"בשני קצוות הכמיהה"

[מודעה_1]

יש לומר שבתחום המוזיקה המהפכנית, המלחין פאן הואן דיואו בולט כתופעה של "מוזיקה מהפכנית שהיא גם רומנטית מאוד". סגנון ייחודי זה נובע מכישרונו יוצא הדופן בלחן שירים מפורסמים, כאשר לכל לחן יש מנגינה וטון תוססים... שיריו של פאן הואן דיואו המולחנים לשירה מגוונים וצבעוניים, אך כולם נוגעים עמוקות בלבבות המאזינים.

'Ở hai đầu nỗi nhớ' - đêm nhạc trào tràn cảm xúc - Ảnh 1. — הופעה של ילדי בית הילדים של הו צ'י מין סיטי פתחה את ליל המוזיקה.

מופע הפתיחה של הקונצרט היה הופעה של ילדי בית הילדים העירוני עם מחרוזת של "זוכרים את דוד הו" ו"להקת החצוצרה הקטנה ". לאחר מכן, שלושת הבנים מקבוצת MTV החזירו את הקהל לאווירה התוססת והרואית של כוחות הדרום הצועדים עם השיר "המשמר הלאומי" (שהולחן בשנת 1945)... גולת הכותרת של הקונצרט הייתה השירים המולחנים על שירה: שיר הנושא "בשני קצוות הגעגועים" (שיר מאת טראן הואי טו) היה מלא געגוע וכמיהה, אותו שר מין טו. אפילו בתוך תלאות המלחמה, הלחימה וה... אהבה הדדית, הרומנטי להפליא "אתה בראש הנהר, אני בקצה" (שיר מאת הואי וו, דואט מאת דאנג הואנג נאם - לה טו הואן); או השירים הנלהבים אך העדינים והנאמנים המולחנים על שיריו של שואן קווין: "סירה וים" (בביצוע דאנג הואנג נאם), "מכתב אהבה בסוף הסתיו " (מין טו). משני צידי רכס הרי טרונג סון, אהבה באה לידי ביטוי דרך געגועים מתמשכים בשירים כמו "חוטי זיכרון, חוטי חיבה" (שיר מאת ת'וי בק, בביצוע לה ת'ו הואן)... מלבד שירים אלה המנוסחים בשירה, ישנם גם "אהבה במכתב" (דואט מאת דונג פי - טאן לינה) ו"כוכבי הלילה " (מאת דה וי), שגם הם ייחודיים מאוד.

'Ở hai đầu nỗi nhớ' - đêm nhạc trào tràn cảm xúc - Ảnh 2.

גולת הכותרת של הערב הייתה הופעת כלי נגינה וייטנאמיים מסורתיים (דאן באו, טאם טאפ לוק, טראן, טי בה, ט'רונג, תופים, גיטרה וכו') על ידי חטיבת ההסברה הרביעית של הצבא, שביצעה את השיר המפורסם " בונג קיי קוניה " מאת המלחין פאן הויניה דיו. הקהל מחא כפיים בהתלהבות.

שני זמרים נתנו הופעות יוצאות דופן במהלך הקונצרט: וייט הואה עם השיר "Em nhu ang may" (מילים מאת טרונג נאם צ'י) ולי הואנג קים עם שני שירים , "Dem nay anh o dau?" ו-" Tia nang " (לי הואנג קים היא מורה לפיתוח קול בקונסרבטוריון למוזיקה של הו צ'י מין סיטי). שני הזמרים הפגינו את "הקלאסה" שלהם בניהול השירים המפורסמים הללו.

'Ở hai đầu nỗi nhớ' - đêm nhạc trào tràn cảm xúc - Ảnh 3. — האמן המכובד Mang Thi Hoi עם *עץ Kơnia*

'Ở hai đầu nỗi nhớ' - đêm nhạc trào tràn cảm xúc - Ảnh 4. — הופעת הרכב כלי הנגינה המסורתי *"Bóng cây Kơnia"* על ידי קבוצת המידע הרביעית.

'Ở hai đầu nỗi nhớ' - đêm nhạc trào tràn cảm xúc - Ảnh 5. — הזמר מין ת'ו עם השיר " *בשני קצוות הגעגועים"*

האווירה התוססת נבעה גם מהדוברים האורחים (שלא נכללו בתוכנית), דהיינו המוזיקאי טרונג קוואנג לוק (בן 90), המוזיקאי טראן הייאו (בן 87), והזמר הוותיק - האמן המכובד מאנג טי הוי (בן 75)... המוזיקאי טרונג קוואנג לוק נזכר בתקופה בה ליווה מוזיקאים בכירים להשתתף במהפכה ב-1947 (הוא היה צעיר ב-9 שנים מהמוזיקאי פאן הויניה דיו). זיכרון אחד בין שני המוזיקאים היה הלחנת הפואמה "Vam Co Dong" מאת המשוררת הואי וו... המוזיקאי טראן הייאו, למרות היותו כמעט בן 90, עדיין עלה לבמה, ביצע ברהיטות ובתשוקה את "March of Day and Night " (שיר מאת בוי קונג מין), ועורר מחיאות כפיים נלהבות ושירה משותפת מהקהל. בפרט, האמנית המכובדת מאנג טי הוי, כשהוזמנה לבמה, פרצה בבכי, מה שריגש את המנחה קווין הואה, שניחמה ועודדה אותה בחביבות... היא אמרה: "אלמלא מר פאן הויניה דיו, בוודאי לא היה מאנג טי הוי. במשך 50 שנה, השיר 'בונג קיי קוניה' (שיר מאת נגוק אן) נקשר לשם מאנג טי הוי. ילדיי כל הזמן אומרים: 'אמא, את זמרת, אבל את שרה רק שיר אחד!'"... ואז היא החלה לשיר: "בבוקר, אני עובדת בשדות...", ועם ההברות הבודדות הללו בלבד, כל הקהל מחא כפיים בהתלהבות. ואכן, "ככל שהג'ינג'ר מבוגר יותר, כך הוא נהיה חריף יותר", השיר ' בונג קיי קוניה ' הפך קשור באופן בלתי נפרד לקולה של מאנג טי הוי; ככל שהיא שרה יותר, כך קולה הופך יוצא דופן ומיומן יותר. כשמקשיבים לשירה שלה, אף אחד לא היה חושב שהיא מתקרבת לגיל 80... המלחין פאן הונג הא (בנו של המלחין פאן הויניה דיו) אמר לכותב: "אף אחד לא שר את 'בונג קאי קוניה' כל כך טוב כמוה. היא שרה מצוין הערב!"

'Ở hai đầu nỗi nhớ' - đêm nhạc trào tràn cảm xúc - Ảnh 6. — MC Quynh Hoa והמוזיקאי Phan Hong Ha (בנו של המוזיקאי Phan Huynh Dieu)

'Ở hai đầu nỗi nhớ' - đêm nhạc trào tràn cảm xúc - Ảnh 7. — המופע מסתיים עם *"החיים עדיין יפים",* בהשתתפות המוזיקאי טראן הייאו ( *במרכז* ).

המלחין פאן הונג הא הוכיח את עצמו כ"ילד פלא" אמיתי, לעיתים ניגן באקורדיון כדי ללוות את הזמר וייט הואה, ופעמים אחרות יושב ליד הפסנתר כדי ללוות את בתו (ת'ו הואנג) ונכדו (טואן קיט) ומוביל את המקהלה בשיר "עדיין אוהב אותך" (לחן מאת פאן הונג הא, עם מילים המזכירות כמעט את כל שיריו של אביו). אין ספק שרוחו של המלחין המנוח פאן הויניה דיו תהיה מרוצה מאוד מבנו, נכדו ונינו בביצוע הזה.

ראוי גם להזכיר את הקסם והחן של המנחה קווין הואה, שהביאה רשמים בלתי נשכחים לקונצרט בזכות שנינותה המהירה ויכולתה להתמודד עם מצבים בלתי צפויים על הבמה.

[מודעה_2]
קישור למקור