שימור זרימת האמנות העממית של צ'אם

תרבות הצ'אם ספגה תרבויות גדולות רבות. ביניהן, ההשפעה העמוקה ביותר היא התרבות ההודית. מלבד שירי עם, ניבים, שירי עם וחרוזי ילדים, אנשי הצ'אם יצרו גם את צורת השירה שש-שמונה ואת אמנות שירת האריה. עם זאת, מסיבות רבות, פעילות שירת האריה נעלמה בהדרגה.

כחלק מפרויקט "שימור וקידום הערכים התרבותיים המסורתיים והטובים של מיעוטים אתניים הקשורים לפיתוח תיירותי" במסגרת תוכנית היעד הלאומית לפיתוח חברתי-כלכלי באזורים של מיעוטים אתניים והרים בתקופה 2021-2030, מוזיאון המחוז בין תואן פתח לאחרונה שני כיתות ללימוד שירת צ'אם אריה בקומונות פאן הייפ ופאן הואה, מחוז בק בין.

שיעור-הוראה-כובע-צ'אם-פאן-הייפ.jpg — פתיחת שיעור שירה אריה בפאן הייפ

ז'אנרים אמנותיים של אנשי צ'אם

אריה היא סוג של ספרות של אנשי צ'אם, המורכבת בצורת שירה בכתב אחר ת'רה המשמש לשירה ולדקלום ועוברת מדור לדור באמצעות זיכרון, בצורת טקסט בכתב יד בכתב צ'אם. אריה מספקת גם חומר יקר ערך למחקר על ההיסטוריה, השפה, הספרות, האמנות, האמונות, הדת, החברה, האהבה והחינוך של אנשי צ'אם במחוז בין תואן.

האמן המצטיין לאם טאן בין, בן לקבוצת הצ'אם האתנית בבק בין, אמר: מאז 1975, באמצעות סיורי שטח של חוקרי תרבות צ'אם במחוז, הוכח שז'אנר האריה של אנשי הצ'אם עשיר מאוד בתוכן ומגוון בגווני שירה עם אופי ספרותי ואמנותי עממי גבוה מאוד. בדרך כלל, חלק מז'אנרי האריה מכילים את הקונוטציה של תורות משפחתיות, מלמדים את נשות הצ'אם את אישיותן האופיינית לפי המערכת המטריארכלית, או מלמדים בנים להיות חרוצים בלימוד כשהם גדלים להיות אנשים טובים; כיצד לחשב את לוח השנה של הצ'אם כדי לבצע אמונות דתיות ועממיות לפי מושג היין ויאנג; האהבה הנאמנה הנצחית של זוגות צ'אם מעוכבת על ידי החומה הקשה של דתות שונות לפי מושג התקופה הפיאודלית באותה תקופה...

img_6666.11.jpg — השיעורים מועברים על ידי אומנים ומומחים באומנות שירת צ'אם אריה.

משם, היא תורמת לחינוך האישיות האנושית, מודעות למוצא, גילוי יראת כבוד וטוב לב ביחסים עם אחרים. היא משקפת את הרמה והנסיבות החברתיות בכל תקופה היסטורית, ויוצרת אלמנט רגשי המחזק את הסולידריות ביחסים בין שתי הדתות, הקשור לחינוך הגאווה והאחריות של דורות רבים של אנשי צ'אם בשימור הערכים התרבותיים המסורתיים של אבותיהם.

לכל מנגינה של אריה יש דרך מיוחדת מאוד להרים ולהנמיך את הקול. לכן, גם אם אינכם מכירים את צ'אם, כשאתם יושבים ומקשיבים לאמן שר, אינכם יכולים לעזוב. ישנן מנגינות ארוכות, נלהבות ועדינות שנראות כאילו לוקחות אנשים לעולם של ריחוף ונדודים. ישנן עליות ומורדות כדי לבטא חרטה או טינה. ישנן מנגינות כמו סודות ולחישות של זוג מאוהב...

ללמד את אריה צ'אם שירה

בעבר, אריה הייתה פופולרית מאוד בקרב קהילת הצ'אם. הם יכלו לשיר אותה בכל זמן ובכל מקום, במהלך פסטיבלים, הלוויות, במהלך הפקה, אחרי עונת החוץ או בכל ערב. עם זאת, בעקבות מגמת התפתחות החיים, בשילוב עם השפעתם של גורמים אובייקטיביים וסובייקטיביים רבים, טקסטים של צ'אם המשמרים את אריה ואמנים שיודעים כיצד לשיר אריה נמצאים בסכנת היעלמות.

כדי לשמר ולשמר את מנגינות האריה, באוקטובר ובנובמבר, פתח המוזיאון המחוזי שני שיעורים ללימוד שירת צ'אם אריה בקהילות פאן הייפ ופאן הואה (בק בין). מר דואן ואן תואן - מנהל המוזיאון המחוזי אמר: "צ'אם אריה עשירה מאוד, מגוונת ויש בה נושאים רבים ושונים. לכן, הוועדה המארגנת של השיעור בחרה כמה שירי אריה אופייניים, פופולריים ותמציתיים לכל סוג כדי ללמד את התלמידים לקלוט אותם בקלות, ולהביא לתוצאות האופטימליות ביותר. בעיקר נבחרו שירים שתורגמו ופורסמו כספרים. ישנם 55 תלמידים שהם ילדי צ'אם בשני היישובים המשתתפים בשיעור. השיעור מועבר על ידי אומנים ואנשים הבקיאים באמנות שירת צ'אם אריה בבק בין, טוי פונג והאם תואן בק. בנוסף לזמן למידה ישיר, לתלמידים יש גם הזדמנות לערוך סקרי שטח בכפרי צ'אם בקהילת טאן תואן (האם תואן נאם) ובעיירה לאק טאן (טאנה לין).

מר לאם טאן בין שיתף: כאומן מצוין, אדם המשתתף במחקר לשימור תחום התרבות העממית של צ'אם, בהזמנתי על ידי הוועדה המארגנת להשתתף בהוראה, אני שמח ומוכן לעבוד עם התלמידים כדי לבצע היטב את משימת שימור וקידום הערכים התרבותיים המסורתיים של אומתנו, במסגרת מדיניות של דאגה לקבוצות אתניות של המפלגה והמדינה.

זהו ז'אנר קשה, אך למרבה המזל, בכיתה נתקלנו בתלמידים צעירים רבים, בני קצת יותר מ-30 שלומדים. נגוין הואו לאן צ'י (כפר בין מין, קומונה של פאן הואה), כמו גם תלמידים רבים, אמרו: "אמנות שירת האריה הולכת ודועכת בחברה, ולכן הוראת שיעורים היא דרך יעילה עבור ילדי הקבוצה האתנית צ'אם ללמוד מהאומנים, במטרה לשקם, לשמר ולקדם את הערכים התרבותיים המסורתיים הטובים של האומה כדי למנוע את הסיכון לדעיכה, לשרת את חיי הקהילה ופעילויותיה ולתרום לפיתוח התיירות."

שימור וקידום ספרות עממית צ'אם בז'אנר שירת אריה ייצור גיוון בספרות ובאמנויות הפרובינציה וימשיך ליישם את החלטה מס' 33-NQ/TW של הוועדה המרכזית של המפלגה ה-11 בנושא בנייה ופיתוח התרבות והעם הוייטנאמיים כדי לעמוד בדרישות הפיתוח הלאומי בר-קיימא.

מָקוֹר