קידום תפקידם של אמני פולק

כדי לשפר את איכות משאבי האנוש התרבותיים בקואנג נין , למען שימור התרבות, ובמיוחד תרבות המיעוטים האתניים הקשורה לפיתוח בר-קיימא, יש צורך להכיר ולקדם את תפקידם של אומנים עממיים. הם גם אלה ששומרים על נשמת התרבות המסורתית וגם מעבירים אותה ומטפחים אותה לדורות הבאים.

למרות גילו המבוגר, האמן המכובד לואונג ת'ים פו עדיין נלהב ללמד את הלוטה טין ואז לשיר לצעירים. *צילום: לה לאן (תורם)*

במחוז בין ליו יש כיום 4 אומנים מצטיינים. מתוכם, האמן המצטיין לואונג ת'ים פו מחזיק במורשת תרבותית בלתי מוחשית של תרגול שירת תן, הוראת שירת תן ולאוטה טין; הלחנת שירי תן; ומיומנויות הכנת לאוטה טין. האמן המצטיין הואנג ת'ים טאן מתרגל שירת תן, מנגן בלוטה טין ומלמד שירת תן ולאוטה טין. האמנים המצטיינים הואנג ת'י וין ווי ת'י מה מחזיקים במורשת תרבותית בלתי מוחשית של טקסי תן. עם היכולת לעסוק באמנויות הבמה ובמלאכות מסורתיות, הם הקדישו את עצמם ללא לאות ליצירה, הוראת שירי עם, ריקודי עם ומלאכות מסורתיות לצאצאיהם.

לצד האמנים המוערכים, בבינה ליו יש גם מאות אמני פולק שהם הליבה של מועדוני האמנות העממית בכפרים. גב' טראן חאן פונג, ראש מועדון השירה Then - Tinh lute club בקהילת לוק הון, אמרה: "במועדון, אנחנו כותבים את המילים ומלחינים שירים ושירים של Then בעצמנו. אנחנו יכולים גם לתרגם אותם לווייטנאמית. כשתיירים מגיעים לבינה ליו, הם רוצים לבקר ולהקשיב לנו שרים את Then. הם מאוד נרגשים." אמני פולק לא רק משתתפים בהופעות ומציגים תרבות בלתי מוחשית בפסטיבלים, אלא גם משתתפים באופן פעיל בהוראת מורשת הקהילה לדור הצעיר. גב' טו טי נגה, סגנית ראש מחלקת התרבות - מדע ומידע במחוז בין ליו, אמרה: "כדי לקדם את תפקידם של בעלי המלאכה, המחוז ימשיך להתמקד בעבודה של גילוי, הכשרה והכנת תיקים להצעת הכרה באומנים ולפתח עוד יותר את צוות האומנים של המחוז."

כדור הבא של תלמידים של אמנים מצטיינים כמו וי טי מה, מהידע שלמד, מר טו דין הייאו, מנהל מרכז בין ליו לתקשורת ותרבות, השלים את הספר "קבוצת טיי אתנית באזור הגבול בין ליו"; יחד עם מספר אמני שירה טיפוסיים של טהאן מהפרובינציות הא ג'יאנג , קאו באנג, לאנג סון, תאי נגוין... השתתפו במופע אמנות שירה של טהאן בשתי הערים ניס ופריז (צרפת), שאורגן על ידי מרכז התרבות הוייטנאמי בצרפת באוקטובר 2024. מר טו דין הייאו שיתף: "אמני פולק הם מסמכים חיים עבורנו לביצוע עבודת שימור התרבות הלאומית בצורה מדעית, שלמה ומדויקת, ובכך יוצרים ערכים תרבותיים חדשים של אומתנו בכיוון של שימור וקידום תמצית אלפי השנים. לימוד ולימוד המקצוע על ידי אמנים ותיקים עוזרים לי להביא בביטחון את התרבות הלאומית למרחקים".

הודות לתפקידם הטוב של אומנים בשימור תרבות בתקופה האחרונה, מחוז בין ליו בנה מוצרים תרבותיים ותיירותיים ייחודיים. אלה כוללים פסטיבלים מסורתיים כמו פסטיבל הבית הקהילתי לוק נא, פסטיבל סונג קו, פסטיבל קיינג ג'יו, פסטיבל עונת הזהב ופסטיבל הפרחים סו; הושלם פרויקט לבניית כפר תרבותי אתני טיי בכפר באן קאו (קומונה של לוק הון); חיבר ספר ללימוד שפת הטיי; ובנה את סיור Then שיהפוך למוצר תיירותי טיפוסי חדש, המביא תיירים להשתתף במסע לחקר התרבות של אנשי הטיי בבן ליו.

אומנים ואנשי קהילת באנג קה משחזרים את טקס ההתבגרות על במת פסטיבל הכפר באנג קה בשנת 2025.

יחד עם בין ליו, העיר הא לונג מקדמת גם את תפקידם של אומנים בשימור והעברת מורשת תרבותית הקשורה לפיתוח תיירות. בקהילת באנג קה, בעיר הא לונג ישנם 3 אמנים מוכרים ומשבחים, דהיינו מר לי ואן אוט, מר דאנג ואן ת'ונג וגב' טרונג ת'י קוי. מר לי ואן אוט הוא האומן המחזיק במורשת הטקסים, בדרך לארגון פסטיבל הכפר דאו טאן י באנג קה, הריקודים בטקס קאפ סאק וכתב הדאו נום העתיק. הוא ואומני הקומונה, בהתבסס על דיונים, הרכיבו מחדש את טקס קאפ סאק של הדאו טאן י, וביצעו אותו בצורה מדויקת, חסכונית ויעילה. מר אוט שיתף: "קשישים כמונו עושים כמיטב יכולתם לשמר את תרבות הדאו טאן י, כדי שתרבות הדאו לא תאבד."

למרות האחריות לשמר ולהעביר את התרבות המסורתית של האומה לדור הצעיר, תוך שמירה על אריכות ימים של התרבות בזרם ההיסטוריה, למעשה, מעטים האומנים יכולים לחיות מהנכסים היקרים שהותירו אבותיהם. פרופסור חבר, ד"ר בוי הואי סון, חבר קבוע בוועדת התרבות והחינוך של האסיפה הלאומית, העיר: "אני מעריך שהאמנים והאומנים של קוואנג נין מתמודדים עם קשיים רבים. היעדר מנגנוני תמיכה, משכורות שאינן מספיקות כדי להבטיח את חייהם והזדמנויות מעטות לחילופי ידע ולימודים מקשים עליהם לפתח את כישרונותיהם ויצירתיותם במלואם. זה באמת מדאיג."

לנוכח המגמה החזקה של חילופי דברים ואינטגרציה, מספר האומנים בקהילה הולך ופוחת בהדרגה עם הזמן, בעוד שהכשרת הדור הבא הופכת למאתגרת יותר ויותר. כדי לפתור כראוי את הקשר בין שימור לפיתוח, בנוסף לתפקיד הניהול וההכוונה של המדינה, מדיניות יעילה בנושא שימור תרבות ומורשת... צריכה להיות בעלת מנגנונים ספציפיים לטיפול, עידוד וכבוד מהירים לצוות האומנים, כדי שיוכלו לקדם טוב יותר את עבודת שימור התרבות המסורתית.

דאו לין

מָקוֹר