שחזור יצירות קלאסיות באמצעות סאונד

יצירות ספרותיות ואמנותיות קלאסיות הן אוצרות יקרי ערך של התרבות הלאומית. מתוך הבנה זו, קבוצת הסטודנטים LKLK (לוק קוק לנג קנג) מאוניברסיטת FPT השתמשה בדרמות רדיו כדי להביא דרך חדשה לביטוי יצירות ספרותיות ואמנותיות קלאסיות, החל מהסיפור הקצר צ'י פאו מאת הסופרת נאם קאו.

Báo Sài Gòn Giải phóng•24/04/2025

תנו לקהל לשלוט במרחב

קבוצת LKLK מורכבת מ-12 סטודנטים המתמחים בתקשורת מולטימדיה, שאוספו והוכשרו על ידי מר וו פוק אן. הקבוצה שמה לה למטרה לבצע פרויקטים אמנותיים על הבמה, כאשר המופע הפותח הוא מחזה הרדיו צ'י פאו.

נציג קבוצת LKLK שיתף את הסיבה לבחירת ז'אנר דרמת הרדיו ואמר: "על פי מחקר הקבוצה, כיום רוב צורות האמנות והבידור הן חזותיות, מעט מאוד צורות תקשורת הן באמצעות סאונד, וסיפור סיפורים באמצעות סאונד הוא נדיר אף יותר." בנוסף, LKLK היא גם קבוצה חלוצה המביאה את אמנות הפולי (יצירת צלילים ריאליסטיים) להופעה חיה על הבמה, בשילוב עם כלי נגינה מסורתיים.

צוות LKLK, שהחל בבטחה יחסית עם יצירת המופת הספרותית צ'י פֵּאָ, הבין שהאתגר הגדול ביותר היה כיצד לחשוב על צליל כדי ליצור מרחב אמנותי כמו שהמילים עשו. לא מדובר רק בביטוי דיאלוג עם ניואנסים רבים של קול, אלא גם דרש זהירות בכל מילה, בהפסקות בין משפטים ובהרמוניה של אפקטים קוליים.

לכן, כדי לאפשר לקהל להרגיש, להרהר ולסכם בחופשיות את הסיפור, קבוצת LKLK אינה מנסה לכוון או לשלוח מסר עמוק או חדש כלשהו לתוך היצירה. במקום זאת, הם בוחרים פרספקטיבה מיוחדת, קול משותף כדי להביא את הקהל אל תוך מרחב הסיפור.

כמו בדרמת הרדיו צ'י פאו, דמותו של המספר ככפרית עזרה לקהל להרגיש ולהבין את כל מה שקרה כאילו צ'י פאו נוכח מולם. המחזה משך תשומת לב גם כאשר האדם שגילם את קולו של צ'י פאו היה הבמאי האמריקאי אהרון טורונטו, שזכה להצלחה עם הסרט "דם טוי ברה". כדי לבטא את הקול בתפקיד זה, אהרון למד כיצד לבטא את המבטא הצפוני הישן ואף ניסה למצוא את תחושת ה"שיכור" כדי להבין את הרגש כאשר צ'י פאו קיבל את קערת דייסת הבצל מטהו נו.

נציג הוועדה המארגנת אמר שלמרות ששלב הליהוק לתפקיד הראשי נתקל בקשיים רבים עקב אי מציאת האדם הנכון, צוות ההפקה עדיין היה עקשן ונחוש לא לשנות את הקריטריונים כדי להבטיח את איכות העבודה.

אם אתה רוצה להגיע רחוק, אתה חייב להישאר קרוב.

מיד לאחר שהרכיב את צוות LKLK, הזמין הבמאי וו פוק אן אנשים מנוסים רבים בתחומי כתיבת תסריטים, עיצוב פסקול, עיצוב במה וכו', לחלוק את הידע שלהם עם החברים. לאחר יותר מ-4 חודשי לימוד רציניים, החלה הקבוצה לעבוד על המחזה צ'י פאו.

למרות התמיכה וההדרכה של המורה, כל חבר עדיין צריך להבין כיצד ליצור כל אביזר קולי או כל שורה בתסריט. למרות שדרך עבודה פרואקטיבית זו כרוכה בקשיים רבים ואף גוזלת זמן רב, היא עוזרת לחברים למקסם את היצירתיות והאלתור הגמיש שלהם.

כמו בשחזור צלילי החיים, עקב חוסר ניסיון ביצירת צלילים, נתקלה הקבוצה בקשיים רבים. לדוגמה, בעת יצירת צליל הגשם, השתמשה הקבוצה בתחילה בבקבוק פלסטיק עם כמה חלוקי נחל, אך המשוב מהקהל לאחר הבדיקה לא היה טוב, ולכן עברה הקבוצה לצינור פלסטיק שקוף שאורכו יותר ממטר, בפנים היו מאות מקלות במבוק קטנים המחוברים יחד ומפותלים כמו שרשרת DNA, גם החלוקים הוחלפו באורז, צליל הגשם הפך כעת סמיך ואחיד יותר.

צלילים אחרים כמו קריאת תרנגול, ציוץ ציפורים, רעם... כולם תוצאה של תהליך קפדני של יצירה וניסויים. הדרישה היא לא רק להישמע כמו צלילים אמיתיים, אלא גם להתאים לדיאלוג כדי ליצור את המרחב הריאליסטי ביותר עבור הקהל.

התגובה החיובית מהקהל לאחר ההופעה הרשמית של מחזה הרדיו צ'י פאו אישרה את הצלחת קבוצת LKLK עם צורה חדשה זו. קבוצת התלמידים הצעירים, שמצאה באומץ את כיוון הלמידה שלה ונשארה נאמנה לעקרונותיה מההתחלה, צמחה מהערות, מהשינויים ומהנחישות לבנות מקום בלב הקהל. במילים אחרות, כדי שסיפורם יתקבל, קבוצת LKLK בחרה להתמיד בערכים מוכרים ולהתפתח צעד אחר צעד.

בעתיד הקרוב, קבוצת LKLK מתכננת להציג את המחזה צ'י פאו בבתי ספר רבים כדי להפיץ את האמנות החדשה יחסית הזו לתלמידים. במקביל, הקבוצה גם מעריכה את הרעיון של הוצאת גרסת שמע כדי שקהלים רחוקים יוכלו לגשת אליה בקלות וליהנות ממנה.

מלבד צעירים, מחזה הרדיו צ'י פאו מציג גם אמנים מפורסמים כמו האמן המכובד פאם הוי ת'וק בגילום בה קיין, האמן המכובד דין לין שמנגן על כלי נגינה מסורתיים כמו חליל, כלי הקשה... ויוצר מרחב צליל רגשי עשיר.

חֶסֶד

מקור: https://www.sggp.org.vn/tai-hien-tac-pham-kinh-dien-bang-thanh-am-post792360.html