קידום ערך המורשת התרבותית.

Việt Nam•07/12/2023

האומן ואנג ואן ת'וק מבצע את טקס ה"טא טא", ומקריב קורבנות לאלי הנהר והמים במאגר של תחנת הכוח ההידרואלקטרית מואנג ליי בתחילת כל שנה. *צילום: טראן נהאם*

נכון לעכשיו, במחוז יש 27 אתרים היסטוריים מוכרים ומדורגים, כולל אתר לאומי מיוחד אחד: שדה הקרב דין ביין פו. ישנם 14 אתרים לאומיים: מערות הואוי קאנג והואוי דאפ במחוז מונג צ'ה; מערות פה ראנג קי, קו צ'ואה לה וסה נה, ומצודת טאנה ואנג לונג במחוז טואה צ'ואה; מערות הא צ'ו, מון צ'ונג ות'אם קואנג במחוז טואן ג'יאו... ישנם 12 אתרים פרובינציאליים: מערת מונג צ'ונג, בסיס המהפכני פו נונג, פרויקט ההשקיה בקנה מידה גדול של נאם רום, מיליציית טאנה אן שיורתה על מטוס אמריקאי...

בנוסף, בדיין ביין יש 18 אתרי מורשת תרבותית לאומית בלתי מוחשית: אמנות ריקוד תאילנדית שואו; פסטיבל מקדש הואנג קונג צ'אט (טהאן באן פו) בקהילת נונג הט, מחוז דין ביין; טקס קין פאנג תן של העם התאילנדי בכפר נא נאט, רובע נא ליי, עיירה מונג ליי; פסטיבל התזת מים (בון הואט נאם) של העם הלאו בקהילת נואה נגאם, מחוז דין ביין; פסטיבל מן לונג פאט איי (פסטיבל פרחי מסרק התרנגול) של הקהילה האתנית קונג וטקס גא מא ת'ו (פולחן כפרי) של הקהילה האתנית הא ניהי.

בימים האחרונים של השנה, הקבוצות האתניות ברמות דין ביין מארגנות את הפסטיבלים המסורתיים שלהן וחגיגות ראש השנה, ומושכות אליהם מספר רב של מבקרים מכל רחבי העולם, כולל תיירים מהפרובינציה ומחוצה לה, לבקר, לתקשר וללמוד על זהותן התרבותית.

אומנים מלמדים צעירים לנגן בחנה (סוג של חליל במבוק) במהלך פסטיבל האביב בפין הו, מחוז נאם פו. *צילום: טראן נהאם*

פסטיבל פרחי מסרק התרנגול של הקבוצה האתנית קונג בקומונה פא תום, מחוז דין ביין, נחגג לאחרונה על ידי תושבי הכפר באמצע נובמבר באווירה חגיגית, חמה ושמחה. פסטיבל פרחי מסרק התרנגול הוא הזדמנות עבור אנשי קונג לנוח, ליהנות ולהירגע לאחר ימים של עבודה קשה. זהו גם זמן עבור כולם להרהר בשורשיהם, עבור צאצאיהם להביע את הכרת התודה לסבים וסבתותיהם, להוריהם ולאבותיהם, ולהודות לשמים ולארץ ולרוחות על שברכו אותם במזג אוויר נוח, יבולים שופעים ובריאות טובה; ולהתפלל לשנה חדשה שלווה ומשגשגת.

במהלך טיולנו האחרון למחוז מונג נה, ביקרנו בקומונה סין ת'או - ביתו של סמן הגבול מספר 0 (צומת הגבולות המשולשים של וייטנאם, לאוס וסין). פקידים ממחלקת התרבות וההסברה של המחוז הנחו אותנו לבקר מספר משפחות אתניות משבט הא ניה וללמוד על ההתפתחות החברתית -כלכלית של הקומונה.

על פי מידע שסופקו על ידי גורמים במחלקת התרבות והמידע של המחוז, בעוד מספר שבועות בלבד (אמצע דצמבר), יחגגו המקומיים את ראש השנה המסורתי של קו סו צ'ה הא ניה. בשנים האחרונות, עם שיפור המצב הכלכלי, חגגו התושבים את ראש השנה בקנה מידה גדול ושמח יותר, תוך שמירה על זהותם התרבותית המסורתית.

מקומיים מדריכים תיירים לחוות את ריקוד המוט המסורתי מבמבוק בסביבה התרבותית של ההרים בפסטיבל הואה באן. *צילום: טראן נהאם*

טט, או ראש השנה הירחי, נמשך בדרך כלל שלושה ימים. זהו זמן למפגשי משפחות, שתיית משקאות וחילופי ברכות משמעותיות, וגם זמן לגברים ונשים צעירים לחגוג את עונת האביב ולחפש בני זוג לחיים.

למרות ההישגים, מאמצי המחוז בשימור וקידום המורשת התרבותית לפיתוח התיירות עדיין נתקלים במגבלות. ערכי מורשת תרבותית מסורתיים רבים של קבוצות אתניות דועכים בהדרגה, ואין פתרונות יעילים לשימורם וקידומם.

הסיבות כוללות קשיים בקידום מורשת תרבותית; מודעות לא מספקת, מיומנויות מדעיות וטכניות וידע לא מספק בשפות אתניות בקרב עובדי תרבות ותיירות ואנשים מקומיים. שירותי מזון ותרבות חוזרים על עצמם וחסרים גיוון. ההשקעה בתשתיות תיירותיות אינה עקבית, והתברואה הסביבתית נותרה בלתי מספקת...

בהכרה במורשת התרבותית כמשאב יקר ערך, חיוני לתעדף את שימורה ופיתוחה. ניצול יעיל וקידום ערך המורשת התרבותית הם תנאי הכרחי לפיתוח התיירות ולהגדלת הכנסות המחוז. לכן, ועדות המפלגה, הממשלה בכל הרמות, הצוות המקצועי והעם צריכים להגביר את אחריותם בשימור הזהות התרבותית, תוך התמקדות בקידום ופרסום היופי התרבותי הייחודי של היישוב לחברים הן בארץ והן בחו"ל. זוהי הדרך הטובה ביותר לחנך את הדורות הבאים על מסורת אהבת מולדתם וזהותם התרבותית הייחודית.

מָקוֹר