נונג נהאי קם מהכאב

שיעור 1: היה "מיי לאי" באמצע דין ביין פו

פסל של אישה תאילנדית המחזיקה את ילדה שמת מפצצות אויב, בכאב עצום, במחנה הריכוז נונג נהאי, בקהילת טאנה שואנג, מחוז דיאן ביין (הידוע גם בשם המוכר "שנאת נונג נהאי"), הוא תזכורת לנצח לכולם לפשעי הפולשים. כך שהדורות הבאים תמיד יוקירו את ערך השלום והעצמאות הלאומית...

מר לו ואן האק - עד ראייה לטבח נונג נהאי ב-25 באפריל 1954, נזכר בזיכרונות כואבים.

האויב כבש ואילץ את העם לסבל.

במערכה בצפון מערב של 1952, שוחררה לאי צ'או (כולל לאי צ'או ודיאן ביין כיום). אנשי הקבוצות האתניות של הפרובינציה חיו תחת המשטר החדש במשך שנה אחת בלבד, כאשר ב-20 בנובמבר 1953, צנחו חיילים צרפתים כדי לכבוש את דיאן ביין פו. באותה תקופה, מר לו ואן הק, מכפר נונג נהאי, היה בן 14, מבולבל ומפוחד מהמראה המוזר - עשרות מטוסים משמיעים רעשים חזקים, וקהל של זרים קופץ "מהשמיים" לתוך הכפר.

מר האק סיפר: "באותו יום, הוריי לא היו בבית כשהלכו לעבודה. ראיתי את השמיים מלאים באנשים קופצים ממצנחים, אבל לא ידעתי מה קורה. שמעתי צעקות של חיילים צרפתים, חיילים צרפתים. פחדתי כל כך שלא ידעתי מה לעשות. באותו רגע, נשאתי במהירות את אחד מאחיי הצעירים על גבי, החזקתי את השני ביד, רצתי למעלה, סגרתי את כל הדלתות והתחבאתי בפנים."

באותו יום, 60 מטוסי דקוטה המריאו בקבוצות, טסו בשורה באורך 10 ק"מ, והטילו כמעט 3,000 צנחנים לאגן מונג טאן, וכבשו את דין ביין פו. תוך 10 ימים בלבד, הצרפתים הטילו אלפי מצנחים נוספים עם כל מיני כלי נשק וכלי רכב, ואספקו את שדה הקרב דין ביין פו. הם גם הרסו בתים בחוצפה, בזזו והרגו אנשים. תושבים מקומיים רבים נבהלו ונמלטו ללאוס, חלקם נמלטו לאזורים המשוחררים, אך רובם היו נשים, ילדים וקשישים, אשר נדחקו על ידי הצבא הצרפתי ל-4 מחנות ריכוז, תחת פיקוח צמוד של עמדות צבאיות. ביניהם: מחנה הריכוז נונג בואה, מחנה פא לואונג, מחנה קו מיי ומחנה נונג נהאי.

מחנה הריכוז נונג נהאי כלל תושבים מקהילות טאנה שואנג, טאנה אן, נונג הט, סאם מון ונונג לואונג, תחת ניהולה של תחנת הונג קום. המחנה השתרע מכפר פום לה ועד לכפר נונג נהאי, בקהילת טאנה שואנג, במחוז דיאן ביין של ימינו. המחנה כולו השתרע על שטח של פחות מ-10 דונם וכלל למעלה מ-3,000 איש. תושבי המחנה התגוררו בבקתות במבוק, מכוסות קש, צפופות ולא סניטריות.

לכן, האנשים סבלו, חסרו מזון, ביגוד ותרופות. כאן, האנשים לא רק סבלו מחסור, בודדו מכוחות הווייט מין, והפכו לבשר תותחים עבור החיילים הצרפתים, אלא גם נאלצו לעבוד עבודות פרך. גברים ובני נוער אולצו על ידי הצרפתים להרוס בתים, לכרות עצים, לבנות תעלות ומבצרים. נשים אולצו לשרת ולבדר את החיילים הצרפתים. מחזה החיים היה אומלל, מפוזר וחסר אונים. אך שיא הכאב היה אחר הצהריים של ה-25 באפריל 1954, מאות אנשים במחנה הריכוז נונג נהאי הופצצו ונטבחו על ידי הצרפתים, אמהות איבדו את ילדיהן, נכדים איבדו את סבתותיהם... היו בתים ללא ניצולים...

שריד מחנה הריכוז נונג נהאי מזכיר לנו את האנשים החפים מפשע שמתו תחת הפצצות צרפתיות.

אחר הצהריים הכואב

כאשר מבצע דין ביין פו נכנס לשלב השני של ההתקפה של צבאנו, מעוז דין ביין פו הצרפתי היה מוקף וסכנת השמדה הייתה קרובה. בייאושם, הפולשים הפכו לאכזריים עוד יותר.

בשעות אחר הצהריים המוקדמות של ה-25 באפריל 1954, נכחו אנשים במחנה הריכוז נונג נהאי כדי להיפרד מקרוב משפחה חסר מזל. ארבעה מטוסים צרפתיים הגיעו מהדרום, כיוונו לפתע לעבר הקהל והטילו פצצות קטלניות ופצצות נפאלם.

"שמעתי סדרה של רעשי רעש, אחר כך עשן סמיך, ולא יכולתי לראות כלום סביבי. כשראיתי בבירור, היו כל כך הרבה אנשים מתים, חלקם נשרפו, חלקם התפתלו מכאב. באותו זמן, הניצולים היו מפוחדים ופחדו, בעוד שאחרים רצו מסביב וחיפשו את קרוביהם. למרבה המזל, אחי הצעיר שחה בנהר נאם רום הסמוך באותו זמן ונפצע רק ברגל, ודודי נפצע בכתף", סיפר מר לו ואן האק.

בספר Dien Bien Phu Historical and Cultural Relics of the Dien Bien Phu Historical Victory Museum, שפורסם בשנת 2014, יש גם ציטוט מזכרו של מר לו ואן פוון - מזכיר ועדת המפלגה המחוזית של לאי צ'או (כיום דין ביין), שהיה בר מזל להינצל ממוות בהפצצה באותו יום. הוא אמר: "באותו זמן שמענו סדרה של פיצוצים מחרישי אוזניים. רצנו וראינו את לו טי פאן, גופתה מכוסה בפצעים, בגדיה ספוגים בדם, מתפתלת באמצע מכתש פצצה. אש השתוללה מסביב, ועשן שחור מהפצצות כיסה את כל מחנה הריכוז. הניצולים רצו בכאוס. גופות היו מונחות בכל מקום, רבות מהן נשרפו לבלי הכר על ידי פצצות נפאלם. רק מאוחר בלילה אנשים העזו לצאת לנקות ולקבור את המתים..."

פסל של אם תאילנדית המחזיקה את תינוקה שמת מפצצות בכאב עצום הוא סמל האנדרטה.

על פי הסטטיסטיקה, הטבח שבוצע על ידי מטוסים צרפתיים הרג 444 בני אדם, רובם קשישים, נשים וילדים. משפחות רבות לא ניצלו, מאות אנשים נפצעו, רבים נפצעו לכל החיים. מעשה לא אנושי זה הגביר את שנאת האויב לצבאנו ולעמנו, ונתן להם כוח ונחישות לגרש את הקולוניאליסטים בניצחון מוחץ אחר הצהריים של ה-7 במאי 1954, פחות משבועיים לאחר מכן.

בגלל האבדות הללו, כאשר נבנה בית הזיכרון המציג עדויות לטבח, אנשים קראו לו בשם העממי "שנאת נונג נהאי". הפרויקט נחנך בשנת 1964 אך בשנת 1965 הוא נהרס על ידי מפציצים אמריקאים. בשנת 1984, האנדרטה נבנתה מחדש ממש באזור הכפר נונג נהאי, בקהילת טאנה שואנג.

70 שנה חלפו, פצעי המלחמה בנונג נהאי עדיין כואבים, אך האנשים אומרים לעצמם להניח בצד את האבל, להתמקד בייצוב חייהם ולפתח את הכלכלה. כפרי קהילת טאנה שואנג משגשגים יותר ויותר, בתים מוצקים נבנים, חייהם החדשים של האנשים משגשגים שוב, ויוצרים אזור עירוני חדש על האדמה ההיסטורית.

שיעור 2: הניחו בצד את הכאב, "גדלו פרחים" כדי לקבל את פני היום החדש

מָקוֹר