ספרי כיס שחצו את הרי טרונג סון.

בסמינר שאורגן על ידי הוצאת הספרים של צבא העם, הבחנו באדם גדול שקוע במחשבות ליד ויטרינת זכוכית שהציגה ספרים מסורתיים.

הוא בהה בעיון בספרים הקטנים שבידיו, עיניו מלאות רגש. לאחר ששאלנו, נודע לנו שהוא הסופר נגוין נואן הונג פואנג. השנה חגג הסופר 79, אך זיכרון הספרים הקטנים שליוו חיילים לאורך שנות מלחמת ההתנגדות נותר חי בזיכרונו.

חלק מהספרים הקטנים הללו ליוו את החיילים במהלך מלחמת ההתנגדות נגד ארה"ב כדי להציל את המדינה.

הסופר נגוין נואן הונג פואנג נזכר שבשנת 1968, לאחר שלושה חודשי אימון כטירונים, הוא וחבריו קיבלו פקודות לצעוד על פני רכס הרי טרונג סון לתוך לאוס כדי להיות משובצים ביחידת ההנדסה "אתר בנייה 80" של הרגימנט ה-500, שהוצבה במחוז ח'מואן.

הסופרת נגוין נואן הונג פואנג סיפרה: "אני זוכרת, כשיצאנו לצעדה, הכיל התרמיל שלי כמה ספרים קטנים, בגודל של כף יד בערך, שיצאו לאור על ידי הוצאת צבא העם. מלבד "יומן הכלא" של הו צ'י מין ושני קובצי שירה, "מאז ואילך" ו"רוח חזקה", מאת המשוררת טו הואו, היו גם "אנחנו באי קון קו" של הו פואנג, "הנערה מהאם רונג" של מאי ווי ו"נלחמת בלב האויב" של טאנה ג'יאנג... אז העברנו אותם לקריאה. ואז התפשטה הרוח הספרותית, וחבריי ואני עודדנו זה את זה לכתוב פרוזה ושירה."

לא רק הסופר נגוין נואן הונג פואנג, אלא גם חיילים רבים שיצאו למלחמה באותה תקופה, זכרו את הספרים הקטנים והידניים הללו כקשורים באופן הדוק לחייהם היומיומיים וללחימה שלהם. ספרים כאלה היו גם רעיון חדש של הוצאת הספרים של צבא העם. אני זוכר שלאחר אירועי ה-5 באוגוסט 1964, כאשר האימפריאליסטים האמריקאים הגבירו את מסעות ההפצצה שלהם בכמה אזורים בצפון וייטנאם, הוצאת הספרים של צבא העם ארגנה שתי משלחות של קאדרים לביקור בשדות הקרב שבהם התרחשה הלחימה נגד ההפצצה כדי ללמוד על המציאות. טיולי השטח הללו היו רצופים אתגרים; אמצעי התחבורה שלהם היו אופניים אישיים, והם נאלצו לשאת כלים וציוד כדי לתקן את האופניים בעצמם כשהם התקלקלו.

גם הוצאות הספרים עברות חידושים כדי לענות על צרכי הקוראים. בתקופה זו, היה צורך גדול בפרסום ספרים במהירות כדי להגיע לקוראים בזמן. ככל שהספרים דקים יותר, כך הם טובים יותר, והגודל קטן יותר כדי להקל על נשיאתם בתרמילים של חיילים במהלך צעדות ארוכות וקרבות בשדות קרב מרוחקים. כך, עלה הרעיון של ספרים קטנים בגודל 10x14.5 ס"מ, המתאימים בנוחות לכף היד. שינוי זה לא היה פשוט, שכן הוא דרש שינויים בכל התקנות ושיטות העבודה, החל מעריכה ועיצוב ועד הדפסה והגהה. עם זאת, ברוח של התגברות על קשיים והקדשת הכל לחזית, הוצאת הספרים של צבא העם הפיקה במהירות ספרים משמעותיים שליוו חיילים בכל נתיב הלחימה.

ספרים קטנים אלה בגודל כיס היו מקור עידוד והשראה גדול לחיילים במהלך מלחמת ההתנגדות נגד ארה"ב ולמען השחרור הלאומי. לצד ספרים קטנים אלה, ידע וניסיון קרבי הועברו במהירות, ויצירות ספרותיות עדכניות חיזקו את המורל, טיפחו אידיאלים נכבדים ושאיפות לחיים וללחימה בקרב קצינים וחיילים.

(על פי עיתון צבא העם המקוון )

מקור: https://baoquangbinh.vn/van-hoa/202505/sach-bo-tui-vuot-truong-son-2226059/