קידום ערכי מורשת תרבותית

האומן ואנג ואן ת'וק מבצע את טקס ה"טה טה" כדי לסגוד לאל הנהר בתחילת כל שנה במאגר ההידרואלקטרי של העיר מונג ליי. *צילום: טראן נהאם*

נכון לעכשיו, במחוז, ישנם 27 שרידים מוכרים ומדורגים, כולל שריד לאומי מיוחד אחד, שריד שדה הקרב דין ביין פו. 14 שרידים לאומיים: מערות הואוי קאנג והואוי דאפ במחוז מונג צ'ה; מערות פה ראנג קי וקו צ'ואה לה, מערות סה נה, שרידי מצודת ואנג לונג במחוז טואה צ'ואה; מערות הא צ'ו, מון צ'ונג ות'אם קואנג במחוז טואן ג'יאו... 12 שרידים מחוזיים: מערות מונג צ'ונג, בסיס המהפכה פו נונג, פרויקט ההשקיה נאם רום, מיליציית טאנה אן שיורה במטוסים אמריקאים...

בנוסף, ל-Dien Bien יש 18 מורשת תרבותית לא מוחשית לאומית: אמנות Xoe תאילנדית; פסטיבל מקדש הואנג קונג צ'אט (מצודת באן פו) בקומונה נוונג הט, מחוז דין ביין; פסטיבל Kin Pang Then של העם התאילנדי בכפר Na Nat, במחוז Na Lay, בעיר Muong Lay; פסטיבל התזת מים (Bun huot nam) של בני הלאו בקומונה של נואה נגם, מחוז דין ביין; פסטיבל Men Loong Phat Ai (פסטיבל עוף סלוזיה) של הקהילה האתנית קונג ופסטיבל Ga Ma Thu (פולחן הכפר) של הקהילה האתנית הא נהי.

בימים האחרונים של השנה, הקבוצות האתניות ברמות דין ביין מארגנות את הפסטיבלים המסורתיים שלהן ואת ראש השנה, ומושכות מספר רב של מבקרים ותיירים מתוך המחוז ומחוצה לו לבקר, להחליף דברים וללמוד על זהות תרבותית.

אמן מלמד צעירים לנגן בחליל במהלך פסטיבל האביב בפין הו, מחוז נאם פו. *צילום: טראן נהאם*

פסטיבל הסלוסיה של הקבוצה האתנית קונג בקומונה פא טום, מחוז דין ביין, נחגג לאחרונה על ידי התושבים המקומיים באמצע נובמבר, באווירה חגיגית, חמה ושמחה. פסטיבל הסלוסיה הוא הזדמנות עבור אנשי קונג לנוח, ליהנות ולהירגע לאחר ימים של עבודה קשה. זוהי הזדמנות עבור כולם לחזור לשורשים שלהם, עבור צאצאיהם להודות לסבים וסבתותיהם, להורים, לאבותיהם ולשמיים ולארץ, ולאלים על שברכו אותם במזג אוויר נוח, יבולים טובים ובריאות טובה; ולהתפלל לדברים טובים לשנה חדשה שלווה ומשגשגת.

במהלך טיולנו האחרון למחוז מונג נה, ביקרנו בקומונה סין ת'או - שם נמצא ציון דרך 0 (צומת הגבולות של וייטנאם-לאוס-סין). קציני מחלקת התרבות וההסברה של המחוז הובילו אותנו לבקר כמה משפחות אתניות משבט הא ניה; כדי ללמוד על ההתפתחות החברתית -כלכלית של הקומונה.

על פי מידע שסיפקה מחלקת התרבות והמידע של המחוז, בעוד מספר שבועות בלבד (אמצע דצמבר), יחגגו המקומיים את ראש השנה המסורתי קו סו צ'ה הא ניה. בשנים האחרונות, החיים הכלכליים השתפרו, ואנשים חוגגים את ראש השנה בצורה מפוארת ושמחה יותר, אך עדיין שומרים על זהותם התרבותית המסורתית.

מקומיים מדריכים תיירים לחוות ריקוד במבוק במרחב התרבותי של ההר בתוכנית פסטיבל הואה באן. *צילום: טראן נהאם*

טט נמשך בדרך כלל שלושה ימים, זהו ההזדמנות לאנשים להתאחד עם משפחותיהם, לשתות יין ולאחל זה לזה ברכות משמעותיות, זהו גם ההזדמנות לגברים ונשים צעירים ליהנות מהאביב ולחפש בן זוג.

מלבד התוצאות שהושגו, לעבודת שימור וקידום ערך המורשת התרבותית לפיתוח התיירות במחוז עדיין יש מגבלות. ערכי מורשת תרבותית מסורתיים רבים של קבוצות אתניות הולכים לאיבוד בהדרגה, ואין פתרונות יעילים לשימורם וקידומם...

הסיבה לכך היא שקידום המורשת התרבותית מתמודד עם קשיים רבים; המודעות, הרמה המדעית והטכנית וההבנה של שפות אתניות של העוסקים בתרבות, בתיירות ובעולם לא עמדו בדרישות. שירותים קולינריים ואמנותיים עדיין חופפים, אינם עשירים ומגוונים. ההשקעה בתשתיות המשרתות את התיירות אינה סינכרונית, ותברואה סביבתית עדיין סובלת מחסרונות...

לאור זיהוי המורשת התרבותית כמשאב יקר ערך, יש צורך להתמקד בשימור ופיתוח. ניצול וקידום ערך המורשת התרבותית הם תנאי הכרחי לפיתוח התיירות ולהגדלת הכנסות התקציב של המחוז. לכן, ועדות המפלגה, רשויות בכל הרמות, צוות מקצועי ואנשים צריכים להגביר את אחריותם בשימור הזהות התרבותית; להתמקד בקידום והפצת היופי התרבותי הייחודי של היישוב לחברים בארץ ובחו"ל. זוהי הדרך הטובה ביותר לחנך את מסורת אהבת המולדת, הארץ והזהות התרבותית הייחודית לדורות הבאים.

מָקוֹר