חלק 2 של "טוטו-צ'אן בחלון" יצא לאור

לאחר יותר מארבעה עשורים של היעדרות מעולם הספרות, בגיל 91, הסופרת היפנית קורויאנאגי טטסוקו חזרה זה עתה עם חלק 2 של "טוטו-צ'אן בחלון".

החלק הראשון של היצירה הוא אחד הספרים הנמכרים ביותר בכל הזמנים, עם 8 מיליון עותקים שנמכרו ביפן בלבד ו-25 מיליון עותקים ברחבי העולם .

פורסם על ידי הוצאת נה נאם והוצאת איגוד הסופרים, תרגום: טרונג טוי לאן

תמונה: סופק על ידי ההוצאה לאור

בווייטנאם, חלק 1 של היצירה משך אליו דורות רבים של קוראים. לאחר יציאתו לאור, חלק 2, שכותרתו "טוטו-צ'אן בחלון: הסיפורים שבאו לאחר מכן" (בהוצאת נה נאם ובית ההוצאה לאור של אגודת הסופרים, בתרגום של טרונג טוי לאן), נמכר במהירות ב-3,000 עותקים תוך 3 ימים בלבד.

חלק 1 של היצירה מספר את סיפורו של טוטו-צ'אן בבית הספר היסודי בבית הספר טומואה. חלק 2 ממשיך את התהליך, החל מהפצצת טוקיו במהלך מלחמת האוקיינוס ​​השקט ועד לכניסתו של המחבר לקונסרבטוריון, מעורבותו ב-NHK, ומשם הפכה לכוכבת בוהקת של עולם האמנות היפני בתפקידים רבים, משחקן תיאטרון, שחקן קולנוע ועד מנחה ומדבב... דרכה, שלח המחבר קורויאנאגי מסרים חשובים רבים על כוח הרצון, התמימות והסבלנות לא לוותר לעולם.

בפרט, הספר מקדיש מקום רב לכתיבה כנה על ימיה הקשים של יפן במהלך המלחמה, ובמיוחד על השפעתה על ילדים. בנימה הומוריסטית, לעתים שובבה, כאבים ופצעים אלה דועכים בהדרגה לצד העם היפני האציל המתואר במיוחד.

מקור: https://thanhnien.vn/ra-mat-phan-2-totto-chan-ben-cua-so-185250709225527643.htm