הארכיטקטורה המרשימה של הסמינר הקטן לאנג סונג.
הכנסייה שקטה ושלווה.
הסמינר הקטן לאנג סונג ממוקם בכפר קוואנג ואן, בקהילת פואוק טואן, במחוז טוי פואוק, כ-10 ק"מ צפונית-מזרחית למרכז העיר קוי נון, במחוז בין דין. המתחם משתרע על פני כ-2,000 מטרים רבועים וכולל מספר מבנים אדריכליים הממוקמים על תל גבוה בין שדות אורז עצומים, ליד שפך נהר פו הואה המוביל ללגונת טי נאי.
בהיסטוריה, תחת שושלת ויג'איה (צ'אמפה) בערך מהמאה ה-11 עד המאה ה-15, אזור ת'יליבינאי (כיום לגונת ת'י נאי) היה נמל מסחר מרכזי שהתחבר לעולם החיצון. מיסיונרים פורטוגזים הגיעו לאזור זה במאה ה-17, שהיה ידוע אז בשם דאנג טרונג (דרום וייטנאם), תחת שליטתם של אדוני נגוין. תיעודים היסטוריים מצביעים על כך שבשנת 1618, המיסיונר הישועי האיטלקי כריסטופורו בורי קיבל אישור ממושל קוי נון לבנות כנסייה לעבודת מיסיונריות. מאוחר יותר, עקב שקעים, התחבורה והמסחר בנמל נואוק מן - ת'י נאי הפכו ללא נוחים, ולכן בסיס המיסיונרים עבר ללאנג סונג.
החל מנתיב הסחר במים בלגונת טי נאי, ספינות סוחר הפליגו במעלה נהר קון אל החלקים העליונים של רכס הרי טיי סון, והמשיכו להעביר סחורות להרמות המרכזיות. מיסיונרים פורטוגזים גם הם הלכו בדרך זו כדי להפיץ את הנצרות, והסמינר הקטן לאנג סונג הוא עדות היסטורית לתהליך זה. הסמינר הקטן היה המקום בו אומנו נזירים. לאחר שסיימו את לימודיהם שם, הנזירים המשיכו את לימודיהם בסמינר הגדול כדי להפוך לכמרים.
הסמינר הקטן לאנג סונג נבנה בסביבות 1841-1850, בתחילה כמבנה עם גג קש וקירות במבוק. המבנה עבר מספר שדרוגים ושינויים. הארכיטקטורה הנוכחית, ככל הנראה, נבנתה בשנת 1927. מסמכים מצביעים גם על כך שלנג סונג לא רק שכן סמינר קטן אלא גם קומפלקס של קהילות השייכות לדיוקסיה המזרחית דאנג טרונג.
המבנה הראשי של הסמינר הקטן מורכב מקפלה מרכזית, מוקפת בשתי שורות של מבנים רבי קומות - אזורי העבודה ואזורי הלימוד עבור הכמרים. מלפנים מדשאה ושורות של עצים בני מאה שנה מקיפות את הכניסה, בעוד שהחצר האחורית מחולקת לחלקות מרובעות לגידול פרחים וירקות. המבנה הכללי מאופיין באדריכלות גותית ומאפיינים של האדריכלות הצרפתית, עם קירות סיד צהוב, גגות רעפים ומסדרונות מסביב עם שורות של עמודים ודלתות מקושתות. הפרטים האדריכליים מוקפדים ומעודנים להפליא. במבט ראשון, חזית קפלת לאנג סונג דומה מאוד לקתדרלת סנט פול העתיקה במקאו, שנבנתה על ידי הפורטוגזים. למרות שאינה מפוארת ומרשימה כמו קתדרלת סנט פול, קפלת לאנג סונג שמרה כמעט לחלוטין על מאפייניה האדריכליים המקוריים.
אבני דרך במסעו של הכתב הלאומי הווייטנאמי.
כתב הקווק נגוֹ הווייטנאמי נוצר על ידי מיסיונרים ישועים במהלך עבודת המיסיונריות הקתולית בווייטנאם בתחילת המאה ה-17. פרנסיסקו דה פינה היה המיסיונר הראשון שדיבר וייטנאמית שוטפת. הוא פיתח שיטה לתעתוק צלילים וייטנאמיים באמצעות האלפבית הלטיני. מאוחר יותר, האב אלכסנדר דה רודס (האב אלכסנדר דה רודס) מילא תפקיד מרכזי בשיטוטו, מיסוד ושכלול כתב הקווק נגוֹ הווייטנאמי המבוסס על האלפבית הלטיני.
לסמינר הקטנוני לאנג סונג משמעות היסטורית מיוחדת, הקשורה קשר הדוק ללידתו, להפצתו ולהתפתחותו של הכתב הלאומי הוייטנאמי. בתוך קומפלקס לאנג סונג, בית הדפוס לאנג סונג נבנה בשנת 1872, אך נהרס מאוחר יותר במהלך המלחמה בשנת 1885. בשנת 1904, הבישוף דמיאן גראנג'ון מן בנה מחדש את בית הדפוס לאנג סונג והפקיד את ניהולו בידי האב פול מאהו. זה היה אחד משלושת מתקני הדפוס הראשונים בווייטנאם שהשתמשו בכתב הלאומי הוייטנאמי, יחד עם בית הדפוס טאן דין (סייגון) ובית הדפוס נין פו ( האנוי ).
מבית הדפוס לאנג סונג הודפסו, הופצו והופצו עשרות אלפי פרסומים ויצירות בכתב הוייטנאמי קויק נגוֹ בחוגים אקדמיים וחברתיים. בשנת 1922 לבדה, בהדרכתו של האב מאהו, הדפיס בית הדפוס לאנג סונג 18,000 כתבי עת, 1,000 עותקים של ספרים שונים ו-32,000 פרסומים אחרים; לעיתון הדו-חודשי Lời Thăm לבדו הודפסו והופצו 1,500 עותקים ברחבי הודו-סין. בתחילת המאה ה-20, בית הדפוס שגשג. סופרים בולטים רבים בדרום, כמו טרונג וין קי ולה ואן דוק, שלחו גם הם את כתבי היד שלהם לבית הדפוס המרכזי הוייטנאמי הזה. בית הדפוס לאנג סונג פעל עד 1936, אז הועבר לקווי נון.
כיום, נבנה בניין באזור בית הדפוס לשעבר להצגת פרסומים ותמונות על פעילות בית הדפוס לאנג סונג. אדריכלות הבניין דומה לחלל הכללי של הסמינר המשני. אולם התצוגה של בית הדפוס לאנג סונג מאכלס כיום מאות מסמכים וספרים, חלקם בצורתם המקורית, חלקם הודפסו מחדש וחלקם עם כריכותיהם שלמות. הפרסומים מוצגים לפי סדר שנת הפרסום. ספרים ישנים נשמרים בקפידה בארונות זכוכית. מבין יותר מ-200 הספרים המוצגים כיום, רבים מהם בעלי ערך בזכות משמעותם ההיסטורית בימיה הראשונים של כתב ה-Quốc ngữ הוייטנאמי ובעלי ערך חינוכי , כגון "תרגול קריאה", "ABC לתרגול איות" ו"פתגמים אנאמיים"...
כיום, דיוקסיית קוי נון מנהלת שני מתקנים הקשורים לכתב הווייטנאמי קואוק נגוֹ: נואוק מאן ולאנג סונג, שניהם ממוקמים במחוז טוי פוק. הגעתם של מיסיונרים ישועים והקמת מתקן בנואוק מאן (קומונה של פואוק קוואנג, מחוז טוי פוק כיום) נחשבת לשלב העוברי בהיווצרות כתב הקואוק נגוֹ בתחילת המאה ה-17. יותר מ-200 שנה לאחר מכן, הוקם בית הדפוס לאנג סונג. לאורך עליות ומורדות ההיסטוריה, הסמינר הקטן לאנג סונג עדיין עומד כיום כאתר היסטורי.
מָקוֹר
תגובה (0)