קידום ערך יריד השוק המסורתי.

שוק סה נה, הממוקם כ-15 ק"מ ממרכז העיר טואה צ'ואה, בקומונת סה נה, מתקיים כל שישה ימים, בימי התרנגול והחתול לפי לוח השנה הסיני. בשוק, מתאספים בני הקבוצות האתניות מונג, דאו, תאי ופו לה מהקומונות סה נה, מואנג דון, טואה טאנג, מואנג באנג ואזורים אחרים כדי לקנות, למכור, להחליף סחורות, להתרועע ולבקר זה את זה. השוק פתוח משעות הבוקר המוקדמות ועד שעות אחר הצהריים המאוחרות, וסחורותיו מורכבות בעיקר מתוצרת חקלאית, מזון וכלים לייצור. מלבד סחורות למכירה, האנשים מביאים איתם גם את היופי והמאפיינים הייחודיים של הקבוצות האתניות שלהם, כגון תלבושות מסורתיות רקומות ביד להפליא.

גב' האנג טי לי, תושבת קומונת קסה נה, אמרה: "בימי השוק, בלי קשר למי שאתה, עשיר או עני, כולם מנסים להיות נוכחים כאילו בתיאום מראש. אלה שיכולים להרשות זאת לעצמם מגיעים באופנוע, בעוד שאלה שמתקשים הולכים ברגל לשוק, לא משנה כמה רחוק או קרוב."

נשים אתניות המונג ודאו, לבושות בבגדים מסורתיים בצבעים עזים, הולכות בקבוצות, נושאות סלי סחורה, חלקן עם ילדים על גבן, אחרות עם תוצרת חקלאית, כולן בדרך לשוק. השוק אינו רק מקום להחלפה ומכירה של סחורות, אלא גם מקום לאינטראקציה חברתית, ביטוי רגשות ופעילויות תרבותיות. השוק הפך לחלק בלתי נפרד מחיי הרוח של אנשי ההר, כפי שאומרים המקומיים: "ללכת לשוק בשביל הכיף".

למרות שאינו מסורת ארוכת שנים כמו שוק קסה נה, שוק העיר טואה צ'ואה (שנפתח באוקטובר 2022 ופועל ממוצאי שבת עד יום ראשון בכל שבוע) מושך אליו מבקרים רבים מקרוב ומרחוק לרובע טואה צ'ואה. שוק העיר, הממוקם ממש במרכז העיר טואה צ'ואה - אזור עירוני המתפתח במהירות ובו חנויות נוחות המחליפות בהדרגה את השווקים המסורתיים - עדיין שומר על מאפיינים מסורתיים רבים. בינתיים, שוק טאה סין טאנג, הממוקם במרכזן של חמש קומונות צפוניות: סין צ'אי, טאה סין טאנג, לאו שפה פין, טרונג ת'ו וסין פין, מציג תמונה תוססת ותוססת של האזור ההררי.

בביקור בשוק טואה צ'ואה, תיירים יחוו מרחב תרבותי מלא ברוח קהילתית - מאפיין יפהפה של הרמות. השוק הוא מקום להחלפה וקניית סחורות; מקום למפגש, בילוי וחברה עבור התושבים המקומיים; וגם מקום המשמר תרבות קולינרית ייחודית, לבוש מסורתי ועוד. מלבד דוכני מוצרים חקלאיים, שוק טואה צ'ואה מציע נקודות עיקריות ייחודיות עם מופעים תרבותיים, משחקי עם ומנות אתניות.

עם מאפייניו התרבותיים והרוחניים הייחודיים ופוטנציאל פיתוח התיירות , מחוז טואה צ'ואה פיתח בהדרגה את שווקיו המסורתיים למוצר תיירותי מקומי במהלך השנים.

מר דאנג טיין קונג, סגן ראש מחלקת התרבות והמידע של מחוז טואה צ'ואה, אמר: "השווקים במחוז, ובמיוחד שוק הלילה טואה צ'ואה, הם מוצר ייחודי של המחוז. נכון לעכשיו, שוק הלילה טואה צ'ואה הוא מוצר התיירות היחיד המנצל את מודל שוק הלילה במחוז. לאחר שנה של פתיחתו, מספר המבקרים בשוק גדל מדי שבוע, מה שמוכיח את האטרקטיביות והמשיכה הרבה של שוק הלילה טואה צ'ואה לתיירים. הוא הפך ליעד, המחבר לסיורי תיירים בעת ביקור בטואה צ'ואה בפרט ובדיאן ביין בכלל. בממוצע, כל ביקור בשוק הלילה טואה צ'ואה מושך אליו 3,000-4,000 איש; שווקי קסה נה וטה סין טאנג מושכים אליו מעל 1,000 איש בכל ביקור."

גב' נגוין טי הונג קוק, מהאנוי, שיתפה: "אני עובדת בתעשיית התיירות וביקרתי בשווקי לילה רבים באזורים תרבותיים שונים. זו הפעם הראשונה שלי בטואה צ'ואה, ואני מאוד מתרשמת מהשוק שמוכר מוצרים חקלאיים שקרובים לחיי היומיום, והאנשים ידידותיים ופשוטים. מה שהפתיע אותי עוד יותר הוא שכמה אנשים אתניים כאן משתמשים בטכנולוגיה כדי לעשות עסקים, למכור סחורות ולקדם את התדמית התרבותית של הקהילות האתניות שלהם באזור."

מחוז טואה צ'ואה שואף להפוך לאחד ממרכזי התיירות האטרקטיביים ביותר במחוז דיאן ביין ובאזור הצפון-מערבי עד שנת 2030, ולמשוך אליו למעלה מ-40,000 תיירים, מתוכם כ-10% מבקרים בינלאומיים. הכנסות מתיירות ושירותים נלווים יהוו חלק משמעותי מתקציב המחוז הכולל. פיתוח התיירות ייצור מקומות עבודה ישירות ועקיפות עבור למעלה מ-3,000 עובדים. כדי להשיג מטרה זו, בנוסף לקידום ערך השרידים והמערות ההיסטוריים והתרבותיים, מחוז טואה צ'ואה יתמקד בפרסום השווקים המקומיים שלו; ויחבר בהדרגה לסוכנויות נסיעות כדי להציע סיורים לשווקי טואה צ'ואה בשיתוף עם אטרקציות תיירותיות אחרות במחוז.

מָקוֹר