תחיה ותתמסר למקצוע שלך

החוקר קאו סון האי: מקווה להשלים עבודה לא גמורה

החוקר קאו סון האי, שנולד בשנת 1935, יהיה בן 90 בדיוק בשנת 2025. נראה שהגיל לא מפחיד אותו. פקידים ועובדי מדינה אחרים שפרשו לגמלאות פשוט נהנים מזקנתם, משחררים את לוחות הזמנים העמוסים שלהם ומבלים עם ילדיהם ונכדיהם. עבורו, התחלה מאותו רגע היא לעשות את מה שהוא רוצה. יותר מ-15 עבודות מחקר ולימוד נולדו והושלמו כשהיה בשנות ה-70 וה-80 לחייו. בשנת 2022, הוא זכה בפרס המדינה לספרות ואמנויות (VHNT) עם סדרה של 3 יצירות: "שירי חתונה של אנשי מואנג בתאן הואה ", "טקס פון פונג אנג צ'אנג" (דו-לשוני), הפואמה "נאנג אוט לוט - דאו הוי ליו" (דו-לשוני)... פרס אצילי זה הוא "הפרי המתוק" של אדם מואנג כמוהו שהקדיש את כל חייו לתרבות המואנג.

בהתייחסו לתוכנית 2025, אמר קצין ה-NNC קאו סון האי: התקווה הגדולה ביותר היא שבשנת 2025 יאושר ליישום האלפבית האתני מואנג של מחוז טאנה הואה.

לפי NNC קאו סון האי: אנשי המואנג בטאנה הואה מונה כיום כ-400,000 איש, שפת המואנג עדיין וייטנאמית - מואנג, ולאנשים המואנג אין שפה כתובה משלהם. ללא שפה כתובה, אנשי המואנג עדיין משמרים עשרות אלפי פסוקים של שירים טקסיים שאנו מכנים שירי לוויה ושירי עם, פתגמים, בדיחות, אגדות... שפת המואנג יצרה את תרבות המואנג, קודם כל, היא יצרה את אנשי המואנג גם בגוף וגם בנפש.

אומה שקיימת כבר אלפי שנים ללא שפה כתובה, שאינה מסוגלת לתעד את תולדות התפתחותה של האומה, הכל נשמר רק באמצעות העברה בעל פה מדור לדור, כך ששפת המואנג "מתכווצת", תרבות המואנג "דוהה" בהדרגה. בהבנה זו, לפני שנים רבות החל להכין מסמכים ומשנת 2022, כתב המואנג התמקד באופן רשמי על ידי קבוצת המחברים. "הרצון לשמר את השפה ולקיים שפה כתובה כדי לשמר את השפה ולפתח את התרבות הוא שאיפה ארוכת שנים של קהילת המואנג. שאיפה כנה זו עולה בקנה אחד עם הנחיות המפלגה והמדינה", אישרה ה-NNC צאו סון האי שזהו היתרון הגדול ביותר בתהליך יצירת כתב המואנג.

"אני מונג, יש לי ניסיון, שורשים וידע, ולכן באחריותי להגיע לשורש התרבות העממית של מונג. אם אני לא אתחייב, מי כן?" דאגה זו מעוררת בו עוד יותר את להוטותו שהאלפבית של מונג טאנה הואה יתפרסם בקרוב, כדי שאנשי מונג יוכלו להשתמש, לשמר ולהפיץ את הערכים התרבותיים המסורתיים הטובים של עמם.

אמן העם הואנג האי: יש לי 3 משימות גדולות בשנת 2025

גיל 85 ו-67 שנות מסע אמנותי של אמן העם הואנג האי הן הוכחה ליכולותיו המקצועיות.

"המסע האמנותי שלי לווה בשינויים בהיסטוריה הלאומית. במיוחד בתקופה של "חיתוך הקיר כדי לפתוח את הרחוב לעסקים", להקות אמנות ברחבי הארץ נתקלו בקשיים גדולים. ביניהן, להקת השירה והריקוד של העם ת'אן הואה (כיום תיאטרון השירה והריקוד לאם סון) אותה עמד בראש נאלצה גם היא לשנות את "הטקטיקות והאסטרטגיות" שלה פעמים רבות כדי להתאים לצורך של האנשים ליהנות מאמנות. לאחר עליות ומורדות רבות, במחשבה לאחור, הוא סיכם: "עד כה, יש לי שתי שמחות גדולות. כלומר, הייתי עד במו עיניי לבגרות של דורות של אמנים במחוז, ביניהם רבים אומנו על ידי, "גרגרי האורז האדומים" של האמנות. ולאחר תוכניות אמנות גדולות כמו הריקוד "הואונג דאנג" המשתמש בשירים וריקודים עם של דונג אנה להלחנה; התוכנית "פרסת הסוס לאם קין" אספה 150 רקדנים שהופיעו לאורך כל הדרך מכיכר בה דין ועד לבית האופרה של האנוי במשך 4 שעות, תוך שימוש במאפיינים הייחודיים, המושכים והנשמתיים של ריקוד שואן פה... אנשים רבים מכירים את ריקוד הפנסים דונג אן, ריקוד שואן פה, ובכך תרמו לשימור הערכים התרבותיים המסורתיים של ארץ טאנה.

לאחר שזכה בפרס המדינה לספרות ואמנויות בשנת 2022, אמן העם הואנג האי עדיין עובד במרץ. בשנת 2024, כראש אגודת אמני המחול הוייטנאמיים במחוז טאנה הואה, הוא ערך סקר על תנועת ריקודי העם במחוז, ארגן וקישר מועדוני ריקודי עם, השקיע בהפקת הופעות ליצירות אמנות וארגן את פסטיבל האמנות הראשון לריקודי עם של טאנה הואה.

אמן העם הואנג האי אמר על שנת 2025: "זו השנה המזוהה עם הניצחון המדהים של צבא ואנשי טהאן הואה בתקופת האם רונג. אני מאוד רוצה להעלות את יצירת המחול "פרח אדום" על המאבק ההרואי של צבא ומיליציה של האם רונג - נאם נגאן; וליצור תוכנית מוזיקה וריקוד על ניצחון האם רונג. בנוסף, אגודת אמני המחול ממשיכה לארגן את פסטיבל האמנות השני לריקודי עם טהאן הואה.

כדי להיות מסוגל לבצע במלואו את כל תוכניותיו, אמן העם הואנג האי משווה את עצמו ללוח, מוחק משימה אחר משימה, מצייר נושאים אחרים ועובד קשה. עם גישה סטנדרטית, הוא לא רק זוכה לכבוד מצד עמיתיו אלא גם מסוגל להמשיך לאורך זמן, במרץ ובעקביות עם האמנות.

הסופר טו נגוין טין: כתיבה היא מציאת השם של עצמך

שנת 2025 היא שנה מיוחדת עבור הסופר טו נגוין טין. זהו יום השנה ה-60 ליומו הראשון בצבא, ו-60 למסעו הספרותי.

מלחמה היא פחדם של אנשים רבים. עבור הסופר טו נגוין טין, מלחמה היא הזדמנות עבורו להתבגר. בפלוגה הרביעית של האם רונג, הוא כתב לעיתונים, פרסם את מאמרו הראשון תחת הכותרת "אני כותב בשבילכם" תחת שם העט ואן אן במגזין "חבר התרבותי של ת'אן הואה"...; גם בצבא, ביום חתימת הסכם פריז על וייטנאם, 27 בינואר 1973, הוא התקבל למפלגה. הוא אמר: "אני חייל, סופר". במהלך 10 שנותיו כחייל, הוא היה קשור לשדה הקרב של האם רונג ולקו האש של ת'אן הואה. דרך עבודתו של מקלען, טכנאי ארטילריה, מפקד סוללה, אחר כך היסטוריון, עיתונאי... כתיבת שירה, כתיבת פרוזה... זיכרונות ומציאות החיים והלחימה היו כה מכריעים עד שלא יכול היה שלא להרים עט. חסד החיים "לשרוד זה כבר מזל!" אילץ אותו להרהר ולהתמכר לנושא החיילים כדי למצוא לעצמו שמו.

הרצון שלו לכתוב הוא לכתוב על אנשים, לבטא את רגשותיהם בחיים האלה. בו זמנית, כתיבה היא שחרור, תמיכה עבורו להגשמת חלומות נעוריו, הרהור על החיים.

"הנער הכפרי" בן ה-18 שבעבר "למד" כתיבת שירה צבר כעת הון של יותר מ-30 קובצי סיפורים קצרים, רומנים, זיכרונות ושירים. בפרט, הוא קיבל את פרס המדינה לספרות ואמנויות על קובץ הסיפורים הקצרים "אהבתה של הריאה העיוורת". בשנת 2025 הוא מתכנן לפרסם רומן בשם "הכרטיס". הנושא הוא עדיין שלאחר המלחמה, אך לא על חיילים אמריקאים החוזרים לווייטנאם, אלא על מתנדבת צעירה שנסעה לאמריקה כדי למצוא אב לילדה.

למרות כל ההצלחות והחוויות בחיים, הם, הסופרים שזכו בפרס המדינה לספרות ואמנויות, ממשיכים להקדיש את עצמם. השנים האחרונות היו מלאות זיעה ודמעות, אך בתקופה זו הם יכולים לחיות למען עצמם, לעשות את מה שהם הכי נלהבים ממנו.

מקור: https://baothanhhoa.vn/song-va-dan-than-voi-nghe-237953.htm