האצת שיקום ארמון Kính Thiên.

מידע מהאגודה הארכיאולוגית של וייטנאם מצביע על כך שצוותי מחקר מרובים מאיצים את מאמציהם לשחזור ארמון קין ת'יין.

המכה האחרונה אחרי 20 שנה.

הדגם של ארמון קין ת'יין משושלת לה המוקדמת, שפורסם על ידי פרופסור חבר בוי מין טרי (המכון לארכיאולוגיה של וייטנאם), משך תשומת לב רבה ועורר מחלוקת.

בזמן חשיפת המודל, הצהיר פרופסור חבר טרי: "אנו מפרסמים את המחקר והמודל של ארמון קין ת'יין משושלת לה המוקדמת כדי שהצופים יוכלו לדמיין ולהיזכר בעבר, לא בכוונה לשחזר אותו." הוא גם הסביר שבניית מודלים דומה למה שעשה הפארק ההיסטורי והתרבותי דאי מין צ'ונג בסין עם האדריכלות העתיקה, ומאפשר לאנשים להעריך את יופיים של חיי החצר העתיקים.

טרסת ארמון קין ת'יין

צילום: ארכיון

שחזור דגם ארמון קין ת'יין מעורר כיום ויכוח סביב שתי סוגיות. ראשית, האם דגם העיר הקיסרית כולל רק ארמון ראשי אחד (קין ת'יין) וציר מרכזי אחד. שנית, כיצד ניתן לשחזר בצורה מדויקת ככל האפשר את פרטיו הרבים של הארמון השרוף?

פרופסור מומוקי שירו ​​(יפן) שיתף ברשתות החברתיות: "מכיוון שאונסק"ו הכירה בו כאתר מורשת תרבותית עולמית, פירוש הדבר שגם המחקר והשימור של האתר חייבים להתבצע על פי תיאוריות ושיטות מדעיות מודרניות באמת."

לדברי פרופסור נגוין קווק טונג, סגן נשיא לשעבר של איגוד האדריכלים של וייטנאם, חפירות ארכיאולוגיות חשפו בבירור אבני יסוד גדולות מתקופת שושלת לי, וגם חשפו את הדרך המלכותית המובילה ישירות לשער דואן מון. הסכמת אונסק"ו לחפור סייעה לחשוף את טרסת קין ת'יאן הרחבה והגדולה מאוד. הודות לכך, הבנתנו את קין ת'יאן העמיקה הרבה יותר.

פרופסור ת'ונג הצהיר: "אונסק"ו הגיעה לכאן לפגישות פעמים רבות, וגם המועצה המייעצת המומחית שלהם הגיעה לפגישות פעמים רבות, חקרה את המומחים שלנו ובדקה ישירות את האתר... השאלה הגדולה ביותר כעת היא איזו צורה זה יקבל; אנחנו צריכים בסיס לכך, וזה משהו שאנחנו עובדים עליו כרגע."

לדברי האדריכל נגוין קווק טונג, ב-20 השנים האחרונות מתנהל ויכוח בין שתי נקודות מבט מנוגדות. נקודת המבט הראשונה טוענת שאין צורך לשקם את ארמון קין ת'יאן; האזור צריך להישאר כפארק היסטורי ותרבותי בתוך המצודה הקיסרית. נקודת המבט השנייה מתמקדת במחקר ובשחזור ארמון קין ת'יאן. גישה זו דורשת ראיות ואישור של אונסק"ו.

"כמובן, כשמשקמים משהו, עלינו לוודא שהעקבות של כמה מאות שנים נשמרים ונגישים למבקרים. זה יהיה הרבה יותר טוב, הרבה יותר טוב מאשר להשאיר אותם חשופים לפגעי מזג האוויר. גם ביפן משקמים דברים, ואפשר להיכנס פנימה ולראות אותם", שיתף פרופסור ת'ונג.

סיפור לאומי

פרופסור נגוין קווק טונג הצהיר שהוא שייך לקבוצה הדוגלת בשיקום קין ת'יאן. "מדוע היפנים שיקמו את נארה, יחד עם תחושת גאווה לאומית? שיקום קין ת'יאן כרוך גם בטקסים. מי יודע, אולי בעתיד יתקיימו שם טקסי ראשי מדינות רבים, או ייחתמו הסכמים בינלאומיים... דעתי היא שעלינו לעשות זאת כדי שהדורות הבאים יכירו אותנו ויעריכו את ההיסטוריה שלנו", אמר.

עיצוב הארמון הוצע על ידי המלומד הואנג שואן האן.

תמונה: בארכיון

לדברי פרופסור ת'ונג, התיעוד הבסיסי מספיק. "הבא הוא המחקר ליצירת ארמון יפהפה, כזה שכאשר מסתכלים עליו מלפנים, לא מרגיש סיניטי, אלא מגלם את הרוח הלאומית. יש העתקים מעץ, אבל הם כל כך יפים, כל כך וייטנאמיים, וכשמבקרים בהם, מרגישים חמים בפנים, בניגוד למבנה שדומה לאלה של שושלת צ'ינג... הארכיטקטורה העתיקה שלנו מעץ אינה מעוטרת כמו זו של סין, אבל היא יפה ומתוחכמת מאוד. אם היה מבנה במקום נגיש לכולם, זה היה נפלא", הוא שיתף.

בינתיים, פרופסור חבר ד"ר דאנג ואן באי, סגן יו"ר המועצה הלאומית למורשת, המוביל את המחקר על מורשת תרבותית בלתי מוחשית במצודת טאנג לונג הקיסרית, אמר: "ישנם ענפי מחקר רבים. אלה כוללים חילופי חוויות בינלאומיות, ולאחר מכן הצגת תחומי מחקר מתוך התמונה הכוללת, שניתן להציג באופן מיידי כפעילויות חווייתיות. לדוגמה, נוכל לחקור ולבחור טקסים ופסטיבלים כמו פסטיבל הפנסים של קוואנג צ'יאו, טקסי בחינה לכבוד השושלת וכו'. לאחר מכן נוכל לבצע בחירות והצעות. לאחר מכן, כל טקס זקוק למחקר משלו, שמטרתו למידה חווייתית."

לדברי פרופסור חבר ד"ר דאנג ואן באי, ייערך מחקר על טקסים שהפכו ממסורות עממיות לטקסי חצר ולהיפך. "ישנם טקסים שהפכו ממסורות עממיות לטקסי חצר, ואז כאשר טאנג לונג איבד את מעמדו, הם עברו שוב לפולמוס. לאחר המחקר, נוכל להפוך את התהליך. ישנן מסורות שדימוייהן עדיין משתקפים בפסטיבלי כפר. לדוגמה, ריקוד ה'קון די דאן בונג' - נוכל לחקור כיצד הוא עבר לפולמוס מטקס חצר, ואז לחולל אותו מחדש לפולמוס. כמובן, יהיו גם שכבות תרבותיות חדשות שלא יהיו בדיוק אותו דבר כמו העבר, ואנחנו צריכים לקבל את זה."

בנוסף, לדברי פרופסור באי, יש קווי דמיון בטקסים, וניתן להשתמש במחקרים ובפרקטיקות הקיימים. "לדוגמה, כיצד נוכל להציג את טקס העברת הכס בהואה? בעיקרון, לטקסים יש קווי דמיון; נוכל להוסיף עוד אלמנטים יצירתיים, אך לא להמציא אותם. אם זה לא לגמרי סביר, נוכל להוסיף לזה בשנים שלאחר מכן, ולשכלל זאת בהדרגה", אמר פרופסור חבר דאנג ואן באי.

מקור: https://thanhnien.vn/tang-toc-phuc-dung-dien-kinh-thien-185260319213552784.htm