתלים מכאב. באותו זמן, הניצולים היו מבועתים, פחדו ורצו בטירוף אחר יקיריהם. למרבה המזל, למשפחתי היה אח צעיר שרחץ בנהר נאם רום הסמוך באותו זמן וסבל רק מפגיעה ברגל, ודודי נפצע בכתף", סיפר מר לו ואן האק.
בספר "שרידים היסטוריים ותרבותיים של דין ביין פו" שפורסם בשנת 2014 על ידי מוזיאון הניצחון ההיסטורי של דין ביין פו, יש גם ציטוט מזיכרונותיו של מר לו ואן פוון, המזכיר המנוח של ועדת המפלגה המחוזית לאי צ'או (כיום דין ביין), אשר זכה לשרוד את ההפצצה באותו יום. הוא סיפר: "באותו זמן שמענו פיצוצים מחרישי אוזניים. רצנו למקום וראינו את גב' לו טי פאן, מכוסה בפצעים, בגדיה ספוגים בדם, מתפתלת במכתש הפצצה. סביבה בערו להבות בעוז, ועשן שחור סמיך מהפצצות עטף את כל מחנה הריכוז. הניצולים רצו בכאוס. גופות היו פזורות בכל מקום; רבות נשרפו ללא היכר על ידי פצצות נפאלם. רק עם רדת הלילה אנשים העזו לאסוף את השרידים ולקבור את המתים..."
על פי הסטטיסטיקה, הטבח שבוצע על ידי מטוסים צרפתיים הרג 444 בני אדם, רובם קשישים, נשים וילדים. משפחות רבות נהרגו, מאות נפצעו ורבים נכים לצמיתות. מעשה לא אנושי זה הגביר עוד יותר את שנאת האויב בקרב חיילינו ועמנו, וחיזק את נחישותם לגרש את הקולוניאליסטים, מה שהוביל לניצחון מוחץ אחר הצהריים של ה-7 במאי 1954, פחות משבועיים לאחר מכן.
בגלל האבדות הללו, כאשר נבנתה האנדרטה המציגה עדויות לטבח, המקומיים קראו לה באופן לא רשמי "אנדרטת הנקמה של נונג נהאי". המבנה נחנך בשנת 1964, אך נהרס בהפצצה אמריקאית בשנת 1965. רק בשנת 1984 נבנתה האנדרטה מחדש באותו אזור של כפר נונג נהאי, בקהילת טאנה שואנג.
שבעים שנה חלפו, ופצעי המלחמה בנונג נהאי עדיין כואבים, אך האנשים החליטו להניח בצד את צערם ולהתמקד בייצוב חייהם ובפיתוח הכלכלה . כפרי קהילת טאנה שואנג הופכים משגשגים יותר ויותר, בתים חסונים צצים, וחיי האנשים הופכים נוחים ומשגשגים יותר, ויוצרים אזור עירוני חדש על אדמה היסטורית זו.
שיעור 2: להניח בצד את האבל, "לטפח פרחים" כדי לקבל את פני יום חדש.
מָקוֹר
תגובה (0)