הקהל הקשיב בתשומת לב רבה לכל מילה.

"אורח מיוחד מאוד"

מייג'ור ארכימדס ל.א. פאטי, מפקד ה-OSS (משרד השירותים האסטרטגיים), זכה לכבודים והזדמנויות היסטוריות רבות בווייטנאם, אשר מעטים זרים זכו להן. ב-19 באוגוסט 1945, כאשר האנוי תפסה את השלטון, הגיעו המייג'ור האמריקאי ומשלחת ה-OSS להאנוי אחר הצהריים של ה-22 באוגוסט 1945, במטוס צבאי של בעלות הברית. משימתם הייתה לאסוף מודיעין, לסייע ולתאם עם צבא הרפובליקה הסינית (צבאו של צ'יאנג קאי שק) בפירוק הצבא הפשיסטי היפני המובס ופתרון סוגיית שבויי המלחמה. בנוסף, מייג'ור פאטי הסכים להעביר מספר מכתבים ומברקים מהרפובליקה הדמוקרטית של וייטנאם ומהנשיא הו צ'י מין לארצות הברית, ופעל כמתווך עבור המגעים הראשונים בין וייטנאם לצרפת בספטמבר 1945.

רב-סרן ארכימדס פאטי.

ב-25 באוגוסט 1945, הגיע הנשיא הו צ'י מין להאנוי מטאן טראו. כששמע כי משלחת אמריקאית, בראשות גנרל, כללה את ל.א. פאטי, היה הנשיא הו צ'י מין מרוצה מאוד. הוא אמר לסובבים אותו: " זהו אורח מיוחד מאוד; אני מקווה שזה יביא מזל טוב." למעשה, זו לא הייתה הפעם הראשונה שהנשיא הו צ'י מין ומייג'ור פאטי נפגשו.

יותר מארבעה חודשים קודם לכן, ב-13 באפריל 1945, נשלח ארכימד פאטי, אז קפטן ומפקד צוות OSS, לקונמינג (סין) במשימת איסוף מודיעין, חילוץ והגנה על חיילים אמריקאים במלחמה נגד היפנים, וחקר הפעילויות הסודיות שביצעו הפשיסטים היפנים בהודו-סין. עבור פאטי, שמו הו צ'י מין הוזכר לראשונה במברק מיום 31 בדצמבר 1942, משגריר ארה"ב (בצ'ונגצ'ינג) שהודיע ​​על מעצרו וכליאתו של הו צ'י מין בליוג'ואו, גואנגשי.

מאוחר יותר, הייתה למייג'ור פאטי הזדמנות להיפגש ולשוחח עם הנשיא הו צ'י מין בכפר הקטן צ'ין צ'ו צ'יה בג'ינגשי, גואנגשי (סין) ב-27 באפריל 1945. במהלך פגישה זו, שני הצדדים דנו ותיאמו פעילויות אנטי-יפניות בין חזית וייט מין ל-OSS. פגישה זו הותירה רושם עמוק על המייג'ור בנוגע למנהיג הגדול של האומה הווייטנאמית. הוא התרשם עמוקות מהאינטלקט העמוק של הנשיא הו צ'י מין ומסגנונו הדיפלומטי הפשוט אך המשכנע.

עם שובו להאנוי בסוף אוגוסט 1945, הנשיא הו צ'י מין, למרות היותו עסוק ביותר, במיוחד בהכנות דחופות ליום העצמאות, ארגן בכל זאת קבלת פנים מפוארת למשלחת האמריקאית בראשות מייג'ור ארכימדס פאטי בגינה הקטנה מול מלון מטרופול, יום אחד בלבד לאחר שובו להאנוי.

לאחר הטקס, הוזמן רב-סרן א. פאטי על ידי הנשיא הו צ'י מין לביתו של " האיש שכתב את מגילת העצמאות", מספר רחוב האנג נגאנג 48, לארוחה לבבית. על פי זיכרונו של א. פאטי, יחד עם נשיא וייטנאם הנבחר החדש, נכחו גם אורחים, ביניהם טרונג צ'ין וו נגוין גיאפ... בארוחה זו, רב-סרן א. פאטי והו צ'י מין ניהלו שיחה ידידותית כמו חברים ותיקים.

מאוחר יותר, אחר הצהריים של ה-1 בספטמבר 1945, הזמין הנשיא הו צ'י מין את רב-סרן א. פאטי לארוחת ערב לבבית בארמון הנשיאות בצפון, שנערכה לפני יום העצמאות של וייטנאם. שם, הביע הנשיא הו צ'י מין את הערכתו וכבודו לכל התמיכה החומרית והרוחנית שקיבלה תנועת השחרור הלאומית הווייטנאמית מארצות הברית ובעלות בריתה. הוא גם העריך מאוד והודה ל-OSS על עזרתה וקיווה שרוח "שיתוף הפעולה הידידותי" תמשיך להתפתח.

שמעתי את מגילת העצמאות פעמיים.

במהלך שהותו הקצרה בהאנוי (מה-22 באוגוסט עד ה-30 בספטמבר 1945), נפגש מר פאטי עם הנשיא הו צ'י מין מספר פעמים וזכה להזדמנות נדירה לשמוע את הנשיא הו צ'י מין קורא את מגילת העצמאות פעמיים.

הפעם הראשונה הייתה אחר הצהריים של ה-30 באוגוסט 1945, כאשר הנשיא הו צ'י מין הזמין את ל.א. פאטי לחדרו בקומה השנייה של בית מספר 48 ברחוב האנג נגאנג כדי לקרוא בקול רם את טיוטת הכרזת העצמאות שתוליד את הרפובליקה הדמוקרטית של וייטנאם. הנשיא הו רצה שהאמריקאים עצמם ישמעו את ההכרזה לפני שתשודר רשמית ברחבי העולם.

לפי דבריו של המייג'ור, הוא נדהם כששמע את משפט הפתיחה: " כל בני האדם נבראו שווים, ניחנו על ידי בוראם בזכויות בלתי ניתנות לערעור, ביניהן הזכות לחיים, לחירות ולחתירה לאושר ." באותו רגע, פאטי חשבה ששמע לא נכון, כי זה נשמע כמו הכרזת העצמאות האמריקאית. לאחר ששאל שוב, הדוד הו אישר: " נכון! המטרה הנאצלת של המהפכה הווייטנאמית, של המהפכה האמריקאית, היא אושר האנושות. אנו נלחמים למען אושר האנושות."

באותו ערב, פאטי שלחה מברק חזרה לאמריקה: " ב-2 בספטמבר 1945, וייטנאם תקיים את טקס הכרזת העצמאות שלה. משפט הפתיחה של ההכרזה שיקראה הו צ'י מין יהיה משפט הפתיחה של הכרזת העצמאות של ארצות הברית."

ספר זיכרונות זה מתאר את חוויותיו הבלתי נשכחות של מייג'ור ארכימדס פאטי בווייטנאם.

על פי דבריה של ל.א. פאטי, "באותו יום, הנשיא הו צ'י מין הזמין אותי להשתתף בטקס ב-2 בספטמבר בכיכר פונייה (כיכר פוגיניר, כיום כיכר בה דין), ממש ליד ארמון המושל הכללי ." ב-2 בספטמבר 1945, יחד עם קבוצת העבודה שלה, פאטי נכחה בכיכר בה דין.

מאוחר יותר, בזיכרונותיו, תיאר מייג'ור ארכימדס א.א. פאטי בקפידה ובחיות את האירוע החשוב הזה: " משעות הבוקר המוקדמות, אנשי האנוי, כמו נחילי דבורים, בקבוצות גדולות וקטנות, נהרו לאזור סביב כיכר בה דין כדי להשתתף באירוע ההיסטורי הזה. החלטתי לסרב להזמנתו של הנשיא הו צ'י מין לאזור הצפייה VIP. רציתי להיות עד לטקס כצופה מן השורה, לטבול באווירה הנלהבת והלוהטת של ההמונים כדי לתעד את הרגשות האותנטיים והחיים ביותר..."

...משמר הכבוד והחיילים עמדו זקוף וצפו בדריכות מי יופיע ראשון על הרציף. דקות ספורות לאחר מכן, קול צעק: "הרימו את הרובים שלכם!" הקהל השתתק לפתע. על הרציף, כולם היו לבושים לבן, ענובים עניבות וראשם חשוף, מלבד גבר קטן אחד בז'קט חאקי כהה... זה היה הנשיא הו צ'י מין...

אז, הרמקולים שברו את הדממה, והציגו את הו צ'י מין כ"משחרר, מושיע האומה". בהדרכת חברי המפלגה, הקהל החל לשיר ולמשך מספר דקות קרא "עצמאות!" הו צ'י מין עמד דומם, מחייך, והקהל שמתחת הריע. הוא הרים את ידו לאות דממה והחל לקרוא את הכרזת העצמאות - כיום הכרזת העצמאות המפורסמת... הו צ'י מין עצר בפתאומיות ושאל את העם: "אתם שומעים אותי בבירור?" הקהל צעק בחזרה: "בבירור!" איזו הופעה נאומה מופתית!

מאותו רגע ואילך, ההמונים הקשיבו בתשומת לב לכל מילה ותנועה של מר הו. לא הבנו מה מר הו אומר. לה שואן, איש הקשר לשעבר שלנו, נאלץ להתאמץ מאוד לתרגם לנו את דבריו של מר הו, אך זה היה קשה מאוד. עם זאת, כששמענו את קולו של מר הו - רגוע וצלול, חם ואינטימי - ושמענו את תגובות ההמונים, כבר לא פקפקנו בכך שהוא באמת הבין את האנשים.

"בסביבות השעה שתיים, מר הו סיים את ההצהרה, ולאחר מכן וו נגוין גיאפ דיבר על תפקידו של הוייט מין, תוך הדגשת עבודת המפלגה בתחומים הפוליטיים-צבאיים, פיתוח חברתי-כלכלי, חינוך ותוכניות תרבות... לאחר הנאומים, הוצגו השרים החדשים בפני העם אחד אחד. הטקס הסתיים בהצהרת נאמנותם ותמיכתם הבלתי מעורערת של השרים בממשלה הזמנית של הרפובליקה הדמוקרטית של וייטנאם", נזכר מייג'ור ארכימדס ל.א. פאטי.

הא אן

מָקוֹר: https://www.congluan.vn/quan-chung-lang-nghe-lay-tung-loi-post262405.html