"לשמור על להבת המורשת בחיים"

עם בוא האביב, טויין קואנג לא רק זוהרת בוורוד העדין של פריחת האפרסק ובלבן הטהור של פריחת האגס והשזיף, אלא גם שוקקת חיים בזכות אוצר בלום של מורשת תרבותית שנשמרה באמצעות מאות פסטיבלים, שירי עם ומלאכות מסורתיות. טבע ותרבות משתלבים יחד ויוצרים קסם ייחודי לאזור מורשת זה בלב ההרים העצומים.

אנשי הטאי מקהילת טאן אן משמרים את ריקוד הת'ן ואת הלאוטה טין.

"מוזיאון" של מורשת

טויאן קואנג , ארץ קדושה בקצה הצפוני ביותר של וייטנאם, היא ביתם של 22 קבוצות אתניות, היוצרות אוצר תרבותי עשיר וייחודי. גיוון זה הפך את טויאן קואנג ל"מוזיאון חי" של מורשת עממית.

לדברי נגוין ואן הואה, סגן מנהל מחלקת התרבות, הספורט והתיירות: במחוז יש כמעט 400 אתרי מורשת תרבותית, מתוכם 40 הוכרו כמורשת תרבותית לאומית בלתי מוחשית. ההיבט הייחודי ביותר בחיי התרבות של טויאן קוואנג הוא אוצר בלום של טקסים ואמונות רוחניות עתיקות ומסתוריות, כגון: פולחן היער של אנשי פו לה, נונג וקו לאו; פסטיבל השנה החדשה של הקבוצה האתנית גיאי; פסטיבל קו קו טה טט של אנשי לה צ'י... מנהג הטן של אנשי הטאי, בפרט, נרשם על ידי אונסק"ו כמורשת תרבותית בלתי מוחשית מייצגת של האנושות.

יתר על כן, ערכים תרבותיים ייחודיים רבים של קבוצות מיעוט אתניות בקרב 54 הקבוצות האתניות בווייטנאם, המתכנסות בטויאן קואנג, משמשים עדות חיה לחוזקה המתמשך של הזהות התרבותית. דוגמאות אופייניות כוללות: ריקוד האש של אנשי פא תן, פולחן האבות של אנשי לו לו, שירי העם של אנשי בו י, וטקסי תפילת הקציר ופולחן היער של אנשי קו לאו...

נכון לעכשיו, במחוז טויאן קואנג עדיין מתקיימים כמעט 100 פסטיבלים מסורתיים. פסטיבלים רבים הוכרו כמורשת תרבותית לאומית בלתי מוחשית, כגון: ריקוד האש (פא תן), פסטיבל השנה החדשה (גיאי), קויה היאנג (דאו אדום), נאנג האי (טיי נגאן)... בנוסף לערכם הטקסי, פסטיבלים אלה גם מעוררים יצירתיות וגאווה לאומית, הופכים ריקודים, שירי עם ומשחקי עם לחוויות תוססות, מטפחים לכידות קהילתית, מעשירים את החיים הרוחניים ומעבירים ערכים תרבותיים לדור הצעיר.

מלבד פסטיבלים, מלאכות יד מסורתיות רבות זוכות גם לכבוד כמורשת תרבותית לאומית בלתי מוחשית, כגון: טכניקות גידול ואריגה של פשתן של שבט ההמונג, טכניקות יצירת נייר בעבודת יד של שבט הדאו, מלאכת חריטה בכסף של שבט נונג, או מלאכת ייצור הכובעים החרוטיים הדו-שכבתיים של שבט הטאי... באמצעות אלה, לא רק נשמרות טכניקות עממיות, ידע ואסתטיקה, אלא גם נוצרות מקורות פרנסה, מפותחת תיירות תרבותית, והדור הצעיר מקבל השראה להמשיך, לשמר ולקדם את ערך מורשת אבותיו.

ריקוד חליל ההמונג הוא מאפיין תרבותי ייחודי של אנשי ההמונג ברמת האבן דונג ואן.

כדי לשמר את המורשת בחיים בעידן המודרני.

מתוך הכרה בערכם של אוצרות התרבות של מיעוטים אתניים, המחוז יישם מערך מקיף של פתרונות כדי להבטיח שמורשות אלו לא רק יישמרו, אלא גם יהפכו ל"כוח רך" המפיץ את הזהות הייחודית של מחוז טויאן קוואנג.

מאז 2022, יישום פרויקט 6 במסגרת תוכנית היעד הלאומית לפיתוח חברתי-כלכלי באזורים של מיעוטים אתניים והרים במחוז טויאן קוואנג תרם משמעותית ל"החייאת" ערכים תרבותיים רבים של הקבוצה האתנית פא תן. אורגנו שיעורים רבים המלמדים את השפה האתנית, טקסי ריקוד אש ושירת חיזור, וטקס תפילת הקציר, שהוכר כמורשת תרבותית לאומית בלתי מוחשית, החיה עוד יותר את המורשת. יתר על כן, המחוז קידם גם את יישום הטכנולוגיה הדיגיטלית לשימור המורשת. עד כה, 10 מורשתות תרבותיות לאומיות בלתי מוחשיות עברו דיגיטציה. המוזיאון המחוזי מיישם מיפוי תלת-ממדי וטכנולוגיה אינטראקטיבית כדי להביא את המורשת למרחב דיגיטלי תוסס יותר. אומנים צעירים רבים, כמו צ'ו ואן ת'אץ' ונגו סי נגוק, מקדמים באופן פעיל מורשת בפלטפורמות דיגיטליות, ומושכים מיליוני עוקבים.

ביישובים רבים, שימור תרבות משולב בצורה הרמונית עם פיתוח תיירות קהילתית וחווייתית. בשנת 2025, כפר לו לו צ'אי (קומונה לונג קו) זכה לכבוד מטעם ארגון התיירות של האו"ם כ"כפר התיירות הטוב בעולם", ואתר הנופש H'Mong Village קיבל את תו התיירות הירוקה של VITA GREEN ואת פרס המלון הירוק הטוב ביותר בווייטנאם. פרסים אלה מאשרים שוב את ערך התרבות המקומית ואת מעמדה של טויאן קוואנג על מפת התיירות העולמית.

אמנות קישוט התלבושות המסורתיות של אנשי הרד דאו הוכרה כמורשת תרבותית לאומית בלתי מוחשית. צילום: Canh Truc

מלבד מועדוני שימור התרבות האתנית - ה"גרעין" לשימור והפצת ערכי מורשת - במחוז יש גם 2 אומנים עממיים, 33 אומנים מכובדים, ויותר מ-9,000 חברים השייכים לכמעט 200 אגודות של אומנים עממיים. הם לא רק "שומרי האש" אלא גם "אדריכלי תרבות" עכשוויים, המשחזרים ומלמדים בחריצות שירי עם, ריקודי עם, טקסים ומלאכות מסורתיות, ומבטיחים שהזהות התרבותית של טויאן קוואנג תימשך ותופץ בעוצמה.

מחוז טויאן קואנג, השואב ממורשתו העשירה והייחודית, פתח והפך ערכים תרבותיים לכוח רך לפיתוח בר-קיימא. המורשת לא רק נשמרת אלא גם ניצתת ומתפשטת דרך כל שיר, כל פסטיבל, כל בית קטן השוכן על המדרונות הסלעיים המשוננים. זרם תרבותי זה הוא שמניע את המולדת קדימה, ומאפשר לזהות טויאן קואנג להדהד בעדינות אך בעמידה, להתמזג עם נשימת האביב ולהימשך לאורך השנים.

ת'ו פואנג

מקור: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/tin-tuc/202602/giu-lua-di-san-6410ac3/