סבים וסבתות בתקופת פתיחת המדינה

אבותיו של מר מאי הואי טאו היו במקור מקוואנג נאם .

געגועים לבית

מחקר של פרופסור חבר, ד"ר נגוין דוי תיו - לשעבר סגן מנהל מוזיאון האתנולוגיה של וייטנאם, אמר: בתחילת המאה ה-17, הגיעה הגירה חדשה של וייטנאמים ממחוזות ת'ואן הואה, קוואנג נאם ופו ין כדי לחקור ולהתיישב בארץ ת'וי צ'אן לאפ (דרום וייטנאם כיום). קבוצת תושבים נכנסה לדרום דרך הים ועצרה באי פו קוי, שם חיה יחד עם הילידים.

נסענו לגאן סון (קומונה צ'י קונג, מחוז טוי פונג, מחוז בין תואן ) הנחשב למקום בו עוצרות רוב סירות המפרש והג'ונקות בים. באזור זה עוצרים גם תושבי קוואנג לפני שהם מגיעים לאי קואי שו (שנקרא אי תואן טין בתקופת שושלת נגוין).

מר מאי הואי טאו (יליד 1952) גר בבית עם שלט שנבנה בשנת 1953 ממש בקומונה צ'י קונג, ונזכר בזיכרונותיו של שמעו על אזור קוואנג.

כשהיה צעיר, שמע טאו לעתים קרובות את אביו מאי הואה מספר את סיפורם של וסבו וסבתו, ששמם משפחתם היה מאי, במקור מקוואנג נאם, אשר בזמן שדגו רשתות שפיריות נסחפו לגאן סון (כיום קומונה צ'י קונג).

היו שלושה אחים מאי, אחד נסחף לאי פו קוי ושניים נשארו ביבשת. שלושת האחים נשארו כדי להתפרנס, והולידו את שושלת משפחת מאי שקיימת עד היום.

חזרתי לאי פו קוי בפעם השלישית, באמצע אפריל 2024. האי נמצא בעונת התיירות, עם אלפי מבקרים, האווירה שוקקת חיים כמו העיר העתיקה הוי אן. מר נגוין ואן בה מקהילת טאם טאן באי הזה אמר שאנשים כאן תמיד שואלים את השאלה "אבותינו הלכו לדוג לפני מאות שנים ונסחפו לאי, מבלי לדעת מאיזה כפר או קומונה הגיעו אבותיהם מקוואן נאם".

מר בה הראה לי מקום עם אותו שם כמו קוואנג, שהוא מאוזוליאום האי צ'או שנבנה בשנת 1845. על האבן החרוטה שהוצבה במאוזוליאום, ישנם קווים המספרים על חייהם הקשים של אנשים בעבר באי פו קוי, נשים היו צריכות לפעמים לחצות את הגלים ליבשת כדי לעבוד כמלקטות אורז בכפרים. לכן, עדיין נשמר כאן המנהג של נשיאת סל כמו אנשי ההרים.

בית הקהילה והמקדש של הוי אן, הממוקמים בקומונה של טאם טאן, נבנו בסביבות סוף המאה ה-18. בית הקהילה והמקדש של הוי אן הם מקומות לפולחן לאל המורה המקומי, לאל הים הדרומי ולאבות הקדמונים של הכפר. מדי שנה, בבית הקהילה ובמקדש של הוי אן, מתקיימים שלושה טקסים עיקריים באביב ובסתיו, על פי מנהג "תפילת האביב ודיווח הסתיו" וטקס זיכרון לנפטר ביום הראשון של החודש הירחי השישי.

בית קהילתי בהוי אן באי פו קי. תושבי האי עדיין שומרים על מנהג נשיאת סלים. צילום: ואן צ'ונג

המקור דרך השיר

בעבר, למרות שחיו על אי בודד מרוחק, אנשים מהיבשת עדיין נהנו מהופעות תרבותיות. מופעים פופולריים היו hát bội ו-bài chòi.

להקת האופרה טאן לאפ (כיום דונג טאם) נוסדה בשנת 1880 על ידי מר טראן דוי, מייסד שירת ה-xoe וה-bay choi, בעקבות מסורת הסוחר דאו האט וכמה דייגים שהשתמשו ברשתות בבינה דין כדי לנחות באי כדי להימנע מהרוח.

מר טראן טאן פונג, לשעבר חבר בקהילת לונג האי, הוא כעת יורשו של להקת האופרה. למר פונג עדיין יש דאגה עמוקה למוצא אביו.

הוא ביקר בכל בית ישן, בכל בית קהילתי, בכל מקדש, ונפגש עם זקנים כדי לתעד חלקים מההיסטוריה שנשכחו לאחר מאות שנים. הוא החזיר את כל המסמכים המוקלטים והפך אותם ליותר מ-200 שירי עם ושירים כדי לספר את ההיסטוריה לעם באמצעות הופעות.

על פי מוזיאון המחוז בין תואן, האי פו קוי הוא יישוב עם מסמכים עתיקים רבים כגון צווים מלכותיים, רישומי מקרקעין, משפטים מקבילים, לוחות לכה אופקיים, רישומי מקרקעין, מסמכים מנהליים, שירים נומיים ואופרות. ישנם 154 שירי נאום קבורה, 93 צווים מלכותיים, 380 משפטים מקבילים, ויותר מ-2,000 עמודים של כתב נומי, כולל מסמכים מנהליים, רישומי מקרקעין, רישומי מקרקעין ומסמכי גביית מיסים. זהו גם מקור חשוב לנתונים היסטוריים כדי לחזור אחורה בהיסטוריה כדי למצוא את מקור התושבים.

הופעת דונג דונג

במחוז טאם טאן, במחוז האי פו קוי, נמצאת הפגודה העתיקה ביותר במחוז בין תואן, פגודת לין קואנג, שנבנתה בשנת 1747. בשנת 1996 הוכרה פגודת לין קואנג כאתר נוף לאומי. בסוף המאה ה-17, הפגודה עלתה באש, והרסה רבים מהשרידים העתיקים.

על המצבה בפגודת לין קוואנג, בקהילת טאם טאן, נכתב: "בזוכרים את העבר, אבותינו הלכו לפתוח אדמות חדשות, מהיבשת רוכבים על הגלים על פני האוקיינוס... בתוך הגלים הסוערים, חיי אדם כאילו תלויים על חוט...". בפגודה, מלבד פסל הבודהיסטווה אוולוקיטשווארה ונהין דאנג, ישנם גם פסלים וחוקרים ארכיאולוגיים מצאו צירוף מקרים.

אלו פסלים בעלי פנים עגולות, אף שטוח, גבות כמעט מצטלבות, מוטיבים דקורטיביים פתוחים למדי, המראה הכללי של הפסלים דומה מאוד לפסלים שנמצאו באתרים דאי הואו ודונג דואנג בקואנג נאם.

פסל בודהה זה הוא בסגנון צ'אמפה בודהיסטי מהאיאנה. ידוע כי פסל בודהה דונג דואנג הוא פסל של בודהה שאקיאמוני שנמצא על ידי הארכיאולוג הצרפתי אנרי פרמנטייה באפריל 1911 בדונג דואנג, בקהילת בין דין, במחוז טאנג בין.

מָקוֹר