"סידור בעפרונות" - זמן לזכור

BHG - כשאתם אוחזים בידכם עותק של עיתון הא ג'יאנג, בעל עיצובו היפהפה, צבעיו התוססים ותוכנו העשיר, לא כולם יודעים שההצלחה הזו היא תוצאה של מאמצי מערכת המערכת, כל כתב, עורך, מעצב גרפי וגם תרומתם של עובדי "בית הדפוס".

BHG - כשאתם אוחזים בידכם עותק של עיתון הא ג'יאנג , בעל עיצובו היפהפה, צבעיו התוססים ותוכנו העשיר, לא כולם יודעים שההצלחה הזו היא תוצאה של מאמצי מערכת המערכת, כל כתב, עורך, מעצב גרפי וגם תרומתם של עובדי "בית הדפוס".

13 באפריל 2025 מציין 61 שנה לפיתוח ולצמיחה של עיתון הא ג'יאנג. לאורך המסע הזה, דורות של מנהיגים, עובדים, כתבים ועורכים של עיתון הא ג'יאנג התגברו ללא הרף על קשיים, חידשו ויצרו; ומילאו בהצלחה את המשימות הפוליטיות שהוטלו עליהם. תמיד ליוו את עיתון הא ג'יאנג, תרמו לשיפור איכות העיתון, ענו על צרכי המידע והבידור של הקוראים, ושירתו את המשימות הפוליטיות של היישוב - כלומר חברת הדפוס הא ג'יאנג, המכונה לעתים קרובות בחיבה "בית הדפוס".

טכנאי עריכה אלקטרונית במשרד העורכים בשנת 2003. צילום: ארכיון

טכנולוגיית הדפסת עיתונים התפתחה עם הזמן, אך היה זמן שבו, כדי שעיתון יגיע לקוראים, הוא היה צריך לעבור תהליך של "סידור ראשי", משימה שכיום נותרה רק בזיכרונם של דורות מבוגרים יותר של עיתונאים. לפני הופעת טכנולוגיית סידור ראשי אלקטרוני, הצעד הראשון בהדפסת עיתונים היה סידור ראשי. לאחר עריכת והקלדת כתבי היד של כתבות חדשותיות ותמונות, המעצב הגרפי היה יוצר את הפריסה. לאחר אישורה על ידי מערכת המערכת, הפריסה הייתה נשלחת לבית הדפוס.

בבית הדפוס של אז, גופנים, בסגנונות ובגדלים שונים להדפסת עיתונים, היו כולם יצוקים ממתכת עופרת. הגופנים הונחו במגשים, כל מגש מחולק לתאים קטנים יותר שהכילו גופן יחיד בסדר אלפביתי (א', ב', ג'). הסודרים, שאחזו בתבנית קטנה (ברוחב של עמוד עיתון) ביד אחת, היו מרימים כל גופן ומסדרים אותו לפי כתב היד, אך בכיוון הפוך, בקריאה מימין לשמאל. מלבד זכירת מיקומי תאי האותיות, הסודרים היו זקוקים גם למיומנות לקרוא את האותיות בכיוון הפוך. כאשר עמודה הייתה מלאה בגופנים, התבנית הייתה עטופה בזהירות בחוט. לאחר מכן, המדפיס היה מגלגל דיו על הגופן ומדפיס עותק על עיתון להגהה. אם היו שגיאות, היה עליהם להסיר את האותיות השגויות ולהחליף אותן באותיות הנכונות. בעת סידור מחדש של הגופן, היה עליהם לחשב ולדון עם מערכת העיתון והמעצב הגרפי כדי להתאים את גודל וצורת הגופן. לאחר שהגופן מותאם במדויק בהתאם לעיצוב, הוא מאובטח במסגרת ברזל חזקה (גודל המסגרת זהה לגודל עמוד עיתון בודד) ולאחר מכן מוזן למכבש הדפוס.

לאחר הדפסת עיתון, היו על הכותבים למקם מחדש במדויק את האותיות ממכונת הדפוס לתוך חריצי האותיות המקוריים במגש כדי להכין את האותיות לעמוד הבא. תהליך הוצאת האותיות ממכונת הדפוס והחזרת כל אות לחריץ המקורי שלה דרש דיוק מוחלט, משום שאם האותיות לא היו ממוקמות בחריצים הנכונים, ניסיונות ההדפסה הבאים היו פגומים. ההדפסה בעיתונים לא הייתה תובענית פיזית, אך היא דרשה קפדנות, סבלנות, מיומנות ורפלקסים מהירים. הצורך הוא אבי ההמצאה; כל אדם היה צריך למצוא דרכים יצירתיות לספור אותיות, לחשב חלוקות טורים ולהציג את עמוד העיתון. הם הפכו כה מיומנים שלפעמים הם אפילו לא היו צריכים להסתכל על חריצי האותיות כדי לבחור את האותיות הנכונות להדפסה.

כדי להדפיס עיתון, לא היה מדובר רק בסידור הגופן לפי פריסה קבועה מראש. היו שינויים תכופים; פעמים רבות, לאחר שהסדר הושלם והיה מוכן להדפסה, דרישות תעמולה בלתי צפויות מהפרובינציה היו דורשות שינויים בכתבות החדשות. הסדרנים היו מסירים את הכתבות הישנות ומסדרים אותן מחדש, ועובדים כל הלילה כדי לעמוד בלוחות הזמנים של ההדפסה. לפעמים היו מתרחשות הפסקות חשמל, מה שאילץ אותם להשתמש בפנסים כדי להאיר את האזור. ימים רבים הם היו עובדים עד שעות הצהריים ועד הלילה כדי להדפיס את העיתון בזמן. שניים או שלושה גיליונות בשבוע, שלא לדבר על פרסומים אחרים במחוז, היו עבודה קשה, אך הסדרנים וצוות הדפוס תמיד היו נלהבים מעבודתם. כמו דבורים חרוצות, הם עבדו בקפידה ובשקט כדי להבטיח שהעיתון יהיה נטול שגיאות, יתפרסם בזמן ויגיע לקוראים במהירות האפשרית.

אחת מ"מעצבות הדפוס המובילות" של אותה תקופה היא כיום סגנית מנהלת סדנת ההכנה לדפוס בחברת הדפוס הא ג'יאנג, גב' וונג טי הונג. אמה, גב' מאי טי סום, פרשה לגמלאות לפני יותר מ-20 שנה, עבדה גם היא כ"מעצבת דפוס" במשך שנים רבות והעבירה חלק ניכר מניסיונה לעמיתיה ולגב' הונג. כשנזכרה בזמנים הקשים הללו, אמרה גב' וונג טי הונג: "במהלך הימים ההם של הגדרת דפוסי דף ראשוניים בחריצות, ידינו ורגלינו תמיד היו מוכתמות בשחור, אך עדיין היינו מאושרות. ימים רבים, בהמתנה לחדשות מעיתון הא ג'יאנג שיועברו, כדי להבטיח פרסום מוקדם, צוות הדפוס, יחד עם המנהיגים, העורכים והמעצבים הגרפיים של העיתון, נאלצו לעבוד עד 3 או 4 לפנות בוקר כדי לסיים. גיליונות רדפו זה את זה, זו הייתה עבודה קשה וקשה, אך המכוונות והעובדים בבית הדפוס היו תמיד נלהבים ומסורים למקצועם." התקופות הקשה חלפו; כעת, עיתונות נעשית באופן אלקטרוני, הכל נעשה במחשב, מה שהופך אותה למהירה יותר, נוחה יותר ומדויקת יותר.

מר הא ואן טראנג, יו"ר מועצת המנהלים של חברת הדפוס הא ג'יאנג, אמר: "במהלך השנים, החברה השקיעה באופן מתמיד בציוד, מודרניזה את מערכת הדפסת האופסט שלה, יישמה טכנולוגיה בייצור וחדשה בייצור כדי לשפר באופן מתמיד את הקיבולת ואיכות הפרסומים כדי לעמוד בדרישות ההולכות וגוברות של השוק. כיום, המדפסות אינן דורשות עוד שלבים רבים כמו במכונות הדפוס הישנות, צריכות לפעול רק דרך לוח הבקרה (PC) כדי לייצר מוצרים צבעוניים ואיכותיים. זמן נחסך ופריון העבודה גבוה משמעותית מבעבר. בהשוואה למערכת הדפוס הישנה, ​​שלקח 5 שעות להשלמת מוצר מוגמר, מערכת זו דורשת רק 50% מהזמן להשלמת גיליון שלם של העיתון. יחד עם הדפסת עיתון הא ג'יאנג, גם תהליך ההדפסה של פרסומים אחרים מתחדש ומשתפר ללא הרף."

טכנולוגיית עריכת הדפוס אינה בשימוש עוד, והעובדים של אותם ימים פרשו לגמלאות, אך עבור חברת הדפוס הא ג'יאנג ועיתון הא ג'יאנג, "עריכת עופרת" נותרה זיכרון חי.

דאנג פואנג הואה

מקור: https://baohagiang.vn/van-hoa/202504/sap-chu-chi-mot-thoi-de-nho-5ac6699/