פאן תואן אן משיק ספר המכיל כמעט 100 מאמרים על הואה.

(CLO) ב-26 באפריל, הוצאת הספרים Tri Thuc, בשיתוף פעולה עם הוצאת הספרים Tri Thuc Tre, הציגה את סדרת הספרים "Phan Thuan An with Hue" - מבחר מקיף של עבודות, שהגיע לשיאה במסע המחקר המתמשך של החוקר Phan Thuan An על עיר הבירה העתיקה.

ספר זה אוסף כמעט 100 מאמרים מייצגים, שנבחרו מתוך כמעט 500 מאמרים שפורסמו בעיתונים ובכנסים מדעיים משנות ה-80 ועד היום.

הבחירה והסידור של התוכן בוצעו על ידי ד"ר פאן תואן טאו, במטרה למלא את משאלתו של אביו: לסדר חלק מהמורשת האקדמית על הואה . המאמרים נשמרים בצורתם המקורית כפי שפורסמו, יחד עם תאריכי הפרסום, ובכך משקפים את התפתחות ההבנה המדעית לאורך זמן.

נציגים מהמשפחה ומבית ההוצאה לאור העניקו ספרים לחבריו של החוקר פאן תואן אן. צילום: טאנה דאט.

סדרת הספרים מורכבת משלושה כרכים: "היסטוריה של הואה", "תרבות הואה" ו"אגדות הואה", התואמים לשלושה תחומי מחקר עיקריים. עם זאת, הגבולות בין הנושאים הם יחסיים בלבד, שכן העבודה כולה ניגשת מנקודת מבט היסטורית.

בכרך "היסטוריה של הואה", הקוראים מודרכים דרך אבני הדרך החשובות של ארץ שהייתה בעבר המרכז הפוליטי והתרבותי של האומה, החל מהעברת ארמון האדון, נפילת תואן אן, נפילת הבירה, ועד פעילויות בנייה ושימור לפני 1975. המאמרים לא רק מתעדים אירועים אלא גם מדגימים שיטות מחקר קפדניות, המשלבות מסמכים עם סקרי שטח.

האוסף "תרבות הואה" מתרחב וכולל חיים רוחניים עם מחקרים על טקסי חצר, אמנויות הבמה, לבוש, מטבח, מנהגים ואמונות. מאמרים רבים הם בעלי אופי ביקורתי, התורמים לתיקון תפיסות חלקיות או לא מדויקות של תרבות הואה, ומדגים מאמץ לשמר זהות בהקשר של מודרניזציה.

בינתיים, "אגדות הואה" לוקח את הקוראים למסע לחקר המערכת העשירה של שרידים וחפצים של הואה, החל מבירת פו שואן, המצודה הקיסרית, שער נגו מון, ארמון תאי הואה ועד מבנים עממיים ודתיים. חפצים עתיקים כמו תשעת הכדים השושלתיים, ספרי זהב, חותמות קיסריות וכתובות אבן מתוארים בפירוט, ותורמים לשחזור מראהה של בירה מפוארת פעם.

סדרת הספרים "פאן טואן אן והואה" - עבודת מחקר קפדנית מאת הסופרת פאן טואן אן. צילום: ת'וי פואנג

גולת הכותרת של העבודה כולה היא שיטת העבודה הרצינית והקפדנית של המחבר. הוא לא רק השתמש במסמכים כתובים אלא גם ערך באופן ישיר עבודת שטח, סקרים ואף מדד בעצמו מבנים אדריכליים כדי להבטיח דיוק.

לאחר שכל חייו היה קשור להואה, פאן תואן אן ראה את עצמו בענווה כ"תלמיד הואה" ולא כ"מלומד הואה". לפני כן, הוא פרסם יצירות רבות ויקרות ערך כמו "העיר הקיסרית הואה", "הארכיטקטורה של בירת הואה העתיקה" ו"קברי הואה - פלא".

פרסום סדרת ספרים זו לא רק משלים חומרים קיימים, אלא גם תורם למערכת מחקר מייצגת, ומאשר מורשת אקדמית מתמשכת על הבירה העתיקה.

מקור: https://congluan.vn/ra-mat-bo-sach-gan-100-bai-viet-ve-hue-cua-phan-thuan-an-10339573.html